Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 14

Глава 14

*Точка зрения Лямбды*

На этот раз боль прошла куда быстрее. Но голова болеть не перестала. Потому что… Моя ситуация очень интересна.

Как я и сказал, у меня отсутствует семья. Когда ворота S класса открылись в США, то после убийства дракона я поехал туда в качестве волонтёра, помочь с разбором разрушений.

Именно тогда я нашёл Бетти и Саманту. Две сестры, чьи родители были охотниками. Конечно же они погибли, а родственников не было, поэтому… Я начал помогать им встать на ноги. Они решили уехать с Западного побережья и тоже перебрались ближе к Нью-Йорку. Так как они мало что знали к своим пятнадцати и тринадцати годам, то я довольно часто помогал им с некоторыми вопросами, связанными с платежами, покупками и так далее…

В итоге я стал для них подобием старшего брата… По крайне мере, мои воспоминания так говорят, но… Просматривая «прошлое», я вижу, что чем ближе я к концу воспоминаний, тем их взгляды становятся… Всё меньше похожими на те, который должен видеть брат…

Думая об этом, на моём лбе появилась испарина и я шумно сглотнул. Потому что «эти» взгляды шли от обеих сестёр… Я схватился за голову и начал массировать виски. Немного успокоившись, было решено разбираться с проблемами по мере поступления. Пока что нужно просмотреть оставшиеся воспоминания.

Через пару лет я встретил Джейкоба и Алана. Хотя биологически они не братья, но таковыми себя считают. Они, как удивительно, тоже оказались сиротами. У одного погибли в авиакатастрофе, у другого в результате ДТП. Тоже помог им встать на ноги, после чего они признали меня своим боссом…

М-да… История, конечно, удивительная. Но, в конце концов, это проделки системы, так что я не хочу задумываться насколько этот сценарий реализуем в обычном мире… Но теперь, остаётся главный вопрос, который застрял в моей голове… Нигде в воспоминаниях нет и намёка на то, что кто-то из компании является охотником… Они скрывают это?.. Или…

Тут образовалась ещё одна проблема: они не зарегистрированы, как охотники! Тогда, получается, что вместе с миссией я также должен буду натренировать их?!

От такого поворота я мог только разинуть рот. Тот, кто создал эту способность победил меня… Ладно! Хотя бы я уверен в их лояльности ко мне...

Когда я полностью переварил свои воспоминания, в спальне зазвонил телефон. Зайдя в комнату, я взял старенький айфон и посмотрел на экран.

«Дьяволица» гласило на экране. Покопавшись в своих воспоминаниях, стало ясно, что это старшая из сестёр. И как бы это не было парадоксально, но это Бетти, наш будущий целитель.

Как только я принял звонок, то до меня донёсся радостный голос:—Джеймси, доброе утро!

—Тебе того же, Бет. Что-то случилось? Обычно ты с сестрой спишь до полудня.

—Бу-бу-бу, мистер рано-встаю.

Усмехнувшись, я спросил зачем она мне позвонила.

—Во-первых, почему у меня должна быть причина, чтобы тебе позвонить!? Может быть, я просто устала от своей сестры-зануды?

—Бетти! Только попробуй ещё раз так меня назвать и ты будешь готовить тебе сама!

На заднем плане послышался голос Саманты.

—Привет, Сэм!

Немного повысил голос, надеясь, что она услышит.

—Привет!

Снова послышался голос Саманты.

—Эй! Вообще-то я тебе позвонила, а не она!

С притворной злобой сказала Бет.

—Ну-ну, не сердись. Для чего звонишь-то?

Всё же, пора заканчивать эту небольшую игру с ними.

—Да хотели тебя позвать на завтрак… ты сможешь прийти?

К концу её голос стал очень тихим, это вызвало у меня слабую улыбку.

—Да, почему бы и нет.

На секунду повисла тишина, которая прервалась удивлённым криком Бет.

—Что-о-о?! Ты не шутишь?!

Я, со слабым смехом, ответил:

—Нет, что хотя бы готовит твоя сестра?

—Э-э-эм… Сейчас! Сэм, что у нас сегодня?

Голос Саманты довольно плохо различим, в отличие от реакции Бетти.

—Что-о-о?! Ты совсем что ли?! И этим ты собираешься кормить Джеймса?!

На заднем плане теперь чётко слышен выкрик «Что?!»

—А чем кормить-то собрались?

Поинтересовался я.

—Овсянка!

Выпалила Бетти таким голосом, будто говорит о каком-то мусоре.

—И в чём проблема?

С удивлением спросил я. Всё же, овсянка в качестве завтрака довольно полезна. Если добавить немного ягод или просто воспользоваться мёдом, то получиться не только здоровый и питательный, но к тому же и вкусный завтрак.

—Ты не против?..

—Нет. Через полчаса где-то буду. Заодно захвачу с собой Джейкоба и Алана.

—Что?! А они зачем?..

