Готовый перевод Reincarnated As The Diabolic System / Реинкарнация в виде Дьявольской системы: Глава 5

Шейн почувствовал, как его желудок забурлил, когда кислая жидкость снова поднялась в горло, требуя выпустить ее изо рта. Он попятился назад, ударившись о холодную стену, и уставился на ужасающую сцену за дверью. Он прикрыл рот рукой, как будто это могло остановить тошноту. "Что за черт! Это могли быть мы!" Даже Фрэнк не был спокоен. Через несколько секунд он не выдержал и бросился в угол комнаты. Эти два человека были просто молодыми людьми, которые по какой-то причине чувствовали особую связь друг с другом. Несмотря на то, что они часто смотрели фильмы ужасов с кровавыми сценами, подобное они видели впервые. У обоих побледнели лица, и они отвернулись, не в силах больше смотреть на происходящее. Но тут до их ушей донесся звук пережевывания чего-то хрустящего и твердого, не давая возможности вообразить что-либо.

Шейн сделал глубокий вдох, и в нос ему ударил смешанный запах рвоты, крови и пыли Фрэнка. Это заставило его почувствовать себя на грани. Нет, он не мог больше оставаться здесь. Он должен был сбежать как можно скорее! Фрэнк тоже перестал блевать, но все равно чувствовал дискомфорт во всем теле. Он прислонился к стене, глубоко вдохнул и вытер рот тыльной стороной ладони. ƒ𝗿e𝘦𝚠𝗲𝚋n𝚘ν𝙚𝗹.𝑐o𝙢 Он пожалел, что здесь нет воды. Над их головами появился экран: [System 12254801, you have been offered 2,000 Crana] [System 12254799, you have been offered 3,669 Crana] В этот момент до их ушей донесся знакомый женский голос. [Прямая трансляция завершена. Поздравляем системы 12254801 и 12254799 с тем, что они выдержали это испытание. Вы можете пройти через континент Септо через этот портал позади вас для получения дальнейших инструкций. Моя работа здесь закончена. Счастливого пути. Постарайтесь не умереть на этот раз].

Шейн и Фрэнк наклонили головы, оглядываясь по сторонам. В том месте, где Шейн ударился спиной, в неизвестное время открылся портал. Он представлял собой круглое пространство с грозовым водоворотом внутри. Кроме грома, все остальное было темным. "Какого.... Мы должны войти в это?!" воскликнул Шейн, но даже тогда что-то в его сердце подсказывало ему, что нужно войти в этот портал как можно скорее. Поскольку он был человеком, который часто прислушивался к своей интуиции, он сделал глубокий вдох и, подавив всплеск эмоций в груди, шагнул вперед. Фрэнк повернулся к Шейну и, не раздумывая, последовал за ним, словно был подчиненным первого. При прохождении через портал они почувствовали, как их тела обдало потоком воды. Кроме этого, никто из них не почувствовал боли.

Шейн первым открыл глаза. Как только он это сделал, он впервые увидел покрытую пылью землю. Было такое ощущение, что он каким-то образом попал в пустыню. Так и стоял он с Фрэнком рядом на улице, заполненной людьми в старых, потрепанных, древних западных одеяниях. Кроме того, что дамы были одеты в рубашки и брюки. По обеим сторонам улицы виднелись магазины, торгующие бог знает чем. Они видели только несколько человек, стоящих по ту сторону различных прилавков, но ни в одном из этих магазинов не было товара, который можно было бы продать. Вдруг один из мужчин в потрепанной одежде подошел к лавке, расположенной ближе к Шейну, и сказал: "Дай мне медведя". "Пять кранов", - ответил хозяин лавки. Crana again.... Шейн нахмурился, услышав это. "Черт, так дорого?!" проговорил покупатель с расстроенным выражением на лице. "В Меридио пять кранов ничего не значат", - ответил лавочник с суровым видом.

