Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 433

Глава 433: первая песня Цинь (6)

Окружающие зрители замолчали.

“Эта девушка ... она даже смеет толкать Тан Цзиньчэня! Почему ей не подняться на небеса, чтобы сопровождать солнце, пока она там?!”

С Тан Цзиньчэнем, вероятно, никогда раньше так не обращались, потому что в его сердце закипал гнев.

-Ты знаешь, какое преступление совершила?!

- Умышленное причинение вреда? - Ши Шэн ответила ему со спокойным выражением лица.

- Хорошо, что ты знаешь, - Тан Цзиньчэнь поднялся по лестнице и равнодушно посмотрел на Ши Шэн.

- О, отлично, ты хочешь подать на меня в суд? Когда найдешь адвоката, помоги и мне его найти. Я хочу подать на нее в суд за умышленное причинение вреда, - Ши Шэн указала на Цяо Цяньцянь.

Тан Цзиньчэнь нахмурился.

- Цяньцянь сделала это не нарочно.

- Ну, и я тоже, - глаза Ши Шэн изогнулись в улыбке.

Тан Цзиньчэнь “…”

“Она действительно осмеливается так говорить, когда столько народу смотрит! Неужели она думает, что они слепые?!”

- Прости меня, Сяочу, - Цяо Цяньцянь внезапно и громко извинилась, затем опустила голову и побежала вниз по лестнице, не дожидаясь реакции Ши Шэн.

Ходила поговорка: когда случается несчастье, можно даже захлебнуться холодной водой[1] - Цяо Цяньцянь снова споткнулась. А потом так случилось, что она оказалась в объятиях Цинь Гэ.

- Цянь-Цянь! - Тан Цзиньчэнь с тревогой спускался по лестнице. - Ты в порядке?

- Я в порядке, - Цяо Цяньцянь была немного ошеломлена после падения.

Цинь Гэ помог ей восстановить равновесие, прежде чем отступить назад, держась на расстоянии от нее.

-Спасибо, - Цяо Цяньцянь поблагодарила Цинь Гэ. Она никогда раньше не видела, как он выглядит. Но теперь, когда она это сделала, она была ошеломлена.

-Не за что, - тон Цинь Гэ был холоден. Он повернулся, чтобы посмотреть назад. Девушка, которая стояла там, теперь исчезла.

Видя, что он ведет себя так безразлично, Цяо Цяньцянь не стала продолжать, вместо этого повернувшись, чтобы посмотреть на то место, где она споткнулась.

Лестница была очень чистой, но ей показалось, что ее нога за что-то зацепилась.

В стороне стояли несколько девушек. Если бы кто-то из них тогда вытянул ногу, это бы объяснило, почему она споткнулась. …

……

После инцидента в кафетерии ходили слухи, что Цяо Цяньцянь не только соблазнила Тан Цзиньчэня, но и положила глаз на профессора Цинь.

Она стала знаменитой за короткое время.

И люди также узнали, кто была та крутая девчонка в кафетерии. Цяо Чу, младшая сестра Цяо Цяньцянь.

Было неизвестно, кто проболтался о том, что у двух сестер вовсе не самые гармоничные отношения, но это давало объяснение инциденту в кафетерии.

Некоторые говорили, что Цяо Чу действовала таким образом, чтобы привлечь внимание Тан Цзиньчэня. Но они действительно должны были восхищаться ею — этот недавно продемонстрированный метод был очень ... тираническим.

Для людей это было классное шоу, но Ши Шэн страдала.

Цяо-му откуда-то прослышала об этом и, не теряя времени, позвонила Ши Шэн, чтобы отругать ее и лишить карманных денег.

Цяо Чу была не очень бережливым человеком, поэтому на ее карточке было не так уж много денег — только на то, чтобы прожить в течение месяца.

Даже если бы она умела делать деньги, ей требовался стартовый капитал. Без него, как бы хороша она ни была, она ничего не сможет сделать.…

- Кого бы мне найти в качестве спонсора...

Она еще не успела составить план, когда Чэнь Си позвонил ей.

-Чу-Чу, ты больше не приходила на занятия? Разве сейчас это не ваша главная тема? Лицо профессора Циня сегодня было черным, как дно сковородки... ты определенно первая, кто осмелился пропустить его занятия.

Сейчас никто не осмеливался пропускать занятия Цинь Гэ — те, кто это делал, "умирали ужасной смертью”, когда их ловили.

Единственной легендой, которую не поймали, несмотря на то, что она прогуливала его уроки, была та самая Ши Шэн, которая сменила свою учебную программу.

-Все когда-нибудь случается в первый раз - я прокладываю дорогу для вас, ребята. В конце концов, если я не попаду в ад, то кто это сделает? - Ши Шэн начала нести чушь.

- ... Чу-Чу, не будь такой сумасшедшей. “В прошлый раз она разыграла эту хрень про героя с семицветными облаками, и теперь она говорит это таким потрясающим образом... но на самом деле она просто не хочет ходить на занятия..."