Слышится плохо скрываемое разочарование в голосе. Что же, я оказался прав, когда думал, что они уже давно перестали смотреть на меня, как на «брата»…

—Нужны. Хочу кое-что предложить вам всем. Ладно, занимайтесь своими делами и ждите.

Быстро попрощавшись, я нашёл среди контактов номер Джейкоба и набрал ему. Пока звонок шёл, начал переодеваться для улицы. Всё же, сейчас надо хорошо выглядеть…

—Алло, босс?

Наконец, послышался голос Джейкоба.

—Да, привет. Слушай, сможешь где-то через полчаса быть вместе с Аланом у дома девочек?

На какое-то время повисло молчание, после которого послышался вопрос:

—Босс, вы уверены… что нам нужно туда?.. Они вас туда, случайно, не звали завтракать?

В голосе слышится слабая напряжённость.

—Да. Но я хотел бы всем вам предложить кое-что, поэтому, мне кажется, что это прекрасный шанс.

Послышался вздох.

—Хорошо, босс. Где-то через минут тридцать, максимум сорок, будем на месте.

—Отлично!

Теперь, когда всё готово, нужно посмотреть детали о регистрации охотника.

Всё проходит в три этапа. Первый – регистрация. Ты заполняешь данные о себе, тебя пробивают по базе. Если нет судимостей, то никаких проблем не возникнет.

Второй этап – разговор. Тебя будут спрашивать, предлагать некоторые ситуации, чтобы увидеть реакцию и составить твой портрет.

Последний шаг – проверка организма благодаря компьютеру на основе оценивающих артефактов. Ах да, артефакты. Вещи, которые находят в тех измерениях, куда ведут порталы. Имеют различные свойства и способности. Некоторые способны измерять силу, выносливость, ману, интеллект и так далее… Человечество смогло частично проанализировать их и давать примерную суммарную оценку всех нынешних характеристик.

Обобщая это, выдаётся ранг охотника. Который надо подтвердить. Делается это довольно просто: нужно закрывать врата своего уровня. Если сможешь закрывать уровень выше – будет повышение. Конечно, для него, кроме измерения показателей тела и собеседования, потребуется пройти спарринг, на котором будет решено, достаточны ли твои навыки, чтобы перейти на новый уровень…

Я посмотрел на время. У меня осталось двадцать три минуты… Ладно, найду всё остальное по дороге.

Я уже оделся, проверив, что ничего не забыл, вышел из дома. Закрыв дверь, я пошёл к автобусной остановке. Да, я не могу похвастаться богатством, у меня нет транспорта, но… Зато я не сижу в долгах!

Пока я жду автобус, надо посмотреть, где можно сдать экзамен на охотника…

Искать долго не пришлось. В паре километров от дома есть небольшой центр для регистрации охотников… Что же, в таком случае, у меня нет никаких проблем…

Ах да, мне же надо распределить баллы…
«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.1»

«Баллы: 185 654»

«Мана: 1000»

Открыв покупку способностей, я посмотрел на два доступных варианта:
«Wallhack»

«Уровень 1»

«Описание: Вы получаете способность видеть очертания любого существа, вне зависимости от преград между вами. С увеличением уровня навыка, радиус увеличивается»

«Цена:1250 баллов»

«Радиус: 25 метров»

«Speed hack»

«Уровень 1»

«Описание: Пассивное увеличение вашей скорости на 10%. С увеличением уровня навыка, прирост скорости увеличится»

«Цена:3000 баллов»

Недолго думая, я купил оба навыка.

Всё тело начало немного колоть. Особенно глаза, но это длилось недолго… И кое-что изменилось… Всё вокруг стало медленнее. Совсем чуть-чуть, но я смог это заметить. И, да, теперь все живые существа обведены. И когда я говорю «живые существа», я это и имею в виду.

Потому что кроме людей выделены птицы и насекомые… А, вот ещё и крысы под землёй.
«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.1; Wallhack, ур.1; Speed hack, ур.1»

«Баллы: 181 404»

«Мана: 1000»

Теперь надо каким-то образом настроить…

Подумав об этом, перед лицом появилось две таблицы.
«Настройка Wallhack»

«Активация: Подумайте, что вы хотите видеть сквозь препятствия»

«Изменить выбор существ, на которых работает Wallhack – 5000 баллов»

«Возможность изменять выбор существ постоянно – 15000 баллов»

«Wallhack активируется»

«Радиус: 25 метров»

«Особенности: Работает только при условии, что существо не имеет каких-либо скрывающих навыков сильнее или равной по силе способности и/ или находится на одном уровне или слабее пользователя»

«Стоимость улучшения: 4500 баллов»

«Настройка Speed hack»

«Активация: Подумайте, что вы хотите ускориться»

«Ускорение: 10 %»

«Стоимость улучшения: 10000 баллов»

Прочитав текст на таблицах, я слабо нахмурился и сразу же сделал несколько новых покупок. Видимо, теперь, когда у меня много баллов, не так сильно беспокоюсь о не нужных вложениях…

Сразу же улучшил Aim bot, Wallhack и Speed hack до 2-го уровня. Купил возможность постоянно изменять выбор существ и… понял, что мне повезло, ведь рядом со мной не стоят люди. Иначе они бы заметили перемену в моём лице: на пару секунд оно дрогнуло, после чего я просто зажмурился.

