Готовый перевод I'm Supergirl in a Weird Crossover!? / Я Супергерл в странном кроссовере!?: Глава 8: Суперкороткое интервью (1)

Глава 8: Суперкороткое интервью (1)

После спасения женщины я провел остаток дня, мотаясь по городу и делая все, что мог. По мере того как день становился длиннее, я замечал все большее количество преступников. За последние несколько часов мне пришлось предотвратить еще три ограбления, и каждый раз жертвы были невероятно благодарны и потрясены тем, что их спас настоящий супергерой.

Когда наступила ночь, я решил, что пора проверить доки на 20-й улице.

Я полетел к докам, осматривая местность с неба на предмет чего-нибудь подозрительного. Возможно, если повезет, я смогу найти зацепку или что-то связанное с торговцами флаккой.

"Быстрее!" Мой суперслух уловил слабые голоса, доносившиеся из доков. "Нам нужно закончить погрузку наличности", - сказал мужчина с легким русским акцентом.

"Какого черта мы торопимся и отправляем всю нашу годовую прибыль обратно сегодня?" Другой голос, с тем же акцентом, переспросил первого. Я был совершенно уверен, что наткнулся на кого-то из торговцев флаккой.

"Ты что, не видел долбаных новостей, придурок? Это буквально на каждой станции по всей стране! В этом городе появился настоящий супергерой! И не тот убийца со стрелами, который убил нескольких наших парней. Я говорю о настоящем, подлинном, добросовестном супергерое", - сказал парень номер один.

"Да, - вклинился третий голос, - и она была очень сексуальна. Настоящая секс-бомба, 10 баллов из 10". Я не мог не покраснеть от этого замечания.

"Большое спасибо, что вы так обо мне думаете", - сказала я, приземляясь прямо перед тремя мужчинами. Сказать, что они были шокированы, было бы преуменьшением.

"Вот черт", - воскликнул первый парень, заметив меня.

"Привет, вы трое. Вы случайно не знаете, где я могу найти людей, занимающихся контрабандой флакка в этот город?" спросил я, просто чтобы оценить их реакцию.

"Черт, мужик, она знает! Что делать?" Парень номер один попытался вернуть себе самообладание. "Слушай сюда, девчонка. Неважно, настоящий ли ты супергерой", - продолжал он, и его русский акцент становился все тяжелее по мере того, как он быстро говорил. "Мир держится на деньгах, а у нас есть друзья в высших кругах. Даже если вы нас поймаете, мы выйдем на свободу уже завтра утром".

Я кивнул, хорошо зная по своей прежней жизни, как работает коррупция. "Я знаю, и, возможно, именно поэтому новый мэр у вас на содержании. Именно поэтому я его и повяжу вскоре после того, как повяжу вас троих". Улыбнувшись, я с молниеносной быстротой, которую они и не надеялись уследить, быстро обезвредил первых двух бандитов.

"Подождите, подождите минутку", - взмолился третий, прежде чем я вырубил и его. "Мы всего лишь грубияны, знаешь ли. Босс - вот кто вам нужен на самом деле!"

"У тебя есть идеи, где я могу найти короля флакка?" спросила я его, на что он испуганно покачал головой. Я подумал, что у рядового бойца такой информации быть не может. Ведь настоящие наркобароны практически никогда не появляются лично.

Но... Я оглянулся на огромную яхту. Значит, на этой штуке якобы хранится годовой запас наличности, и они хотят вывезти все это из города разом из-за маленького старого меня? Я не мог удержаться от смеха. "Посмотрим, какой удар получит их наркобизнес, потеряв сразу весь годовой доход!"

Я перепрыгнул на яхту и приземлился на ее палубу. Там был небольшой люк, и я решил открыть его и посмотреть, как на самом деле выглядит годовой доход. Там было несколько замков, которые я без труда разобрал, а затем открыл его, чтобы посмотреть.

Это была... огромная сумма денег. Назвать это просто пачкой денег было бы преуменьшением. Все днище яхты было завалено деньгами. Было бы очень обидно, если бы все это пропало... В конце концов, я не мог сдать их в полицию: коррумпированный мэр просто забрал бы их себе и, скорее всего, исчез бы на каком-нибудь пляже в Коста-Рике. Нет, у меня было лучшее применение этим деньгам. На эти деньги я мог бы долгое время финансировать свою карьеру героя. Прощай низкооплачиваемая работа!

Я также заметил несколько кейсов, в которых, предположительно, находилась флакка. Я быстро собрал их все и, вылетев из лодки, направился к трем бессознательным мужчинам, которых я оставил на причале. Небрежно положив рядом с ними все пакетики с наркотиками, я потянулся в карман одного из парней и достал телефон, чтобы позвонить в службу спасения.

