Готовый перевод Rebirth of a Nation’s Darling – Prince Charming / Возрождение любимца нации - прекрасного принца: Глава 9

Онлайн с прекрасным принцем (2) Си Хуан выключила душ, откинула волосы и надела халат, лежавший в шкафу, который не был завязан. Повязав халат, она вышла на улицу. "Золотой цвет означает стабильность, розовый - нестабильность, а черный - то, что меня хотят убить". "Откуда ты знаешь?" У Бао пришел в ярость. Си Хуан покачала головой, отказываясь давать объяснения и разжигая бесконечное любопытство У Бао. Он уже собирался задать ей вопрос, когда Си Хуан заговорила снова, отгоняя все вопросы. "Пойдем, я познакомлю тебя с божественным оружием". Настольный компьютер был моделью более чем десятилетней давности. Хотя он выглядел немного устаревшим, со скоростью интернета проблем не было. Си Хуан открыла Baidu. Вначале она думала, что поиск займет около суток. Однако, когда она набрала в строке поиска слово "Si Huang", под ним появился ряд релевантных запросов.

Ее четко очерченные пальцы неторопливо постукивали по клавиатуре. Свет от монитора освещал светлое, еще влажное от капель лицо Си Хуанг. Она хотела заглянуть на веб-форум Академии искусств "Звездная молодежь". Ее красные губы изогнулись, когда она увидела самые популярные темы сплетен, выделенные администраторами. "Самый большой сюрприз произошел на прослушивании "Путешествия государя"! Появился самый совершенный в истории господин Цяньцзи! Кто осмелится бросить ему вызов?" "Неожиданная красота появилась на школьном дворе! Позвольте мне стать для вас простушкой, прекрасный принц! Я хочу родить тебе детей!" "Это просто как сцена драки в современной версии драматического сериала "Братья Хоум"! Си Хуанг сделал пластическую операцию! Он позорит всех мужчин!"

Си Хуан прокрутила страницу вниз и с интересом прочитала все темы. Она кликнула на первую. Единственное, что было на первой странице оригинального сообщения, - это строка самомонолога "AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!". Этого было достаточно, чтобы описать эмоции и несоответствие оригинального плаката. Этого также было достаточно, чтобы понять, что сообщение было сделано девушкой. Под ним находилась видеозапись прослушивания Си Хуана на роль господина Цяньцзи, состоявшегося накануне. Камера немного дрожала, и, возможно, девушка снимала видео не с самого удачного ракурса. Поэтому качество записи не было идеальным. Однако пикселизация камеры была на удивление высокой, что позволило получить четкое изображение молодых людей на сцене. Ей даже удалось четко запечатлеть кончики его пальцев. Си Хуанг пролистала раздел комментариев. Она поняла, что количество комментариев перевалило за тысячу. На первой странице были следующие комментарии:

Первый комментарий: У кого хватит смелости бросить ему вызов? Второй комментарий: Как кто-то может его победить? Третий комментарий: Вы, ребята, ничтожества! Пятый комментарий: Вы все должны прыгнуть со скалы! Десятый комментарий: Вы должны хорошенько посмотреть в зеркало! Си Хуанг потеряла дар речи. После молчаливой паузы она вспомнила о чем-то и прокрутила страницу до самого низа, а затем щелкнула на последней странице обсуждения. Как она и предполагала, причиной такой волны обсуждений стало то, что несколько альтернативных аккаунтов раскритиковали выступление Си Хуанга в ролике, заявив, что он получил эту роль только благодаря своей внешности, и сделав другие пренебрежительные комментарии. Милый повелитель хаски: [испуганные эмодзи] [испуганные эмодзи] Девушки такие страшные! Они теряют рассудок и здравый смысл, как только видят что-то красивое [вытирает пот emoji]. Вскоре в дискуссионной комнате появился новый комментарий.

