Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 19

Глава 19

*Точка зрения Лямбды*

Дни пролетели незаметно и очень быстро. Всё это время я просто обдумывал произошедшее на днях. Всё это время никакой посылки так и не пришло. Неужели ремесленник надурил меня?

Думая об этом, в моей голове всплывало всё больше несовпадений: на фотографиях и видео показан коренастый мужчина, которому около сорока, но тогда там был какой-то старик, чьё лицо покрыто морщинами, а все волосы седые…

Не удивлюсь, если он работал кузнецом, потому что аура вокруг него… Она говорит о его прошлом. Но, не думаю, что он тот самый…

Раздосадованный, я ударил себя по лицу. Посмешище! Поверил какому-то старику из-за того, что посчитал себя каким-то особенным!

Ну да, я особенный, всё же, не могу использовать ману! Однако из-за этого мир не будет давать мне всё, что поможет сравниться с опасностями этого мира…

Мне захотелось разбить себе голову об стену, но я остановился. Дав себе пощёчину, я посмотрел в зеркало на стене.

На лице появилась усмешка. Жалкое зрелище. И вот так себя ведёт тот, кто умер уже дважды? Боится, плачет о несправедливости судьбы? Многие герои не получают такого шанса, умирая навсегда сначала физически, а потом и духовно. А я?!

На лице появилась смесь ярости и отвращения к самому себе. Нужно что-то делать, а не только думать!.. Но нельзя дать поглотить этому пылу мой разум…

Теперь я начал пытаться рассуждать, для чего может быть использована моя кровь… Мотнув головой, выбросил эти мысли. Тогда…

Тут в моей голове появилась идея. Ремесленник говорил о том, чтобы отключить сайт… Найдя телефон, я зашёл в историю и… Найдя нужный сайт, нажал на него.

Загрузка длилась мгновенье, но меня встретил не тот интерфейс. Меня перекинуло на страницу, где предлагали зарегистрировать веб сайт с этим адресом.

Бровь удивлённо выгнулось. Значит он не врал?.. Вопросов стало только больше. Нужно отвлечься… Ах да, система! Наконец, мои мысли дошли до неё. С момента, когда я пришёл в себя, даже идеи не было проверить её…

«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.2; Wallhack, ур.2; Speed hack, ур.2»

«Баллы: 21485»

«Мана: 1000»

Глаза расширились. Как много баллов… Неужели монстры так прибыльны?

«Чем выше ранг убитого существа, тем больше его ценность, а значит, и награда»

Дала сухой ответ система.

Хм-м… Если у меня сейчас есть столько баллов, при этом это только B ранг…

Я, не раздумывая, улучшил все свои способности.

«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.2; Wallhack, ур.2; Speed hack, ур.2»

«Баллы: 21485»

«Мана: 1000»

Теперь радиусы способностей составляли 70 и 35 метров, а ускорение в 15%. Уже что-то…

Я начал быстро искать магазины с различной броней. Хотя их ассортимент в интернете довольно скуден, но именно по ним можно сказать, сколько стоит нормальная броня. И… увы, самые слабые доспехи с минимальными зачарованиями стоят больше сотни тысяч долларов…

Пока я думал над этим, в дверь позвонили. Wallhack обнаружил за дверью одного человека, держащего что-то в обоих руках. Скорее всего, коробка.

Аккуратно подойдя к двери, я посмотрел в глазок. И правда, только один человек… Открыв дверь, я поздоровался с посыльным.

—Здравствуйте, вы Джеймс Картер?

Я кивнул.

—Отлично, тогда…

Он поставил коробку, после чего полез в сумку. Я напрягся, но тут же расслабился, когда он достал несколько бумаг и ручку.

—Подпишите вот здесь. Это подтверждение, что доставка совершена. Проверьте товар, не обязательно при мне, после чего распишитесь здесь, это насчёт целостности товара.

Я кивнул, зайдя в дом. Быстро открыв коробку, моё лицо выразило крайнее удивление.

В коробке лежал револьвер и письмо. Неужели старик не наврал?..

Я не стал что-либо трогать, помня о посыльном. Выйдя и подписав нужные бумаги, быстро зашёл домой и сразу же схватил револьвер.

Очень строгий дизайн, выполнен из тёмного металла, барабан на восемь патрон, при этом… быстро достав патрон, я попытался вставить его… И он подошёл!

На моём лице появилась радостная улыбка. В глазах появилось мальчишечье возбуждение, когда ты видишь ту самую игрушку, о которой мечтал.

—Ну старик…

Пробормотал я, доставая письмо.

Открыв его, начал читать.

