Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 25

Этан находился на тренировочном ринге вместе с Боршем, который изо всех сил старался выглядеть менее опытным, чем он сам, не обращая внимания на взгляды половины других дворян, когда он почувствовал ее. Она смутно ощущалась в глубине его сознания, в центре его груди, в течение каждого мгновения бодрствования. Но тут ее присутствие как будто внезапно ожило. Инстинкт заставил его повернуться и поискать ее, и только по милости Отца он не потерял ухо. За ту долю секунды, что он отвлекся, Борш взмахнул по дуге тренировочным мечом - более тяжелым, чем его настоящий меч, потому что Борш был садистом - и чуть не срубил одного. Но, несмотря на явно неловкий взмах Борше тренировочным мечом, который представлял собой не более чем связанный вместе пучок тростника, он с силой ударился о плечо Итана. Только стиснув зубы, он смог не вскрикнуть.

Борш отступил назад и поклонился. Этан, стиснув зубы от боли, поклонился в ответ, затем выпрямился, заставляя себя не поворачиваться и не искать ее. "Не показывай врагам свою слабость", - пробормотал Борш под нос, оглядывая всех остальных молодых лордов, наблюдавших за их тренировкой. "Они используют это против вас. Каждый раз". Этан кивнул один раз и заставил себя не сводить глаз с Борше, пока они обсуждали занятие. "Ты все еще опускаешь плечо, когда делаешь выпад", - сказал Борш. "Если ты не поддерживаешь это, то нарушается равновесие, и если твой противник быстр, то он может сместить тебя с центра". "Возможно, если бы мне разрешили тренироваться с мечом правильного веса", - начал Этан. Но Борш лишь бросил на него взгляд. "Ты не хуже меня знаешь, что после этого твой меч будет казаться легким, как перышко". "И мне снова придется балансировать по-другому".

Борш пожал плечами. "Если ты не можешь приспособиться к новому оружию, ты никогда не добьешься успеха, когда тебя застанут врасплох и заставят сражаться тем, что есть под рукой". "Конечно", - сказал он натянуто. "Но, может быть, в следующий раз мы подождем до окончания соревнований, чтобы бросить новый вызов?" "Вряд ли". "Принято к сведению". С той стороны, где он почувствовал Айлет, послышался шум, и Этану пришлось закрыть глаза, чтобы не смотреть на Борша, который быстро заговорил на одном дыхании. "Не позволяй им видеть, как ты борешься. Смотри на меня. Я буду твоими глазами. Смотри на меня, Этан!" Он открыл глаза и уставился в лицо Борше. Но Борше, медленно разматывая кожу с его запястий, смотрел на Этана через плечо. "Она и ее фрейлины пришли посмотреть, как тренируются мужчины", - с улыбкой сказал Борше. "И мужчины... довольны". Этан бросил взгляд. "Они менее довольны тем, что Айлет, похоже, отвлеклась на некоего человека, который стоит здесь и разговаривает со мной без рубашки".

Этан тоже начал распутывать завязки на своих кожанках и медленно их разматывать. "Отвлекся?" "Одержим", было бы точнее", - усмехнулся Борш. "Она не может оторвать от тебя глаз". Этан улыбнулся и снова затянул завязки. "Хорошо." Затем Борше хмыкнул. "Кто-то встал между вами, и она вынуждена смотреть на него. Бледноволосый лорд - тот, что из Андалува". "Тристан?" "Он самый". "Он хороший человек". "И настойчивый. Он поставил ноги так, что она не может пройти мимо него, не показавшись невежливой". Челюсть Итана напряглась. Он знал, что она должна была поговорить с остальными - должна была быть обхаживаема ими, помоги ему Господь. Но видеть это, знать, когда она разговаривает с другим мужчиной или прикасается к нему... это заставляло его сжимать желудок. Попросит ли она прикоснуться и к их груди? "Не выдавайте себя, сир, - вздохнул Борш. "Не позволяйте другим увидеть, что вы знакомы. Скоро они узнают. Не делайте себя - или ее - еще большей мишенью". Этан перевел дыхание и кивнул. "Нам нужно убираться отсюда, пока я..."

"Да, пожалуй, отдых все-таки необходим", - сказал Борш и подтолкнул его к воротам в тренировочный круг. Этан повернулся, стараясь держать плечи назад, а подбородок высоко поднятым. Отсюда она была скрыта от его взгляда, но они должны были пройти мимо нее. Увидит ли он ее? Придется ли ему уйти, даже не поймав ее взгляд? Его мысли так разбежались, что он едва не испугался, услышав, как его окликнул глубокий голос. "Этан! Молодец, парень!" Он небрежно повернулся, его кожа горела, тянулась к ней, когда Тристан повернулся к нему, улыбаясь, и она открылась, ее глаза были прикованы к его груди. Ее язык высунулся, чтобы смочить губы, и он чуть не застонал. "Спасибо, Трис". Его голос был грубым. Он молился, чтобы они все поверили в это из-за упражнений. "Вы знакомы с принцессой Айлет?" - великодушно сказал мужчина. "Она и ее фрейлины были здесь достаточно рано, чтобы оценить твое мастерство".

Этан перестал идти и повернулся, его взгляд проследил за раскрытой рукой мужчины, когда тот отступил в сторону, указывая на Айлет. Их взгляды встретились, и Этан почувствовал, как от этого властного хлопка, от толчка, дрожь пробежала по его ногам. Айлет выпятил нижнюю губу. Не зная, что еще сделать, он поклонился так красиво, как только мог. Когда он выпрямился, она смотрела на него расширенными глазами. "Доброе утро, Ваше Высочество", - сказал он без улыбки. "Доброе утро, лорд Саммит". "Oh ho!" воскликнул Тристан, откидывая с глаз волосы цвета кукурузы. "Она знает о вас, сэр!" Этан кивнул и сглотнул. "Это, конечно, очень приятно", - сказал он без улыбки. "Но мы должны двигаться дальше, чтобы дать возможность следующим лордам пройти обучение".

Она кивнула ему, и он еще мгновение смотрел на нее, прежде чем отвернуться и последовать за Боршем. Возможно, он втянул живот. Возможно, он напрягся, чтобы дать ей возможность лучше рассмотреть его грудь и руки без рубашки. Ведь именно это, по ее словам, разожгло ее любопытство, не так ли? Наблюдать за тренировкой рыцарей. Он начал улыбаться, но потом понял, что уходит, и в тренировочный круг войдут остальные. Возможно, без рубашек. Пожалуйста, посетите сайт 𝒇𝘳𝗲𝚎w𝑒𝚋𝚗𝐨v𝒆l. 𝒄𝒐𝚖 Он нахмурился. "Вы знаете..." тихо начал Борш, дрожа от смеха при виде дискомфорта Этана. "Одно слово, Бор. Только одно. И я лично кастрирую тебя". Борш проглотил колкость, но не ухмылку. "Обидно, обидно". Когда они вышли с тренировочной площадки в прохладную тень внутреннего двора, Этан повернулся к нему. "За моей женой ухаживают другие мужчины. Мне это не кажется смешным". Ухмылка Борша померкла.

http://tl.rulate.ru/book/93169/3198001