Готовый перевод Rebirth of a Nation’s Darling – Prince Charming / Возрождение любимца нации - прекрасного принца: Глава 4

Оскароносный красавец-принц Очевидно, что Бай Цинлан не по доброте душевной отправил ее в этот класс. Си Чжихань, в свою очередь, была прекрасно осведомлена об этом и не стала ее останавливать. Вероятно, именно тогда они решили превратить Си Хуан в полезный инструмент. Бедная, несчастная. В тот период своей прошлой жизни она была еще очень молода и продолжала жаждать семейной привязанности. Поэтому она изо всех сил старалась выучить все, что ей приготовили родители, надеясь заслужить внимание и похвалу Си Чжихана. Ей казалось, что Си Чжихань не любит ее, потому что она недостаточно выдающаяся! Что же касается поступления Си Хуа в эту школу? Основным бизнесом семьи Си было кино и развлечения. Семье Си принадлежала компания Prime Entertainment, один из нынешних гигантов киноиндустрии.

Несмотря на то, что Си Хуан прибыла в Академию искусств звездной молодежи, никто из ее одноклассников не мог ее узнать. Даже те, кто проходил мимо, не могли не присмотреться к ней, мысленно сравнивая и задыхаясь от шока, зависти или восхищения. Красота Си Хуанг была на высоте даже в Академии Искусств Звездной Молодежи, где на каждом углу можно было встретить красивых парней и красивых девушек. "Он что, новый студент-переводчик?" "Он же не может быть здесь, чтобы пройти прослушивание для фильма режиссера Лю, верно?" "А? Я думал, они уже все решили? Си Хуа из класса А прошла кастинг, верно?" "Возможно, это и так, но прослушивание еще не закончилось, и директор Лю не объявил состав. Поэтому результаты еще не подтверждены".

Си Хуанг подслушала разговоры вокруг себя. Благодаря размытым воспоминаниям и спросив дорогу, она наконец-то нашла аудиторию, где проходили прослушивания. Возможно, это был последний день прослушивания, но в класс спешило множество людей. Кроме тех, кто проходил прослушивание, всем остальным разрешалось только тихо сидеть в зрительном зале и наблюдать. Шуметь было запрещено. Си Хуанг подошел к аудитории, где проходило прослушивание. Сотрудник сначала удивился ее внешнему виду и поведению. Затем он решительно покачал головой. "Перед регистрацией на прослушивание студенты должны сдать номер. Сегодня все номера уже заняты. Даже если я вас пущу, они закончат прослушивание до того, как подойдет ваша очередь". Си Хуан не стала спорить или упрашивать сотрудника, услышав это. Вместо этого она спокойно развернулась и пошла в сторону класса для выступлений.

Сотрудник-мужчина смотрел ей вслед, пока она уходила. "С такой внешностью и аурой он наверняка станет популярным, даже если не умеет играть", - прошептал он, изогнув уголки губ. Некоторым людям просто повезло. Они рождаются с хорошей внешностью и способностью легко добиваться того, чего другие никогда не смогут достичь, даже если будут работать для этого всю жизнь! Не подозревая о том, что завистливый сотрудник вскоре поймет истинное значение выражения "благословлен богами". Этому благословенному ребенку, горячо любимому богами, суждено было стать богом в сердцах всего народа. Войдя в зал для выступлений, Си Хуанг смягчила шаги. Кроме прожектора на сцене, все остальное было очень темным и тусклым. Появление Си Хуан не привлекло никакого внимания.

Все внимание было приковано к сцене. Закончивший выступление студент ушел за кулисы, оставив после себя одинокую деревянную инвалидную коляску. Вскоре на сцену вышел следующий мальчик и сел в кресло-каталку. Это было прослушивание на роль сына аристократической семьи, который был калекой на обе ноги. Си Хуан не помнил сценарий этого сериала. Все-таки прошло уже немало времени. Но она помнила, что не попала на прослушивание, так как подхватила высокую температуру из-за порки Си Чжиханя.

