Готовый перевод Does Voldemort Even Lift, Bro? / Волдеморт, ты вообще качаешься, братан?: Глава 25 - Крестный

—А потом я раз десять проткнул дневник этого смазливого, тупого призрака, а он кричал, как маленькая сучка, пока растворялся в воздухе, — сказал Гарри, размахивая мечом, заканчивая рассказ. —Это был полный кайф.

—Молодец, Гарри, — ответил Танос смеясь. —Я вижу, что изготовил ты ножны из кожи этого существа. Мудрое решение: трофеи, добытые в бою, будут напоминать овцам о твоем величии.

—Да, для меня это сделал один коротышка по имени Добби.

—Это ведь он мешал тебе вернуться в школу прошлым летом?

—Да, он несколько тронулся, но он получил мою окровавленную рубашку после победы и с тех пор полностью предан мне, — пожал плечами Гарри. —Так что я простил его.

—Да, иногда враги становятся на твою сторону после поражения, — кивнул Танос. —Однако когда дело касается предательства следует проявлять бдительность. С предателями надо расправляться жестко - милосердие для слабых и глупых.

—Точно, как говорил Конан, — согласился Гарри. Это был последний фильм, который Танос показал ему, сказав, что в нем содержится много важных жизненных уроков. Гарри нравилось, что теперь у него есть еще один пример для подражания - он планировал стать достаточно накачанным, чтобы Арни мог им гордиться, и представлял, как его девушкам понравится, если он когда-нибудь появится в набедренной повязке. А ведь меч у него уже был.

—Что самое приятное в жизни?— спросил Танос.

—Сокрушать своих врагов, видеть, как их гонят перед тобой, и слышать мольбы их женщин, — с улыбкой повторил Гарри.

—Все так, — усмехнулся Танос. —Эта фраза была позаимствована у Чингисхана, возможно, величайшего человека всех времен. Он был воином и завоевателем, и тебе следует прислушаться к его мудрости.

—Я так и сделаю.

—Отлично, — Танос встал и подошел к сейфу в своем кабинете - он затащил туда Гарри, чтобы выслушать его рассказ наедине. Из сейфа он извлек перчатку, уже наполовину готовую. —Вот, Гарри, третий камень, который я добыл.

—Он желтый, — озадаченно посмотрел на него Гарри. —Он не такой крутой, как два других.

—Ха! Каким бы могущественным я ни был, я не создавал эти камни, а значит, не выбирал их цвета. Ты помнишь, какие были первые два?

—Да, Сила и Пространство, — ответил Гарри.

—Верно, — мрачно улыбнулся Танос. —Это, пожалуй, самый мощный из всех - камень Реальности.

—То есть, он может изменять реальность?

—Именно, — кивнул Танос.

—Но тогда...— Гарри почесал голову. —А почему остальные вообще имеют значение? Разве ты не можешь просто... изменить Реальность так, чтобы всегда побеждать во всем?

—В какой-то степени, но другие камни ему не подвластны, — ответил Танос. —Вот почему я не могу использовать его, чтобы другие камни просто появиться в моей руке. В какой-то мере это минус, но в то же время конечный результат будет гораздо слаще, когда я завершу свои поиски. Понимаешь?

—Да, это похоже на то, как я убил василиска. Было бы проще, если бы я мог просто щелкнуть пальцами, и тварь упала бы замертво, но гораздо интереснее было достать меч и проткнуть его и все такое.

—Ты мудр для своего возраста, Гарри. Давай пока оставим оружие в стороне, — Танос встал и подождал, пока Гарри снимет ножны с пояса. —Мне нужно увидеть твой прогресс в силовых тренировках.

***

Гарри все еще улыбался, выходя из автобуса. Он провёл день со своими милыми, и их мама очень потеплела к нему с момента их первой встречи. Похоже, она тоже работала над своим мужем, что, по мнению Гарри, в перспективе должно было облегчить отношения.

Парвати и Падма почему-то стали еще красивее, хотя он не знал, чем это можно объяснить - ну, кроме груди, которая стала гораздо более заметной. Миссис Патил, или Прия, как она просила Гарри называть ее, пошутила, что ее девочки только начинают расцветать и им еще предстоит расти. Падма за это на маму нахмурилась, а Парвати покраснела, но от Гарри не ускользнуло, что у Прии очень хорошая грудь. Если у его милашек хоть в половину будет такая же большая, он был бы счастлив.

Единственное, жаль не было бассейна, потому что ему очень хотелось увидеть близняшек в купальниках. Желательно в бикини, но он согласился бы на все.

Звук лая прервал ход мыслей Гарри. Он посмотрел направо и увидел очень большого, но худого черного пса.

—Ух ты, чувак, ты выглядишь голодным. Тебя не кормят хозяева?