На этот раз кололо очень сильно, но это прошло буквально через пару секунд.
«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.2; Wallhack, ур.2; Speed hack, ур.2»

«Баллы: 164 404»

«Мана: 1000»

И… к моему разочарованию, описание wallhack никак не изменилось… Чёрт, неужели он бесполезен в данном мире? Ведь я никогда не смогу достичь того же уровня, что и тот дракон… А ведь его смогли победить! Не удивлюсь, что в будущем будут существа, страшнее его, а я даже не смогу использовать свою способность…
«Вы можете улучшить wallhack за 100000 баллов и сможете видеть существ, чей ранг не превышает B+»

Когда система преподнесла такой подарок, то я, не раздумывая, использовал этот шанс… И теперь мои глаза горели…

Лишь бы сейчас не пришёл нужный мне автобус… Именно в этот момент я услышал звук мотора. Его нельзя спутать с чем-то другим, точно автобус… Только вот никто не скажет, что именно за маршрут!

Немного приоткрыв глаза, я сразу же пожалел об этом: такое чувство, что нахожусь в километре от солнца. Всё слишком ярко, отчего глаза болят ещё сильнее, а мышцы панически пытаются закрыть веки или заслонить рукой глаза…

Но нельзя поддаться, нужно увидеть номер…

Кое-как я приоткрыл глаза, после чего начал рыскать по корпусу автобуса, чтобы найти его номер… Почти ничего не видно, всё вокруг приняло однообразный вид: пересвеченное однотонное… непонятно что!

Наконец, я кое-как отыскал номер. Не тот.

Мне захотелось выругаться, что я потратил столько сил, чтобы понять: автобус не мой! Но сразу же успокоил себя. Всё же, если бы это был мой и я не посмотрел, то всё было бы ещё хуже…

Закрыв глаза, мне захотелось застонать от удовольствия. Хотя глаза продолжали нещадно болеть, но по сравнению с страданиями пару секунд назад… Не больше, чем щипок.

Так я простоял ещё около пяти минут. Боль постепенно уходит… и… Аккуратная попытка открыть глаза… И никакой боли. Хотя солнце немного слепит в первые секунды, но уже можно сказать: я снова могу видеть!

На лице медленно появилась улыбка. Теперь я хотя бы чуть-чуть способен использовать свои способности в этом мире! Так-с… А ещё мне нужно деактивировать speed hack. Потому что меня немного раздражает, что всё вокруг меня немного замедлено…

*Несколько минут спустя*

Простояв на остановке так долго, я начал задаваться вопросом: почему так долго? Где мой автобус?

Я уже хотел подойти к сидящему на лавочке мужчине, читающему газету. Именно тогда ко мне пришла гениальная идея: открыть карты и посмотреть, где мой автобус!

Хваля себя за смекалку, я быстрым движением открыл карту, набрал номер автобуса и… Обомлел. Мой автобус проехал остановку около десяти минут назад!

На секунду в моей памяти всплыла картинка, где я злился, что преодолел всю ту боль, чтобы понять: это не тот автобус… Хотелось орать.

Посмотрел на часы. Осталось двенадцать минут. Следующий автобус через двадцать… Тогда такси?

Проверив баланс, я заказал машину.

*Некоторое время спустя*

—Мы на месте. Наличкой или перевод?

Обратился ко мне таксист.

—Перевод.

Услышав, он дал мне небольшую карточку и его инициалами и номером.

Через минуту деньги были переведены.

—Готово.

Проверив телефон, он кивнул.

—Всего хорошего.

—Вам того же.

Обмен любезностями, и я покинул машину, стоя напротив красивого двухэтажного дома… Конечно, проблем с деньгами у девочек нет…

Проверив время, я понял, что мне повезло. Пришёл впритык.

Постучавшись в дверь, я услышал торопливые шаги.

—Секунду!

Раздался голос, после чего дверь распахнулась.

—Привет, Джеймс! Пойдём, все уже собрались!

В проёме появилась Бетти. Утончённое лицо, карие глаза, блондинка с волосами до плеч и довольно утончённой фигурой… Особенно в районе груди.

Хотя мой взгляд задержался на её фигуре на пару мгновений, она это заметила. В её взгляде появились нотки кокетства, а на лице появилась слабая улыбка. Наклонившись немного вперёд, она сказала:

—Что ты так смотришь на меня, м-м-м~ ?

Слабая попытка флирта, на которую я ответил слабой ухмылкой. Но всё же нужно как-то ответить… да?..

—Счастлив увидеть тебя вновь.

Она не ожидала этого ответа. Но через мгновенье улыбка только усилилась. Раздался слабый смех с её стороны.

—Ла-адно, пойдём в дом, а не то остальные начнут волноваться.

С этими словами она отошла в сторону, давая мне пройти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3175581