Мужчина некоторое время колебался, прежде чем сказать: "Отлично! Лучше дайте мне что-нибудь хорошее, потому что у меня много забот!". Сказав это, он пробормотал: "Меню". Под дых. К удивлению Шейна, перед глазами мужчины появился экран, но предметы на нем были размыты, так что Шейн и Фрэнк ничего не смогли разглядеть. Продавец тоже открыл такое же прозрачное окно, когда они оба нажали на что-то непонятное Шейну. После этого мужчина ушел, засунув руки в карманы. Шейн наблюдал за этой сценой, подняв брови: "Мы что, в игре, что ли?" "Нет. Вы находитесь в системном мире, Imperium", - неожиданно произнес мягкий женский голос. Шейн мгновенно взглянул на обладательницу этого голоса и увидел, что перед ним с улыбкой стоит девушка в одеянии, похожем на одеяние лоли в играх. Ее шелковистые розовые волосы развевались за спиной, и она мило улыбалась, глядя на него своими голубыми глазами.

Любой парень влюбился бы в ее миловидность, если бы случайно долго смотрел на нее. Она выглядела почти невинной, как маленький ребенок, но почему-то Шейн почувствовал в сердце настороженность. Он нахмурился, открыв рот: "Я уже второй раз слышу это слово. Что такое Империум?" Поскольку интуиция подсказывала ему, что эта девочка нехорошая, он решил держаться от нее подальше. "Этот мир находится между смертным и небесным царством, как и Земля. У нас есть доступ к космической энергии, которую можно поставлять в мир смертных для восстановления нескольких исчезнувших миров с помощью посредников". "Что такое брокер?" Шейн вдруг вспомнил это слово.

"Брокеры направляют хостов - умерших людей из разных миров - для выполнения их заданий. Зрители также будут заходить на их профили, и каждое действие хозяев будет публично транслироваться в прямом эфире. Вы можете выступить в роли зрителя и подарить краны своему любимому брокеру, но этим прямые трансляции не ограничиваются. Вы даже можете выходить в прямой эфир всякий раз, когда делаете что-то интересное, чтобы заработать Краны". "То есть, по сути, - размышлял Шейн, быстро улавливая смысл слов лоли и щуря глаза, - мы должны стать системой различных хозяев, помогать им выполнять задания и увеличивать количество зрителей наших прямых трансляций. Но что получит брокер, если количество зрителей увеличится?" "Крана, монетная система этого мира". "Тогда..." "Пожалуйста, следуйте за мной. В институте ты все узнаешь". "Идемте."

Они втроем продолжали идти по улице. Шейн не спеша наблюдал за окружающей обстановкой, продолжая следовать за девушкой. Здесь было несколько домов, но все они были обшарпаны, как будто он попал в трущобы. Даже несмотря на чистую улицу, все остальное выглядело бедным и старым. Они остановились, когда наткнулись на огромное многоэтажное здание, похожее на школу. Шейн нахмурился. Было такое ощущение, что он попал в военный институт. Перед ними были железные ворота, на которых жирными буквами было написано "Институт Империум". Это здание создавало ощущение, что весь район трущоб находится в другом измерении. Лоли остановилась и сказала: "Давайте войдем сюда. Нам нужно зарегистрировать вас как новые системы". "Что за чертовщина с этой системой? Нам никто о ней не говорил".

Лоли улыбнулась, открывая дверь. Невидимая стена словно исчезла, как только она открыла дверь. Она повернулась и сказала: "В этом месте ты узнаешь все. Пожалуйста, следуйте за мной". Когда они продолжали идти по улице в сторону главного здания, несколько человек в темно-синих рубашках и брюках старинного фасона, но роскошного вида, на игровой площадке, занимаясь бог знает чем, остановили свои занятия и посмотрели на новичков. Шейн мог поклясться, что они что-то делали руками. Он увидел, как что-то блеснуло в тот момент, когда они только вошли в ворота. "У них должен быть факел, верно?" - подумал он, продолжая идти. Как раз в тот момент, когда он шел за лоли, кто-то бросился из здания и прямо столкнулся с телом Шейна, отчего тот упал плашмя на землю. В мышцах спины возникла волна боли.

"Черт, ты что, не видишь?" Шейн не успел больше ничего сказать, как проглотил остатки слов, увидев над собой человека, который тоже упал от удара. Это была красивая девушка в такой же школьной форме с рассыпавшимися по плечам рыжими волосами. Она смотрела на Шейна расширенными глазами, открыв рот: "Брат, что за хрень! Ты что, тоже умер?!" "Tess...." - это имя вырвалось изо рта юноши, когда он лежал в трансе.

http://tl.rulate.ru/book/93178/3140170