Собака на мгновение заскулила, но потом подошла и обнюхала его. Она подняла голову и радостно залаяла, лизнув руку Гарри. Через секунду собака превратилась в худого человека, одетого в лохмотья.

—Гарри?

—Э-э, да?— На мгновение он удивился, но это не было самым странным событием в жизни Гарри. Хотя в пятерку лучших точно попало.

—Не могу поверить, что это ты!— широко улыбнулся мужчина. —Ты такой большой!

—Да, много тренировок и куриных грудинок.

—Твой отец и в половину не был таким мускулистым, — рассмеялся незнакомец. —Может быть, будь он немного побольше, он куда раньше завоевал бы твою маму.

—Ты знал моих родителей?

—Конечно, ох я забыл представиться, — Он протянул руку, и Гарри пожал ее. —Меня зовут Сириус Блэк, и я твой крестный отец.

—Хм, как-то ты не спешил познакомиться, братан.

—У меня была небольшая проблема с тем, что меня бросили в тюрьму.

—Правда? Ах да, ты же тот самый массовый убийца, которого недавно показывали по телевизору!— Гарри улыбнулся - не было причин бояться, ведь его меч был совсем рядом. Он носил его каждый день, и теперь Дурсли держались от него ещё дальше. Его рука на всякий случай скользнула к рукоятке меча. —Мне придётся тебя резать?

—Я никогда не причиню тебе вреда, Гарри, — сказал Сириус. —И я невиновен в тех преступлениях.

—О? Значит, ты попал под раздачу, да?

—Можно и так сказать, — прорычал Сириус. —Нам, наверное, стоит найти более уединенное место для разговора.

—Хорошо, — Гарри почесал голову. —А ты можешь снова превратиться в собаку?

—Конечно.

—Круто, тогда я возьму тебя домой. Будет выглядеть будто я просто приютил дворнягу.

И вот через несколько минут Гарри привел своего нового питомца обратно к Дурслям. Петуния выглядела возмущённой, а Вернон начал вставать и что-то говорить, но Гарри постучал рукой по мечу и, ухмыльнувшись, направился вверх по лестнице. Как только они оказались в своей комнате, Сириус вернулся к своей человеческой форме.

—Мне нравятся взгляды твоей магловской семьи, — начал он. —Насколько я помню, Лили никогда не ладила со своей сестрой.

—Эх, - пожал плечами Гарри. —Мне они тоже не очень нравятся, но они попустились, так что... ну, ты знаешь, неважно.

—Ну, если я когда-нибудь смогу очистить свое имя, то ты сможешь жить со мной, — предложил Сириус. —Я должен был позаботиться о тебе, если с твоими родителями что-то случится.

—Пока что ты хреново справлялся, чувак, — фыркнул Гарри.

—Я... мне нужно многое исправить, я знаю. Но я буду стараться. Для начала я собираюсь убить настоящего предателя, прежде чем он навредит тебе.

—И кто же этот предатель?

—Хвост, — прорычал Сириус. Он вытащил из кармана вырезку из газеты и показал его Гарри.

—Ох, это одна из моих фанаток - Джинни, — усмехнулся он, но затем на мгновение нахмурился. —И ее брат, который учится на моем курсе... Джон, кажется?

—Обрати внимание на крысу на плече этого мальчика, — заметил его крёстный, прежде чем начать длинный рассказ о том, как он, Джеймс Поттер и Питер Петтигрю стали анимагами во время учёбы в Хогвартсе, чтобы составить компанию своему другу Ремусу Люпину, когда тот каждый месяц превращался в оборотня. Гарри подумал, что это звучит довольно круто - оборотни по идее очень сильны и выносливы, их практически невозможно убить без серебра. Гарри сразу же начал мечтать о том, как будет сражаться с таким оборотнем, а затем убьет очередного могущественного врага и станет на шаг ближе к тому, чтобы быть самым крутым парнем на свете.

В конце концов Сириус начал рассказывать о том, что крыса Джона Уизли - предатель, и они должны поймать её и отомстить. Гарри был не против мести. Он предложил Сириусу стать его питомцем на время поездки в поезде, и в тот же день они смогут выследить маленького паразита. Потом он мог бы познакомить его со своими сладкими подружками - Сириус был очень впечатлён, когда узнал, что Гарри встречается с близняшками.

За несколько недель Сириус немного прибавил в весе и даже смог иногда принимать душ, когда Петуния отвлекалась на что-то. Гарри также уговорил его побриться - он не хотел, чтобы его крёстный выглядел, как бомж в момент их триумфа.

Правда, в день, когда Гарри отправился в Косой Переулок за школьными предметами, Сириусу пришлось остаться дома, потому что он уснул мертвым сном от усталости, так как он по ошибке попытался не отставать от Гарри во время пробежки. Даже в своей звериной форме он выбился из сил раньше, чем они добежали до дома.

http://tl.rulate.ru/book/93156/3183194