"Здравствуй, Джеймс. Это письмо от Ремесленника. Конечно, извини, что подарок задержался. Прежде всего, хочу заверить, что никаких долгов у тебя нет передо мной. Надеюсь, что ты никому не рассказывал о своей «удаче», потому что вскоре начнётся небольшой хаос… Если ты прислушался к моим советам, то тебе ничего не угрожает. Чтобы мой подарок был полностью законченным, капни своей кровью на него. Надеюсь, что твоя решимость будет также ясна, как в момент нашей встречи. Прощай."

Письмо не пролило свет на произошедшее. Но вот последние строчки меня насторожили… Решимость?.. Всё же он что-то увидел во мне?.. К чёрту это, когда найду его, тогда может и узнаю…

А сейчас я решил последовать инструкции в письме и капнуть кровью… Найдя иголку и продезинфицировав её, я кольнул свой палец.

Надавив на него, из раны начала струиться кровь. Ещё несколько секунд и на конце пальца начала собираться небольшая капля. Поднеся к револьверу, я стал ждать… Ещё десяток секунд и капля сорвалась с пальца, упав на револьвер.

Резкая боль в груди и голове. Револьвер засветился. От неожиданности я не смог удержаться на ногах и упал на пол. Боль начала быстро разливаться по всему телу. Проклиная старика, я попытался повернуться на бок, потому что глотать слюну стало невозможно, любое движение отзывалось сильнейшей болью. А чувствовать, как твоё горло разрывается на куски…

Медленно переворачиваясь на бок, я стонал. Стонал без остановки. Минимально задействую связки, что всё ещё вызывало огромную боль, из-за чего я стонал сильнее. Замкнутый круг. Зрение начало затуманиваться, тело неметь…

Нельзя… Не… терять… сознание!

Почему-то повторял я эти слова про себя. Что-то подсказывало: потерять сознание – умереть.

Несмотря на это, силы продолжали медленно покидать меня, сохранять хотя бы какую-то чёткость становилось всё сложнее…

—Вот… дерь… мо…

Прохрипел я уже вслух. И сразу же пожалел. Сильнейшая боль в горле, от которой захрипел ещё сильнее. Но именно благодаря этому темнота отступила.

Тело стало ощущаться чуть-чуть сильнее, при этом мышцы не болели с той же силой, что и в самом начале. В голове появилась безумная идея: «Что, если мне нужно двигаться?» Всё же, это единственное, что мне помогло остаться в сознании.

Я попытался встать. Опершись на руки, начал медленно поднимать оставшееся тело. Боль медленно возвращалась, но вот взгляд становился всё чётче. Темнота отступала!

Забыв свою, ситуация, попытался засмеяться… Сильнейшая боль в горле, инстинктивно потянулся к нему из-за чего потерял опору и упал. Сдержав стон, я снова начал подниматься…

*Спустя десяток минут и пару матов*

Я пытался отдышаться, пока опирался на стол. Боль почти полностью прошла, а вот моё состояние… Голова начала кружиться, звон в ушах и вообще чувствую себя как после контузии… Да и душно так…

Я поплёлся в другую комнату, к окну. Мотало из стороны в сторону, но дойти до цели смог. Открыв окно, сразу же полегчало. Начав дышать полной грудью, плюхнулся на ближайший стул.

Так прошло ещё пару минут, пока меня окончательно не отпустило.

—Наконец-то…

Тихо произнёс я. В памяти всё ещё свежи моменты, когда имелась неосторожность говорить вслух. Обошлось.
«Внимание, пользователь, обнаружено новое снаряжение»

«Регистрация завершена»

«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.2; Wallhack, ур.2; Speed hack, ур.2»

«Снаряжение: Жнец (Эпический)»

«Баллы: 21485»

«Мана: 1000»

Я с интересом посмотрел на новую строчку интерфейса. Снаряжение? В голове сразу же всплыл пистолет от старика. Неужели… Брови поднялись в неверии.

Нажав на строчку интерфейса, высветилось подробное описание.
«Имя: Жнец»

«Тип: Огнестрельное оружие (пистолет)»

«Редкость: Эпическая»

«Описание: Несмотря на то, что это оружие создано кузнецом из смертного мира, оно оказалось достаточно сильным снаряжением. От него чувствуется слабый след жизненной силы его создателя, который помогает оставаться оружию в первоначальной форме»

«Способности: Призыв; Сильный выстрел»

Жизненная сила создателя?.. В памяти всплыла последняя строчка письма, факт того, что Ремесленник был в расцвете сил, а предстал в виде старика и это описание… Его способность требовало в жертву часть его жизни?..

