Готовый перевод My Dreamwalker System / Моя система Странника Сновидений.: Глава 7. Последнее воспоминание, Эстер.

Глава 7. Последнее воспоминание, Эстер.

Истекающий кровью волк уже собирался влететь в стену с острыми клыками, как вдруг Ксандр ударил его в бок. ─ Перепрыгни через нее! - крикнул он.

Используя последние остатки сил в своих слабеющих конечностях, огромный волк подбросил свое тело в воздух и перепрыгнул через барьер.

Ксандр вздохнул с облегчением: наконец ему удалось оторваться от колесницы с нежитью, но передышка была недолгой.

Колесница Ужасного Лорда пронеслась прямо по костям, разнеся преграду вдребезги. И она снова понеслась по следам Странника сновидений.

Казалось, уйти от Ужасного Лорда было невозможно. Он не мог ни причинить вреда призрачным лошадям, ни убежать от мчащейся колесницы. Его волк уже начал замедляться, и сил надолго не оставалось.

Когда, уже, похоже, все варианты развития событий закончились, Ксандр заметил вдалеке слабый золотистый свет. Сузив глаза, он наклонился вперед, чтобы получше рассмотреть его. Это было небольшое Святилище, возвышающееся над сверкающим ручьем.

─ Мы должны добраться до этого Святилища. Просто продолжай бежать! ─ приказал Ксандр своему злобному волку.

После хриплого пронзительного крика по позвоночнику Странника сновидений пробежали мурашки. Он был уже на расстоянии вытянутой руки от призрачных лошадей, и костяная колесница неслась на полной скорости, готовая сбить его.

Внезапно цепной хлыст распорол шкуру волка, заставив его заскулить от боли. Ксандр сорвался с его спины, а зверь кувыркнулся вперед и врезался в землю.

Пролетев в воздухе, как потрепанная тряпичная кукла, Странник сновидений упал в заросли травы и покатился вниз по склону. Лошади Ужасного Лорда растоптали истекающего кровью сурового волка и помчались к Ксандру.

В последней попытке спастись Ксандр, шатаясь, поднялся на ноги и бросился вниз по склону так быстро, как только могли выдержать его ноги. Цепной хлыст снова затрещал и вцепился в левую ногу Ксандра. Когда Ужасный Лорд уже собирался потянуть его к своей колеснице, Ксандр прыгнул вперед и коснулся гранитных ступеней, ведущих к Святилищу.

[Святилище Кия обнаружено.]

[Получено благословение: Священная защита].

Вспышка Святого света ослепила Ужасного Лорда, оттолкнув его призрачных лошадей. Его цепной хлыст раскалился докрасна и расплавился посередине, освободив Ксандра из захвата. Золотой купол закрыл Святилище, заставив Ужасного Лорда остановить колесницу.

Призрачные лошади остановились в нескольких сантиметрах от золотого купола света. Ксандр обернулся и увидел, как Ужасный Лорд пробормотал что-то непонятное и закричал от злости.

Несмотря на то, что Ужасный Лорд был могущественным легендарным Этериалом, он все еще оставался нежитью, а значит, как и скелеты и упыри, был уязвим для святой магии. Он никак не мог приблизиться к Священной Святыне.

[Ужасный Лорд ушел!]

[Задача выполнена: убежать от смерти!]

[Получено 1500 exp.]

[Накопленная экспа: 3000/3000.]

[Повышение уровня!]

[Новый уровень: Шестой.]

[Доступно одно новое очко умений]

[Получено 30 кошмарных монет!]

Увидев плавающие белые слова, Ксандр вздохнул с облегчением. Все еще лежа на ступенях Святилища, он перевернулся и посмотрел в небо. ─ Мне нужно начать... брать дополнительную плату, - вздохнул он.

В этот момент в его куртке зазвенела Хроника. Он понял, что его путешествие почти подошло к концу. Последнее воспоминание было близко.

Позолоченные двери Святилища открылись сами собой, и Ксандр поднялся по мраморной лестнице. Яркий золотистый свет осветил его лицо, когда он переступил порог. Он был настолько ярким, что ему пришлось прикрыть глаза ладонью.