Си Хуанг подняла бровь, увидев идентификатор. Ее пальцы проворно вошли в свою учетную запись на форуме. Затем она небрежно отправила комментарий. Феникс: Я думаю, что девушки милые. [Через секунду под ее ID появился новый комментарий. Карамельный пудинг: АААААААААААААААА! [сердце] Спасибо за комплимент, Ваше Высочество! [Си Хуанг изогнула губы в улыбке. Феникс: Охранники, уберите этого маленького ворчливого хаски. [лицо с паром из носа emoji] На этот раз новые комментарии появились быстрее, чем когда-либо. Обсуждение выглядело довольно оживленным. По крайней мере, с точки зрения Си Хуана. Карамельный пудинг: Сию минуту, Ваше Высочество! Прекрасный торт: Как пожелаете, Ваше Высочество! Черничный сок: Да, Ваше Высочество! Сломанный крылатый ангел: Ваше Высочество, мы выгнали собаку. Вы хотите, чтобы она была тушеной или приготовленной на пару в прозрачном супе? Карамельный пудинг: Вводите в заблуждение! [Прекрасный торт: +1 Нежный маленький огурец: Вы заметили, что Его Высочество исчез?

Обсуждение на форуме перешло в хаос. Си Хуан, зачинщица этого хаоса, уже сошла со своего места и открыла дверь. На пороге стояла женщина средних лет, на вид около 40. У нее было доброе, приятное лицо, а в руках она держала коробку с едой на вынос. "Здравствуйте! Я домработница из компании "Честное домоводство". Меня зовут Чжао Лимэй", - неловко произнесла она. Чжао Лимэй взглянула на молодого человека, стоявшего у двери, и не смогла заставить себя снова встретиться с ним глазами. Вместо этого она положила взгляд ему на плечо. "Проходите". Си Хуан отошел в сторону. Чжао Лимэй была поражена ее мягким, вежливым тоном. Она уже собиралась переобуться в тапочки, прежде чем войти в дом, но тут поняла, что тапочек нет. "Я только что переехала. Просто заходи. Поставь еду на стол. Все остальное я оставлю на тебя". Мягкий беспомощный голос прошелестел мимо ее ушей. Сердце Чжао Лимэй заколотилось, и она послушно последовала указаниям Си Хуана.

С первого взгляда ей показалось, что этот парень - большая знаменитость. По словам ее коллег, с богатыми знаменитостями было сложнее всего иметь дело, потому что у них был плохой характер. Однако... Этот парень был довольно воспитанным. Он был очень симпатичен! "Господин!" Следуя указаниям Си Хуана, Чжао Лимэй достала из автомата кредитную карту и чек за купленный ужин. "Согласно правилам нашей компании, сначала нужно произвести оплату..." Не успела она закончить фразу, как Си Хуан уже вложил ей в руки дебетовую карту. "Я знаю. Этот дом довольно большой. Вам не обязательно убирать весь дом за один день. Просто снимите всю сумму за один раз. Не нужно убирать спальню и кабинет на втором этаже. Не заходите в эти комнаты. Пароль для этой карты - 336688. После списания необходимых средств используйте остаток для покупок продуктов в будущем".

Си Хуан проголодалась. Она открыла коробку с едой и тут поняла, что Чжао Лимэй совсем не двигается. Она обернулась, увидела измученное выражение лица женщины и улыбнулась. "Там не так много денег. Если не верите, можете проверить счет в банке позже. Поэтому ничего страшного не случится, если вы их прибережете. Кроме того, я хорошо знаком с компанией "Честное домоводство". Я голоден. Можете приступать к работе". Чжао Лимэй больше не колебалась, услышав последнюю фразу Си Хуан. Несмотря на голод, Си Хуан не спешила с едой. Во время еды она разрабатывала стратегию получения денег.

Карточка, которую она передала Чжао Лимэю, была найдена в комнате Ли Лиси. Как уже говорилось, Ли Лиси вкладывала большую часть своих денег в компанию Prime Entertainment. Однако обычно она откладывала небольшую сумму на карманные расходы. "Карманные деньги" - это действительно подходящее выражение. Сумма денег на этой карте считалась жалкой для человека с таким статусом, как у Ли Лиси.

http://tl.rulate.ru/book/93171/3197391