Но сейчас меня интересовали способности.
«Призыв»

«Описание: Используя ману, вы призываете оружие в свою руку. Возможно выбрать в какую из он телепортируется»

«Стоимость: 500 маны»

«Ограничения: Вы должны быть в одном измерении с оружием»

«Сильный выстрел»

«Описание: Пистолет помогает вам зарядить выстрел маной из окружающего мира, есть шанс, что выстрел приобретёт характеристику одной из главных стихий»

«Стоимость: 200 маны»

«Ограничения: Между использованием способности должно пройти не менее полутора часов»

Я приятно удивлён… Только что я получил револьвер, при этом он связан с моей душой… Хотя у меня нет информации насчёт редкости предметов в системе, можно сказать, что он будет полезен для меня сейчас…

Аккуратно взяв его в руку, в мою голову пришло осознание, как использовать способности оружия.

Телефон завибрировал.

"Джеймс Картер, напоминаем вам, что через полтора часа вам необходимо быть в отделе Бюро охотников, в котором вы проходили регистрация, дабы пройти переквалификацию рангов. Отменить запись уже невозможно. Просьба не опаздывать"

У меня вырвался слабый вздох. Хотя бы что-то хорошее…

На самом деле, я немного подготовился. К примеру, купил резиновые пули… Хотя кто-то говорит о том, что переквалификация – настоящий бой с инструктором, где тебя могут довольно сильно травмировать, но я всё ещё решил использовать не летальные пули. Всё же, если каким-то образом я убью человека на переквалификации… Будет не круто.

На этот раз надо надеть одежду для походов в подземелье, благо, я закупил несколько комплектов…

*Час спустя*

Наконец, выйдя из автобуса, я снова оказался перед зданием Бюро. Людей, как и всегда, довольно много. Особенно охотников.

Зайдя внутри и подойдя к стойке регистрации, я предоставил всю необходимую информацию.

—Хорошо, мистер Джеймс. Просьба подождать, если все, отвечающие за ваше переквалификацию, готовы, то вы сразу же будете допущены. Иначе вам придётся дождаться нужного времени.

Кивнул, я сел на стул и стал ждать. Так прошло около пятнадцати минут, пока ко мне не подошёл сотрудник… Нет, следователь. Он привлёк много внимания к себе и ко мне…

—Всё готово, пройдёмте.

Большая часть охотников с интересом смотрели на происходящее. Не каждый день можно увидеть следователя, тем более в Бюро.

Ничего не сказав, я молча последовал за ним.

Через несколько минут мы оказались на просторной арене. Остановившись, следователь повернулся ко мне и начал объяснять, что произойдёт сейчас:

—Сдерживаться не стоит. Против вас будет драться инструктор C+ ранга. Арена выполнена из усиленных материалов, в том числе вокруг установлен барьер, он сдержит все атаки. Кроме инструктора, будут ещё несколько человек, которые будут смотреть за битвой со стороны. Объединив оценки, будет решено возможно ли повысить ваш ранг.

С этими словами он пошёл к выходу. В тот же момент, как он вышел, с противоположной от меня стороны открылась дверь.

Из тени вышел охотник, полностью облачённый в доспехи с щитом и мечом. Ещё одни висит за его спиной.

Я нахмурился. Даже просто взглянув, становится понятно одно: броня не только создана для красования на публике… Места, где у обычных доспехов слабые места, заблокированы дополнительными элементами. Щит достаточно большой, чтобы согнувшись сидя, полностью закрыться. Меч средней длинны, достаточной, чтобы наносить удары с небольшой дистанции с достаточной скоростью. Про второй сказать нечего… Ничего, кроме рукоятки, не видно.

Когда он вышел на арену, wallhack обнаружил его. Значит, и правда C ранг… За ним медленно закрылась дверь. Мы молчали, оценивая друг друга. Что же… зря я зарядил резиновые пули…

—Все готовы?

Над ареной раздался новый голос. Видимо, один из комиссии…

Мой противник слабо кивнул, не отрывая свой взгляд от меня.

Я же медленно достал свой револьвер. Рыцарь, казалось бы, не двинулся, но чувствуется, как он следит за каждом моим движением.

Быстрым движением руки резиновые пули выпали из барабана. Ещё через мгновенье их место заняли настоящие. Пока что я решил не менять цель Aim bot-а на голову, оставив тело выбранным. Ну и… нужно активировать Speed hack.

Закончив с этими приготовлениями, занявшими не больше десятка секунд, я тоже кивнул.

—Хорошо. В таком случае переквалификация для охотника D- ранга Джеймса Картера начинается…

Пока что я не поднял свой револьвер, но уже готов задействовать свой навык. Расстояние в двадцать метров, достаточно, чтобы закончить это быстро…

—Сейчас!

