Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 26

АЙЛЕТ Жар в животе гнал ее вперед, всегда вперед. После ужасающего разговора с отцом, в котором он объяснял... мужчинам... она была взволнована, возбуждена и пылала. Что сделала с ней мать? Словно уголек, который Этан зажег в ее животе накануне вечером, превратился в костер. Она не просто хотела его видеть, она нуждалась в нем - нуждалась в том, чтобы быть рядом с ним. Ей нужно было прикоснуться к нему и быть прикоснутой. От этого у нее сворачивались внутренности и хотелось наброситься на своих фрейлин, когда они комментировали ее рассеянность. Затем Трэйн прокомментировал тренировку лордов к турниру, которая состоялась днем. "Они все внизу, в тренировочном круге, пытаются побить друг друга". "Мы пойдем посмотрим", - без раздумий сказала Айлет. Все пятеро повернулись, открыв рты. Первым засмеялся Дайс. "Кто-то готов увидеть своего Повелителя Львов", - лукаво сказала она. "Вы так и не узнали, кто он, Ваше Величество?"

"Нет, я нашла себе место в лабиринте и некоторое время наслаждалась тишиной, а потом..." потом на нее напали. Напал человек, которого Дейс в данный момент рассматривал в качестве мужа. Айлет вздохнула. "Я... застряла в лабиринте, а когда выбралась, все уже вернулись сюда. Я уверена, что найду его сегодня". "Оооо, загадка! Давайте поможем! Давайте все вместе пойдем на тренировочную площадку и спросим у мужчин. Они знают, кто вчера носил маску льва. Мы найдем его для тебя!" Айлет пожала плечами, соврав: "Мне, в общем-то, нет до него дела, но было бы интересно посмотреть на тренировки. Здесь так много лордов. Было бы здорово познакомиться с ними поближе". "Вчера вечером ты, кажется, этого не чувствовал", - заметила Кордила. "Я видела, как ты отмахивался от каждого из них, пока Лорд-Лев не предложил свою руку". "Ну, у него получился довольно красивый поклон", - сказала Айлет таким вызывающим тоном, который, как она была уверена, никогда раньше не лился из ее горла. Что с ней было не так?

Все ее дамы смотрели на нее не мигая. Она покачала головой и опустила лицо на руки. "Я прошу прощения. Я плохо спала прошлой ночью, и это сделало меня сегодня бездумной". "Плохо спала или вообще не спала?" сказала Кордила, вздергивая брови. Остальные дамы захихикали. Айлет повернулась к ней, уперев кулаки в бедра. "Я не спала, если хочешь знать, Кордила, потому что прошлой ночью меня осенило, что решения, которые я приму в ближайшие несколько недель, повлияют на каждого жителя этого Королевства. Так что простите меня, если сегодня я не буду изображать влюбленного. Я несу на себе тяжесть короны - с радостью, но это не оставляет места для игр". Кордила покраснела, а остальные отвели взгляд. Все они знали силу Айлет, но она редко сердилась - и почти никогда не сердилась на них. "Простите меня, Высочество", - пробормотала Кордила. "О, Корд, не надо так формально, пожалуйста. Просто... просто перестань меня дразнить".

Ее подруга кивнула, и все расслабились. Затем они собрались и без лишних разговоров направились к тренировочному кругу. Айлет была рада. Ей не хотелось менять план. Но вот они добрались до места, и не успела она войти на арену, как увидела его. Этан был в центре, в спарринге с Боршем. На нем не было рубашки. На нем были боевые кожанки, толстый пояс, закрывающий низ живота, но грудь, спина и руки были полностью обнажены, загорелая кожа блестела от пота, волосы распущены и падали на лоб. Он сдвинулся в схватке, оказавшись спиной к ним, и у Айлет пересохло во рту. Весь остальной мир померк, пока она медленно шла к арене, не слыша ни шепота своих дам, ни приветствий лордов при виде их приближения.

Она могла видеть каждую судорогу и пульсацию, начиная с его широких плеч и заканчивая спиной и талией. Даже железные вены и сухожилия на его предплечьях, когда он делал выпады и парировал удары Борше, и то, как скручивались и разгибались его бицепсы при каждом движении. Старший мужчина выглядел странно неловким, когда они кружились друг вокруг друга, словно в танце. Но иногда он проскакивал мимо, с быстротой хлыста. Этан был весь в силе и грации, все его тело было сосредоточено на цели. Он не видел ее, знала она. Он еще не заметил притяжения между ними. Но она... Все ее существо пылало для него. Ее дыхание участилось, зрение стало туннельным. Ничто не имело значения, кроме того, чтобы быть рядом с ним, прослеживать линии и тени его прекрасного тела, чувствовать его тепло и силу под своими руками и над собой. Айлет задохнулась: должно быть, Этан заметил ее, потому что его голова начала поворачиваться - как раз в тот момент, когда Борш треснул его тренировочным мечом, и Этан, очевидно, закричал от боли.

Что-то внутри нее закрутилось в тугой клубок, и ей пришлось схватиться за юбки, чтобы не потянуться к нему. Когда она и дамы подошли к краю тренировочного круга и вокруг них собрались остальные мужчины, Этан и Борше стояли и разговаривали. Все еще без рубашек. Все еще потные. Кто-то поприветствовал ее, и Айлет попыталась ответить на приветствие, но голос у нее не получился. Она дважды сглотнула, и ей пришлось оторвать взгляд от спины Этана, прежде чем она смогла ответить. Даже когда она пыталась сосредоточиться, пыталась быть вежливой с лордами, которые теперь собирались вокруг нее и ее фрейлин, ее взгляд все время возвращался к Этану, который оставался спиной к ней. Борш как-то раз поймал ее взгляд, но быстро отвел его, не изменив выражения лица. Айлет захотелось топнуть ногой. Ей нужно было увидеть его! Поговорить с ним! Ей нужно было провести пальцем по прекрасным линиям его спины и увидеть, как он затрепещет от ее прикосновения. Айлет сглотнула. Она чувствовала, как пылают ее щеки.

http://tl.rulate.ru/book/93169/3198086