Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 17

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КРИК! Спасибо Citrus_Time, Nessa52283, Daoist9dftdd, Chrystal_Sands и Karedelune за то, что сделали нас на полпути к массовому релизу! Хотите больше Etan & Ayleth? Напишите отзыв! Когда мы наберем 10 отзывов, я добавлю 4 главы в массовый релиз на этой неделе! **** AYLETH Они говорили часами. Айлет не знала, сколько времени они пролежали вместе, но в какой-то момент он лег на спину, закинув руки за голову, а она перевернулась, чтобы прижаться к его груди. Полчаса они напряженно спорили о том, что такое рабы и используют ли их зенитранцы. Но к тому времени, когда луна начала опускаться к горизонту, слов стало меньше, а взгляды - длиннее. Айлет был уверен, что ни он, ни его народ не были ни каннибалами, ни дикарями. Он смирился с тем, что магией пользуется лишь небольшая часть населения, и с тем, что подневольные слуги, которых они держат, не являются рабами.

Некоторое время они лежали молча, когда он вдруг резко вдохнул и положил ее руку себе на грудь. "Ты все еще выйдешь за меня замуж?" - тихо спросил он. Она моргнула и поднялась, чтобы встретиться с ним взглядом. Ее волосы давно выпали из шляпы, и она заложила их за ухо, чтобы лучше видеть его. "Вы подумали, что моя клятва была дана в шутку?" "Нет. Но... в порыве волнения и опасности все совсем по-другому. Мы видим, как сильно отличаются наши народы, наши культуры". Посетите сайт 𝐟𝒓𝚎𝘦we𝐛𝐧𝐨vℯ𝚕. c𝘰ｍ "Ты все еще хочешь жениться на мне?" - спросила она. "Конечно!" "Тогда разговор окончен. Не спрашивай меня больше, Этан. Я не переменчива сердцем". Его улыбка заиграла на одной стороне, и он поднял руку, чтобы убрать остатки ее волос за ухо, и провел по ним пальцами, убирая руку. Их глаза встретились, и сердце Айлет снова заколотилось о ребра. "Есть вопрос о наших родителях, - сказала она, не желая встречаться с этим напряжением, но зная, что это необходимо.

Он трезво кивнул. "Сначала я поговорю со своим отцом, потом с твоим". "When?" "Завтра." "Этан, ты не можешь!" "Почему?" "Потому что они никогда не воспримут нас всерьез, если все произойдет так быстро. Они подумают, что у нас просто похоть, или мой отец обвинит тебя в... Этан..." Она сглотнула, ее глаза налились кровью. "Что? Что такое?" Он приподнялся, чтобы сесть и прижать ее к своей груди. "Я знаю, что они не одобрят. Это будет трудно, но мы справимся", - сказал он, поглаживая ее по волосам. "Ты не понимаешь", - она вырвалась из его объятий, но ухватилась за его предплечья, не в силах игнорировать его стальную силу, даже когда она заставила его посмотреть на нее. "Мой отец убьет тебя. Его гнев на твоего отца... его мнение о твоем народе... это не мелочь, Этан. Он расценит мою клятву тебе как предательство!" Этан вздохнул. "Борш сказал мне это. Я думал... я надеялся, что он ошибается. Я должен был знать". "Он не ошибся."

Этан прикусил губу и посмотрел в ночное небо. "Тогда мы должны дождаться мирного соглашения", - тихо сказал он. "Если только твои родители не собираются его подписывать?" Мирное соглашение - это договор о мире между всеми королевствами континента. Любой правитель, готовый подписать договор, получал право на мирные путешествия и торговлю со всеми другими королевствами, подписавшими его, но при этом он должен был принять других в своих границах и освободить всех военнопленных. "О, они подпишут", - вздохнула Айлет. "Но..." Глаза Этана сверкнули в лунном свете, и в этот момент она поняла, что будет означать их союз.

Это означало бы всегда отдавать предпочтение ему. Даже перед своими родителями. Даже по сравнению с собственными людьми. Его здоровье и успех должны быть ее. Она не могла отказать ему ни в чем, если они хотели добиться успеха в объединении своих народов. Отведя плечи назад, Айлет подняла подбородок и встретила его взгляд, полный решимости. "Я полагаю - но не знаю наверняка, - что мой отец намерен попытаться убедить другие королевства выступить против тебя и... лишить твоих родителей возможности подписать договор". "Что?" Его голос был темным, жестким и слишком тихим. Слишком спокойным. Та сдерживаемая жестокость, которую она видела в нем, когда его человек пытался сопротивляться, волнами накатывала на него. "Мы не можем позволить ему добиться успеха", - сказала она. "Я не знаю точно, как я уже сказала. Но некоторые его высказывания... только так я могу понять, что он считает доступ ваших родителей к Аккорду под вопросом. Они пришли на Фестиваль - значит, они намерены подписать его!"

"Да, это так". Этан поднялся на ноги и начал прохаживаться. "И мой проклятый отец намерен проглотить все оскорбления, все приманки, чтобы мы туда попали". "Хорошо", - сказала она. Этан повернул голову и посмотрел на нее. "Хорошо? Ты считаешь положительным то, что мой отец смиряется перед человеком, который готов убить меня за то, что я люблю его дочь?" Айлет покраснела, даже когда встала, чтобы противостоять ему. "Да, считаю. Истинные правители проявляют большое терпение и, да, смирение, когда это помогает их народу". Этан фыркнул. "Дай мне знать, когда твой отец будет готов смириться, тогда и поговорим", - мрачно сказал он. Айлет сложила руки. "Стратегия твоего отца будет успешной. Если он не станет отвечать на колкости, то ни у одного из других королевств не будет оснований исключить его. Он сможет подписать мирный договор, и тогда мы сможем сказать об этом нашим родителям и под защитой договора вступить в брак. В конце концов, мы объединим наш народ, Этан!"

Он перестал вышагивать и уставился на нее. "Вы описываете мир". "Да." "Настоящий покой". "Да." Этан отвернулся от нее, его брови были насуплены. Но через мгновение он глубоко вздохнул, и его плечи поднялись и опустились в темноте. "Ты права", - неохотно сказал он. "Мне это не нравится, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы мои родители сохранили свое достоинство. Но... вы правы. Мы должны подождать. Две недели. Пока они не подпишут Соглашение". "Две недели", - тихо сказала она. "Две недели", - повторил он. Они жалобно смотрели друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/93169/3197485