Рыцарь рванул вперёд со скоростью, которой я не ожидал от него. Мгновенье, которое понадобилось, чтобы вскинуть руку и выстрелить, хватило ему, чтобы сократить расстояние до десяти метров!

Пуля, выпущенная мной, не нанесла вреда: он просто прикрылся щитом, почти не замедлившись.

Я активировал Speed hack и выбрал цель Aim bot-а голову. Меньше секунды, как револьвер смотрел в голову рыцаря. Я не решился заряжать её маной: слишком много времени будет потрачено.

Ещё один выстрел. Щит мгновенно метнулся вверх и закрыл голову, скорость противника осталось той же.

Ещё один выстрел. В моей голове медленно начиналась паника. Расстояние, между нами, меньше пяти метров… Я задействовал Speed hack на максимум. Время немного замедлилось, но на моего противника это слабо распространялось, его скорость почти не уменьшилась.

Я думал, что он попытается атаковать мечом и надеялся застать тот момент, когда появится брешь в его обороне. Одновременно с этим я пытался набрать дистанцию, что было безрезультатным.

Расстояние, между нами, уже не больше двух метров, но он продолжает переть вперёд, прикрываясь щитом!.. В этот момент я понял, что рыцарь не хочет рисковать! Зачем открываться, когда можно ударить меня щитом, а потом прикончить?

Но в тоже время у меня есть шанс… Я перестал думать, что представляю для него опасность – наоборот. Поэтому начал быстро усилять пулю своей маной. Много потратить не успею, но…

Когда он сделал рывок, я быстро изогнул руку так, чтобы она возвышалась над щитом… Дуло направлено в шлем, нажимаю на курок…

Резкая боль в руке, после этого в груди. Мгновенье и я в полёте, револьвер каким-то чудом не выпал из рук. Но именно в этот момент рыцарь открылся!

Активирую навык, дуло направлено в голову, никакого усиления маной, просто надежда, что обычных пуль достаточно…

Прозвучал выстрел. За ним ещё один. И ещё…

Голова рыцаря дёрнулась, первая попала, но не пробила. Однако избавиться от ошеломления не получиться так просто. Ещё одна попала в то же место, но броня даже не прогнулась. Третья снова попала туда же.

Рыцарь упал на колено и прикрылся щитом. Вырвался тихий стон, ещё несколько выстрелов, которые больше не могли достичь нужного эффекта.

Вот дерьмо… Неужели выстоял?..

*Общая точка зрения*

На арене на некоторое время установилось перемирие. Рыцарь пытался прийти в себя после того, как ему в голову попало три пули. Его шея чудом не сломалось, всё вокруг плыло, сильный звон в ушах…

Состояние Лямбды не лучше. Он пытался встать, но удар в грудь выбил весь воздух. Сейчас предпринимались попытки отдышаться и встать на ноги. Правая рука сильно тряслась, сжимая револьвер.

Сейчас оба из них понимают, что идут секунды того момента в битве, когда инициатива может принадлежать любому. И тот, кто удержит её, скорее всего, победит.

Медленно фигура Лямбды поднялась. Послышался железный стук об пол. Гильзы выпали из барабана, ещё секунда и новые патроны заменили их. Прокрутка барабана, после чего Лямбда быстро начал обходить рыцаря, всё время держа револьвер наготове.

В момент, когда нужно было сделать ещё пару шагов, чтобы показалась не защищённая щитом часть тела рыцаря, он совершил резкий бросок. При этом на этот раз меч был в позиции для атаки.

Раздалось несколько выстрелов, после чего Лямбда прыгнул в сторону. На этот раз рыцарь не обладал той же уверенностью, что и раньше, поэтому действовал очень аккуратно. Из-за этого он потерял ценные мгновенья, которые Лямбда решил использовать.

Пока рыцарь снова готовился к броску, внимание Лямбды было сосредоточено на усилении пули. Всё ближе им чувствовался предел усиления: ещё немного и пуля просто не выдержит.

Наконец, заполнив её до предела, Лямбда начал внимательно наблюдать за движениями противника. Сейчас высовывалась только небольшая часть шлема, при этом рыцарь готов поднять его в любой момент. Их взгляды встретились.

Бездействие обоих затягивалось. Рыцарь решил начать первым, медленно сокращая расстояние между ними. При этом его поза осталась всё той же: оборонительная стойка, не дающая Лямбде открыть огонь.