[Добро пожаловать в Святилище Кия]

[Пусть свет ведет тебя, о усталый путник].

Постепенно свет стал тускнеть, и Ксандр, прищурив глаза, вглядывался вперед сквозь пальцы. Святилище было полностью построено из полированного белого мрамора, а потолок поддерживали шесть продольных колонн с фигурами крылатых младенцев.

В другом конце Святилища находился прямоугольный алтарь с искусной резьбой по всем сторонам. Перед ним, повернувшись спиной к Страннику сновидений, стояла женщина, на которой была белоснежная одежда.

Когда Ксандер приблизился к таинственной женщине, его Хроника начала светиться внутри куртки, а звон стал громче.

─ Это твой кошмар? ─ спросил Ксандер.

Женщина медленно повернулась и посмотрела на Странника сновидений блестящими от слез глазами. Это была та самая женщина, чье тело нашли подвешенным под потолком.

─ Наконец-то ты нашел меня. Я думала, ты никогда не придешь, - тихо произнесла она, в ее голосе звучала тоска.

─ Ты не очень-то облегчила мне задачу, - проворчал Ксандер.

─ Я не собиралась доставлять тебе неприятности. Но этот мир мне не подвластен. Я здесь в ловушке, как и ты. ─ Женщина сделала два шага вперед и коснулась левого плеча Ксандера.

─ Такой очаровательный молодой человек. Жаль, что мы не встретились, когда я была жива.

─ Не хочу разбивать тебе сердце, но ты не в моем вкусе, - проворчал Ксандер. ─ Мне жаль, что с тобой случилось, - добавил он в завершение.

Женщина улыбнулась и отдернула руку. ─ Я рада, что ты пришел. Я уже начала думать, что растворюсь во тьме, и меня больше не услышат.

─ Просто я делаю свою работу, - ответил Ксандер, глядя ей прямо в глаза.

Наступила небольшая пауза в их разговоре, когда женщина с тоской посмотрела в глаза Страннику сновидений. В ее потухших глазах отразилась печаль, затаившаяся в сердце.

В конце концов, спокойную тишину нарушил Ксандр. ─ Мне нужно знать, что произошло. Кто тебя убил и почему?

Женщина покачала головой. ─ Я не знаю, кто меня убил. Все, что я помню, это то, как легла спать прошлой ночью и... не проснулась.

─ Как это возможно? ─ Ксандер нахмурил брови в замешательстве. ─ Ты внутри Кошмара Смерти. Не может быть, чтобы ты умерла естественной смертью. Кто-то убил тебя.

─ Я просто помню жаркую ночь и пересохшее горло. Может, надо было оставить открытым окно, ─ всхлипнула женщина. ─ Я действительно не знаю, что произошло.

Каждый Странник сновидений знал, что Последнее воспоминание, человека, всегда остаётся правдой, но часто ответы на вопросы были запутанными загадками и бессмысленными словами. Однако это был первый случай, когда чьё-то Последнее воспоминание не желало разглашать подробности смерти.

Ксандер не мог понять, намеренно ли она пытается скрыть правду или действительно ничего не знает о своей смерти.

Теперь, когда он нашел Последнее воспоминание, он мог, наконец, выбраться из Ночного пространства и вернуться в реальный мир, но если он вернется без ответов, то может забыть о своей оплате.

Ксандр не хотел сдаваться, и он попробовал изменить формулировку своих вопросов, чтобы получить более точный ответ. ─ У тебя были враги? Кто-нибудь, кто хотел бы твоей смерти?

Женщина покачала головой.

─ Кто-то врывался в твой дом прошлой ночью? Ты слышала что-то необычное?

Женщина снова покачала головой.

Ситуация начинала раздражать, но Ксандер не был готов так просто смириться с поражением. Сделав глубокий вдох, он сказал: ─ Хорошо, давай начнем с самого начала. Меня зовут Ксандер Никсон. А тебя?

─ Эстер... Рейн, - ответила она.

─ У тебя есть семья?