. Оказалось, что весь сериал состоит всего из 30 серий, но, несмотря на очень редкие появления персонажа, на роль которого она хотела пройти пробы, на протяжении всех 30 серий, это был важный персонаж, который сшивал весь сериал воедино. Полное имя персонажа так и осталось тайной. Однако другие герои сериала называли его "господин Цяньцзи", а исполнительница главной роли - "А'ционг". В итоге роль досталась Си Хуа. Во время банкета по случаю огромного успеха сериала "Путешествие государя" режиссер Лю, повернувшись к камере, откровенно сказал: "Си Хуа - выдающийся актер, но он всего лишь актер. Его игра... не совсем соответствует моим представлениям о господине Цяньцзи. Возможно, у меня были нереально высокие требования. В конце концов, он еще ребенок. Ему еще нет и двадцати. Он не может полностью понять господина Цяньцзи, да и сам он не господин Цяньцзи".

Кроме того, директор Лю отметил, что ни один персонаж в сериале не был так обаятелен и привлекателен, как господин Цяньцзи, включая главных героев - мужчин и женщин. Это был факт. Таким образом, даже если Си Хуа не удалось изобразить лучшую версию господина Цяньцзи, как утверждал режиссер Лю, благодаря огромному успеху самого персонажа Си Хуа все же смог сделать свой первый шаг к звездной славе. Си Хуан наклонился и шепнул сидящей рядом девушке: "Извините". Лу Ниннин, несмотря на то, что ей мешали во время прослушивания, не была раздражена. Наоборот, этот низкий голос заставил ее отбросить все формальности. "Что?" Она обернулась. Си Хуан искренне улыбнулся. "Могу я взглянуть на сценарий, который вы держите в руках?" Как только она закончила говорить, сценарий был немедленно вложен в ее руку. "Спасибо", - сказал Си Хуанг.

После короткой паузы Лу Ниннин окончательно пришла в себя. Она сама удивилась, что в оцепенении смотрит на этого человека. Она была просто очарована! Ее щеки вспыхнули. Она подождала несколько секунд, но не услышала никакого движения. Тогда она сдалась и тайком подняла взгляд, чтобы подсмотреть. Мальчик был полностью сосредоточен на чтении сценария. Он спокойно стоял в тусклой комнате, не спеша опустив одну руку в карман джинсов, а другой держа сценарий. Его длинные, тонкие, белые пальцы напоминали белые клавиши рояля. Лу Ниннин и без того находила его вид необычайно красивым, даже с такого вытянутого угла. Она перевела взгляд с его пальцев вверх и поневоле остановилась на слегка изогнутых губах юноши. Неожиданно для самой Лу Ниннин в ее горле появилась дрожь. Она заставила себя оторвать взгляд от его губ, но снисходительно встретилась с глубиной его опущенных глаз.

Его глаза были полны серьезности. Его веки и ресницы трепетали вместе с каждым словом и каждой строчкой на страницах книги. Он был настолько погружен в книгу, что казалось, будто он смотрит на свою самую большую любовь. Время шло медленно и бесшумно. Си Хуан закончила читать части господина Цяньцзи и вернула сценарий симпатичной девушке, которая все еще смотрела на нее в оцепенении. "Спасибо." Она поблагодарила ее еще раз. "Нет... Гул. Проблема! Кашель, кашель, кашель. А-гхм!" Лу Ниннин поперхнулась собственной слюной, когда открыла рот. Сухой кашель вызвал раздраженные взгляды судей. Лу Ниннин, покраснев, быстро прикрыла рот рукой. Вероятно, благодаря ее своевременному спасению их не успели выпроводить. Лу Ниннин почувствовала, что ее погладили по спине, и поспешно подняла голову, увидев улыбающегося мальчика. Его глаза были настолько выразительны, что как будто могли говорить, позволяя ей почувствовать его беспомощность и утешение.

Счастье пришло слишком неожиданно, и Лу Ниннин не успела и глазом моргнуть, как кашель исчез. Си Хуан по-джентльменски убрал ее руку. Она не забыла о том, что является представителем мужского пола. Более того, она заметила, что фигура директора Лю слегка дрогнула, а это означало, что он уже потерял интерес и терпение к продолжению прослушивания. В самом деле, редко кто из известных режиссеров лично сидел на пробах до последнего дня, тем более что по общему мнению, Си Хуа уже выиграла роль.

http://tl.rulate.ru/book/93171/3141364