Резко дуло дёрнулось вниз, прозвучал выстрел. Рыцарь не волновался, до этого он всегда успевал заблокировать выстрел, этот случай не будет исключением. Но к его удивлению… колено пронзило боль. Инстинктивно он вскрикнул от боли, упав на целое колено и прикрывшись щитом.

Переведя взгляд вниз, он с ужасом увидел, что его броня, на месте попадания, прогнулась. Не так сильно, но… эта вмятина от… от обычной пули.

В его мыслях творился хаос. Как D- ранг смог пробить его доспех? До этого три попадания в одно место не причинило и маленькой вмятины, а этот выстрел…

На периферии что-то мелькнуло, инстинктивно, несмотря на боль, рыцарь переместил щит в тот самый момент, когда прогремел выстрел. Пуля не попала в голову.

Послышалось раздражённое «Тск» от Лямбды.

Видно, что этот инструктор опытный. Даже в таких ситуациях его защита не падает, оставаясь на таком же высоком уровне…

Какое-то время так и продолжалось: Лямбда менял позицию, стрелял и пуля встречалась с щитом. Рыцарь же наконец смог привыкнуть к постоянной боли в колене. Хотя его движение будет сковано, но этого всё ещё будет достаточно, чтобы добраться до своего врага…

Выстрел Лямбды. Блокировка. Что-то новое. Отбросив щит, рыцарь встал во весь рост и помчался к своему врагу, в то же время доставая второй меч со спины.

Послышалось несколько выстрелов. Один промах, два попадания. И эти попадания… в колено. Ровно в то место, где появилась вмятина в броне. Первый выстрел замедлил рыцаря, а второй… Второй чуть не заставил его остановиться. Но этого не произошло. Боль давала ему сил, как и холодное осознание того, что остановка будет равна смерти. Да, смерти.

Оба соперника уже давно перестали смотреть на это, как на обычную переквалификацию ранга. Теперь это смертельная дуэль, где только один останется живым.

Ещё несколько выстрелов, большая часть попала в цель, стон со стороны рыцаря, который почти мгновенно сменился яростным рёвом. Сильный ударь в корпус Лямбды.

Стон, полный боли, на этот раз револьвер направился в сторону лица. Прогремел выстрел, рыцарь отшатнулся, Лямбда бессильно рухнул на пол, свернувшись калачиком. Но его рука, будто живя своей собственной жизнью, нацелилась на голову.

—Сильный… выстрел…

Прохрипел Лямбда, после чего пистолет резко засветился красным цветом. Раздался выстрел, гораздо сильнее, чем раньше. Голова рыцаря резко откинулась, его тело пошатнулось. Ещё через несколько секунд он упал. Его шлем тоже немного помялся, тело иногда подрагивало, что говорило о выживании…

Лямбда кое-как встал. Как только он попытался сделать шаг, чуть не упал, но смог удержаться. Каждый шаг давался ему с огромным трудом, его мотало из стороны в сторону, но вот… Наконец, ему удалось дойти до тела рыцаря. Дуло направлено прямо на голову рыцаря.

—Квалификация окончена.

Прозвучал всё тот же голос, но Лямбда не успел остановиться. Его палец нажал курок. Но выстрела не последовало. Патроны кончились.

—Во…т… удач…а…

С этими словами разум Лямбды использовал последние силы для поддержки сознания. Его тело упало на холодное поле арены, в двух метрах от рыцаря, а его рука всё также сжимала револьвер.

В это же время в комнате сидело несколько человек. Никакого света в самом помещении, слабый свет попадал сюда только через одностороннее бронированное окно. Их телосложения отличались, лиц не было видно, все молчаливо уставились на арену, прокручивая в мыслях произошедшую битву.

—Это… было интересно.

Раздался холодный и грубый голос.

—Соглашусь. Особенно эта аура…

Ответил другой.

—Хм… Но он всё равно очень слаб… Неужели мы собрались ради… этого?

Заметил третий. В его голосе звучала скука и сонливость.

Послышался разочарованный вздох.

—Ты как всегда. Он смог победить противника сильнее его в разы, при этом был выбран тип, который в девяти из десяти случаев уничтожит его.

—И сделал бы это, если бы не дурачился в начале. Потом уже было поздно, он получил слишком много урона.

Медленно в комнате разгоралась дискуссия. В ней приняли участие все, кроме сидящего в самой тёмной части комнаты. Наконец, он тоже заговорил.

—Успокойтесь и приберегите свои впечатления для отчёта.

Все замолчали. Атмосфера стала такой же холодной и… мёртвой.

—Ладно… Тогда… давайте закончим с этим сейчас.

—Ага. Только… позовите целителей. И надо будет починить доспехи того инструктора…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3192303