Готовый перевод Rebirth of a Nation’s Darling – Prince Charming / Возрождение любимца нации - прекрасного принца: Глава 16

Прекрасный принц, джентльмен Никто и подумать не мог, что этот уродливый молодой человек благодаря своей свирепости и хитрости постепенно поднимется по служебной лестнице, добьется славы в преступном мире и в одиночку сделает славную карьеру. Ходили слухи, что никто не знал, калека он или мертвец, несмотря на то что в конце концов он потерпел поражение. Колючая Голова, а точнее Чжоу Цзюнь, почувствовал легкое беспокойство при виде элегантного на вид сына богача, который на самом деле был страшным демоном. Он был более спокойным и расчетливым, чем подростки его возраста. Он легко справился с Ядовитым Глазом, но перед лицом этого молодого человека, который был не намного старше его, просто не мог оставаться спокойным. Си Хуан наблюдала за тем, как Чжоу Цзюнь, который в прошлой жизни был королем Чжоу, опустил голову. На его лбу выступили капельки холодного пота, что застало ее врасплох. Теперь все было по-другому. С того момента, как она получила второй шанс на жизнь, все изменилось.

В прошлой жизни, в 16-летнем возрасте, Ядовитые Глаза казались ей могучей и неподвижной горой. Ей очень хотелось размолоть его в пыль, но она была бессильна сделать это. Теперь же... Несколько мгновений назад, вновь взглянув на Ядовитые Глаза, она поняла, что вовсе не ненавидит его. Скорее, он был похож на большого вонючего жука, которого можно было легко раздавить. Ей даже не хотелось его мучить. Это было правдой. В прошлой жизни она пережила гораздо больше и многому научилась, поэтому вполне логично, что она так отнеслась к Ядовитому Глазу и его людям, когда они впервые встретились. Какими бы трагическими ни были обстоятельства ее жизни, но после упорных тренировок, направленных на приобретение навыков и знаний, необходимых для самозащиты, и встреч с более могущественными и страшными людьми она поняла, что горы ее подросткового возраста казались ей скорее крысами в сточной канаве. На них даже не стоило смотреть.

Такова была человеческая природа. Каждый раз, когда человек вставал под другим углом, вид был иным. И тогда человек понимал, насколько ничтожна та боль, которую он пережил и за которую держался. К сожалению, она не смогла защитить себя и приспособиться к обстоятельствам. Поэтому, когда она, наконец, обрела власть и случилась настоящая трагедия, эти "незначительные" обиды показались ей черствыми и гораздо более мелкими. "Ты мой должник", - сказала Си Хуан Чжоу Цзюню, собираясь с мыслями. "Что?" спросил Чжоу Цзюнь, выглядя ошеломленным. Он поднял голову и в тусклом свете встретился взглядом с ясными, прозрачными глазами. Он никогда бы не подумал, что этот чистый юноша с самыми красивыми на свете глазами способен так легко убить Ядовитого Глаза, если бы не увидел это своими глазами. "Я решил пощадить тебя. В качестве платы я оставлю тебя убирать все это. Помни, что ты обязан мне жизнью и этим шансом", - с улыбкой объяснил Си Хуан.

Зрачки Чжоу Цзюня расширились, когда он услышал слово "шанс". После минутного молчания он сказал: "Я буду помнить о своем долге перед тобой... Уф". Его гладкие красивые пальцы светились в темноте, как белый нефрит, создавая разительный контраст с бледной кожей Чжоу Цзюня. Лицо Чжоу Цзюня позеленело, пальцы крепче сжали его шею. Его глаза были наполнены страхом. "Ты обязан мне жизнью". Си Хуан медленно поправил его. Маленький проблеск победы в сердце Чжоу Цзюня окончательно исчез. С большим трудом он кивнул. Си Хуан разжал хватку. Обернувшись, он увидел девушку, которая все еще стояла на коленях на земле. Она смотрела на них и заметила взгляд Си Хуана на своих бедрах. Тут она вспомнила, что Ядовитые Глаза стянул с нее штаны, которые так и остались висеть на ногах. Она покраснела и быстро надела штаны.