─ Только мой дядя, - тихо ответила она. ─ Он хороший человек.

Пока все сходилось. Она не лгала ему, но это не облегчало его задачу. Ксандр свел брови и начал складывать в уме все кусочки головоломки вместе.

Присутствие здесь Чёрного рыцаря, упоминание о страшном божестве Шамуре и появление Ужасного Лорда указывали на то, что за этим убийством стоит зловещий заговор.

Несмотря на то, что Эстер выглядела как обычная женщина средних лет, Ксандер догадывался, что у нее есть куда более странные связи. Однако он никак не мог понять, почему ее Последнее воспоминание не может вспомнить о том, как она умерла.

Все вопросы, которые Ксандер задавал до сих пор, ни к чему толковому не приводили. Все, что касалось убийства этой женщины, было окутано тайной.

Устав метать дротики в темноту, Ксандр перешел сразу к делу. ─ Что ты знаешь о Шамуре?

Женщина выглядела совершенно сбитой с толку этим вопросом.

─ Я не знаю, о чем ты говоришь, - ответила она слабым голосом.

Ксандр заметил, что ее присутствие постепенно исчезает. Это Последнее Воспоминание длилось уже достаточно долго, и времени оставалось не так уж много.

─ Ладно, ты когда-нибудь состояла в каком-нибудь культе? Может быть, кто-то из вашей семьи? Или, может быть, у вас была какая-то священная реликвия или книга?

Быстрый залп вопросов обескуражил женщину. ─ Моя мать была одной из последователей Синтии. Мы никогда не связывались с какими-либо культами, - ответила она через некоторое время и показала Ксандеру свое правое запястье, на котором была отпечатана шестиконечная звезда.

Это откровение еще больше запутало его. Семья, почитающая богиню Синтию, никак не могла быть связана с темным божеством Шамурой.

Внезапно в голове Ксандра промелькнула мысль. Возможно, эта женщина была убита в качестве жертвоприношения, чтобы задобрить Шамуру. Но он не мог быть уверен в этом, не имея никаких веских доказательств.

Хорошенько подумав, Ксандр спросил: ─ Перед смертью тебе снились какие-нибудь странные кошмары? Что-то повторяющееся?

─ Не было никаких кошмаров, - ответила она, покачав головой. Затем, словно опомнившись, она подняла глаза на Ксандера. ─Но было одно видение. Кажется, я видела разрушенный храм... и статую трехглавого дракона перед ним.

─ Это храм, который был возведен в честь Мордреда, Повелителя Ужаса. Что еще ты видела?

И только она собралась ответить, как вдруг земля задрожала. По стенам храма пошли трещины, и часть потолка обрушилась за спиной у Странника сновидений.

─ Нет, нет, нет! Этого не может быть! ─ в отчаянии закричал Ксандер. ─ Скажи мне, что еще ты видела?

Она попыталась ответить, но все, что ей удалось произнести, - это лишь бессвязный шепот. Колонны, удерживающие потолок, рухнули вниз, в результате чего Святилище сотряс очередной толчок.

Вокруг Ксандера посыпались куски обломков. Странник сновидений продолжал умолять Последнее Воспоминание дать ответ, но тело женщины уже стало прозрачным. Ксандр схватил ее за руку, но она уже, почти была готова раствориться в небытии.

Достав свою Хронику, Странник сновидений произнес вслух: ─ Освободи меня от этого кошмара, как я освобождаю это Последнее воспоминание от смерти. Вперед к свету. К свету. К свету!

Вскоре потолок обрушился, и святилище превратилось в груду обломков.

─ Ксандер? Ксандер? Скажи что-нибудь, черт возьми!

Странник сновидений открыл глаза уже в другом месте, едва дыша. Его одежда была пропитана потом, а губы пересохли от жажды. Медленно оглядевшись по сторонам, он наткнулся взглядом на детектива Локсли.

─ С возвращением. Ты в порядке?

Ксандер кивнул и взял детектива за руку. ─ Лучше не бывает, - вздохнул он, поднимаясь на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/93137/3483878