- Ах да, в последнее время я работаю над проектом с моим куратором, и нам нужно финансирование. Давай со мной, пожалуйста.

Ши Шэн фыркнула.

-Это и есть настоящая причина твоего звонка, не так ли?

-Мне же нужна была помощь красавицы, не так ли? - Чэнь Си начал ей льстить. - Ты этого не знаешь, но несколько слов, сказанных красавицей, гораздо полезнее, чем несколько часов лекций, которые мы читаем этим чудовищам.

-Так ты планируешь продать своего друга ради прибыли?

-Ну хорош, Чу-Чу, помоги мне выкрутиться.…

Как показала действительность, Чэнь Си был прав. Другая сторона была совершенно не заинтересована, когда они разговаривали, но в тот момент, когда Ши Шэн открыла рот, они заинтересовались.

Но какой позор...дело было не в ее внешности.

-А этот студент тоже изучает компьютерные науки? Почему она так хорошо знакома с нашим проектом? - куратор, который стал работать с Чэнь Си, был в замешательстве.

- ...Именно за ней охотится профессор Цинь, за вечные пропуски занятий. - Чэнь Си понизил голос, чтобы ответить.

“Она просто попросила у меня материалы по проекту по дороге сюда и небрежно пролистала их... я не понимаю, что она говорит, но основная идея та же самая.…

Неужели мы действительно делаем один и тот же проект?..”

- Госпожа Цяо, наш председатель сказал, что мы должны предложить помощь таким студентам, как вы, которые осмеливаются на разработку инноваций. Специалист свяжется с вами по поводу контракта. Если у вас есть какие-либо пожелания, вы можете озвучить их нам. Если компания сочтет это разумным, мы уделим им самое пристальное внимание.

Как только этот человек ушел, Ши Шэн повернулась, чтобы показать Чэнь Си "окей".

Чэнь Си в ответ поднял вверх огромные большие пальцы. Если бы переговоры вел именно он, то наверняка потерпел бы неудачу.

Ши Шэн сощурилась.

-Общая сумма средств составляет до 2 млн. Я беру 1 миллион.

- А? “2 миллиона?!”

Чэнь Си был совершенно ошеломлен. Его внимание было приковано к тому, как она вела переговоры — он не слышал суммы, которую она назвала.

2 миллиона были просто астрономической суммой для исследовательской группы, состоящей из студентов университета.

“Но как ей удалось договориться о такой сумме?! Неужели босс этой компании просто идиот? Или он просто не знает, куда потратить все свои деньги?!”

Они только ожидали получить финансирование от 300 до 500 тысяч, но Ши Шэн сказала им, что ей удалось получить 2 миллиона.

Ши Шэн сказала им, что она просто одолжит 1 миллион и скоро вернет его им. Она не сказала им, для чего она хочет его использовать, но она была той, кто получил его для них в первую очередь — без нее они, вероятно, не смогли бы получить ни одного цента.

И поскольку она сказала, что собирается вернуть его, было бы не очень хорошо, если бы они отказали ей.

Хотя в этом был определенный риск, после того, как команда обсудила его, они решили согласиться.

Когда средства были доставлены, Ши Шэн забрала 1 миллион.

Через полмесяца он был возвращен им в полном объеме.

Все были ошарашены. “Ты брала его только для того, чтобы посмотреть на номер???”

Когда Чэнь Си пошел снимать деньги, он обнаружил, что на карте было еще 200 тысяч.

- Кто-нибудь из вас, ребята, вносил деньги на эту карту? - Чэнь Си спросил свою команду с картой в руке.

-Нет. Я так беден, что скоро буду есть грязь, - ответил один из его старших товарищей, жуя булочку.

Куратор, который ходил на переговоры вместе с Чэнь Си, посмотрел на карту, прежде чем заговорить:

-Разве это не та карта, которую вернула Сяочу?

Конечно, Чэнь Си знал, что эту карточку вернул ему тот самый "брат", который недавно таинственно появлялся и исчезал. Но на карточке было еще 200 тысяч! Не 20 долларов!

-Здесь лишние 200 тысяч.

- И сколько же? Все остальные члены команды повернулись и посмотрели на него.

Чэнь Си вытянул два пальца.

- ...Неужели Сяочу забыла их снять?

- 200 тысяч - это не так уж мало, она, наверное, забыла их забрать. Чэнь Си, позвони ей и спроси.

Чэнь Си достал телефон, чтобы позвонить Ши Шэн.

[1] я думаю, это было бы похоже на английскую поговорку: когда идет дождь, он льет? Я не использовал это, потому что не был на 100% уверен, что это означает. Я имею в виду, я сталкивался с этим высказыванием раньше, и я вроде бы понял суть, но это одна из тех кросс-культурных вещей, в которых вы никогда не слишком уверены и поэтому хотите оставить как можно ближе к оригиналу.

http://tl.rulate.ru/book/9310/773299