К сожалению, молния на брюках была сломана благодаря Ядовитым Глазам. Девушка расстроилась от смущения и не знала, что делать. И тут она заметила сквозь опущенные веки черный свитер. Она подняла глаза и снова увидела это эстетичное лицо. "Повяжи его на талию, и никто не увидит", - сказал Си Хуанг. "Спасибо". Завязав брюки, девушка подняла голову и увидела, что Си Хуан все еще стоит перед ней. Ее губы дернулись, но она не знала, что сказать. "Э-э... Спасибо!" Она почувствовала себя очень неуклюжей после этих слов и густо покраснела. Си Хуанг хихикнул. "Я отвезу тебя домой". Чжоу Цзюнь молча смотрел, как они уходят.

Си Хуан и девушка держались на расстоянии почти полуметра друг от друга, идя по переулку. Через две-три минуты Чжоу Цзюнь и его банда были уже слишком далеко, чтобы их можно было заметить. Вдруг позади Си Хуана раздался тихий голос. "Я тебя знаю! Ты - Си Хуан. Меня зовут Ю Линь, и я уже видела ваше видео. Ты... Ты потрясающий! В реальной жизни ты еще красивее! А! То есть... Я хотела сказать... Большое спасибо!" Эта нервозность делала её похожей на 16-17-летнюю девушку, что совершенно не походило на её спокойную внешность во время встречи с Ядовитыми Глазами. Си Хуан задумчиво посмотрела на девушку и улыбнулась. Ю Линг. Значит, это и есть Ю Линг. Неудивительно, что она выглядела так знакомо. 'Никогда бы не подумала, что столкнусь с легендарным визажистом, известным своими волшебными руками'.

Си Хуанг остановилась, обернулась и посмотрела на смущенную Ю Линг. Я не узнала ее, потому что она выглядит совсем по-другому. В прошлой жизни Ю Линг уже была знаменита, когда я встретил ее. Она была холодной, высокомерной и сильной. Она была холодна и к людям. Она была совсем не похожа на этот маленький нежный цветок". Ю Линг сначала пыталась смотреть ей в глаза, но через пять секунд сдалась. Она отвела взгляд. "Ты действительно собирался убить того парня?" Она запаниковала, как только произнесла это. Этот вопрос постоянно крутился у нее в голове, но она не собиралась произносить его вслух. К сожалению, как только она посмотрела в глаза Си Хуану, она не смогла удержаться от того, чтобы не проболтаться. Она одновременно боялась гнева Си Хуана и хотела узнать ответ. Вдруг она услышала негромкое хихиканье. Хихиканье было немного гнусавым, а особый голос Си Хуана придавал ему соблазнительность.

Ю Линь осторожно подняла голову. "Си Хуан наклонился, приблизив их лица друг к другу. Если бы такое великолепное, красивое лицо вдруг улыбнулось им, у любого человека сердце заколотилось бы в груди. "Конечно, нет". Си Хуанг улыбнулся. На лице Ю Линг появилось сомнение. Си Хуан озорно ухмыльнулась, приложив палец к красным губам, и подмигнула ей. "Это было просто притворство. На самом деле я очень нервничала. Только никому не говори, ладно?" Ю Линг расширила глаза и фыркнула, неосознанно поддавшись влиянию атмосферы, которую создала Си Хуанг. Затем она расслабилась. "Вы потрясающий! Кстати, я видела видеозапись твоего прослушивания. Ты была великолепна". Си Хуанг рассмеялся. В глазах Ю Линг его улыбка казалась ангельской. Она была чистой, светлой и способной поднять настроение. Однако она совсем забыла, что этот ангельский юноша только что убил Ядовитого Глаза. Тогда он тоже улыбался.

В прошлой жизни Си Хуанг не зря была известна как "Король кино". Она заслужила его упорным трудом. Как первоклассный актер, она должна была уметь управлять своей харизмой, и когда ей это удавалось, ее магнетизм был более чем способен влиять на окружающих.

http://tl.rulate.ru/book/93171/3197793