"911, что у вас случилось и где вы находитесь?" спросил диспетчер в трубке.

Прочистив горло, я изобразил фальшивый голос. "Я нахожусь в доках на 20-й улице, здесь трое бессознательных парней в окружении целой кучи наркотиков. Вы должны приехать быстро!"

"Мэм, можно узнать ваше имя?" Я разбил телефон между ладонями. С этим было покончено, и мне нужно было успеть сбежать, пока не приехала полиция и не конфисковала все деньги.

Вернувшись в доки, я отвязал яхту от причала. Следующая часть будет сложной. Не в физическом смысле, а скорее в том, что это будет очень неприятно, и я не хочу этого делать. Я просто сказал себе, что делаю это для того, чтобы мне никогда не понадобилась работа!

Взяв себя в руки, я сделал глубокий вдох и нырнул в воду, быстро проплыв под лодкой. Вода, как и ожидалось, была отвратительно мерзкой и склизкой. К сожалению, вода на верфях обычно отвратительна и загрязнена маслами!

Подставив руки под яхту, я напряг все свои силы и начал поднимать все судно в небо! Слишком много времени уйдет на то, чтобы совершить несколько рейсов за всеми деньгами. Мой следующий пункт назначения: Форкс.

-------------------------

Последние 11 дней Сэм пережил невероятно странные и насыщенные событиями. Все началось с того, что он неожиданно превратился в оборотня, а затем не смог самостоятельно вернуться в человеческий облик. Это было, мягко говоря, очень неприятно. Еще хуже то, что его волчья форма почему-то всегда была голодна! В результате в волчьем облике он был вынужден потреблять огромное количество пищи, прибегая к охоте и убийству лесных зверей, поедая их сырыми... Воспоминания о сыром мясе до сих пор вызывают у него рвотные позывы, даже спустя несколько дней.

Но среди этого хаоса он встретил необыкновенную девушку - Супергерл. В течение последних нескольких часов о ней писали все новостные каналы мира! У каждого, кто рассказывал о ней, была своя теория, породившая множество домыслов о ее происхождении и источнике ее способностей. Люди повсюду спорили о том, кто же она на самом деле - герой или потенциальная угроза.

Однако для Сэма все эти домыслы не имели никакого значения, ведь именно Супергерл помогла ему вернуться в человеческий облик. Она была немного странной, но она его устраивала. А с учетом предстоящей свадьбы и планов на дальнейшую жизнь ему хотелось поскорее оставить все эти сверхъестественные дела в прошлом.

Обострившийся слух Сэма уловил, что кто-то спускается по лестнице. Это была его девушка Лия, которая осталась у него после того, как они "помирились".

"Доброе утро, Сэм, - поприветствовала его Лия, спускаясь по лестнице, и нежно поцеловала в щеку. Несмотря на внезапное исчезновение на десять дней, он искренне извинился перед Лией, и его замечательная девушка тут же простила его. Жизнь Сэма Ули наконец-то встала на свои места, и к нему вернулось ощущение нормальности."

"Сэм, почему у тебя на заднем дворе стоит экстравагантная яхта? И, о боже, это что, новая девушка-супергерой?" воскликнула Лия, ее глаза расширились от удивления.

Сэм повернулся, чтобы выглянуть в заднее окно, и увидел, что во дворе дома стоит огромная яхта. А там, прямо у раздвижной двери, стояла Супергерл и махала ему рукой.

Сэм вздохнул, увидев, что его обычная жизнь исчезает на глазах...

"Привет, Сэм", - с улыбкой сказала я, открывая дверь, и на его лице появилась нерешительная улыбка. За его спиной стояла невероятно красивая девушка. "И тебе привет, ты, наверное, Лия! Рада познакомиться", - помахала я ей рукой, но она просто уставилась на меня с открытым от удивления ртом.

Лия указала на меня, явно смущаясь. "Вы - Супергерл! О тебе сегодня говорили во всех новостях! Что ты здесь делаешь?" - прошипела она.

В ответ на вопрос Лии я повернулась к Сэму. "Ты не сказал ей?" спросила я, зная из первоначальной истории, что он решил не разглашать эту информацию.

Сэм выглядел слегка пристыженным, глядя в сторону. "Что не сказал?" спросила Лия, к ее растерянности теперь примешивалось разочарование.

"Да, скажи ей что!" подшучивала я, нагнетая напряжение. 'Ах, молодая любовь'. Жаль, что для них это недолго...

http://tl.rulate.ru/book/93065/3147242