Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 21 - Домашний визит~2!

— ...Я и представить себе не могла, что ты такой богатый, — пробормотала Мио себе под нос, но ее слова не остались неуслышанными никем, и они также кивнули в знак подтверждения.

После того, как эти пять человек вошли на виллу, они не произнесли ни слова. На лицах всех посетителей было только одно выражение.

Нервозность.

Когда тебя просят приготовиться к ужину в ближайшем магазине, и вдруг тебя затаскивают в семизвездочный отель Мишлен, именно такие чувства они испытывали в данный момент.

Больше всех волновалась Куруми: все эмоции с ее лица улетучились, как только она увидела количество горничных или слуг, которые, как она думала, существуют только в драмах, приветствующих их по прибытии. Она, как заезженная пластинка, вела себя так же, как и все.

Не только она, но и остальные четверо тоже были не на своих местах. Они сидели очень осторожно, словно не позволяя своей заднице прижиматься к дивану больше, чем нужно. И такое поведение было для них естественным, ведь никто, кроме Юуты, не видел такой роскошной жизни раньше.

— Теперь ты достаточно заинтересована, чтобы встречаться со мной... — Юута, стараясь разрядить обстановку и немного разрядить свои личные намерения, спросил Мио невинным голосом. Но, как он и ожидал, в ответ прозвучало отрицание.

— Если ты думаешь, что я могу встречаться с кем-то в зависимости от его происхождения, то, возможно, ты недостаточно хорошо меня знаешь, — Юута вздохнул, подняв руку.

— Ладно! Я знаю, что я просто дразнил. В любом случае, ребята, вы можете расслабиться, нет смысла быть такими формальными, — хотя он сказал это уже дважды, никто не осмелился хоть немного расслабить свои мышцы.

Внезапно почувствовав себя беспомощным от того, что прохладное времяпрепровождение превратилось в сценарий, похожий на интервью, Юута опустил плечи. В конце концов, это был первый раз, когда он пригласил кого-то домой. Вдруг, к полному восторгу Юуты, на помощь пришла старшая горничная.

— Молодой господин. Будет лучше, если вы отведете их в свою комнату. Там они будут чувствовать себя более комфортно, чем здесь. Я приготовлю все, что вы просили, — Юута улыбнулся, выслушав служанку, и посмотрел в сторону пяти человек, которые тоже слышали красивую женщину, обладающую всеми качествами, которые должны быть у служанки.

— Тогда пойдемте, — Юута встал и начал вести группу наверх, когда маленький озорной голос Мио достиг ушей каждого.

— Молодой господин и все такое! — с розовых губ Мио сорвался неудержимый смех, когда она произнесла, как служанка относится к Юуте.

Это не было похоже на то, что она смеялась над Кэрол, скорее ей было забавно, что задира Юута, которого она знала, на самом деле был настоящим молодым господином, принадлежащим к такой богатой семье. Хотя этот мир отличался от того, к которому принадлежала Кёсуке, все же наличие горничных и слуг и обращение «господин» — это то, что обычно можно увидеть в драмах или романах.

— Пфф!

Вскоре все остальные тоже начали подавлять свой смех, и только Мио громко выдала свое удовольствие.

— Я же не прошу их называть меня так... Ладно! Смейтесь сколько хотите, но помните, что я не буду сдерживаться в наказаниях, — Мио было все равно, и она всю дорогу смеялась над Юутой, пока они поднимались на второй этаж и заходили в какую-то комнату.

Атмосфера была намного легче, чем когда они только пришли. Все понемногу привыкали к новому открытию Юуты, пока они устраивались в его комнате. Никто не заметил, насколько простой и обыденной была его комната, даже несмотря на столь стильный декор в другой части особняка.

От простых белых простыней до спортивных плакатов, от расставленных учебных столов до простых зеленых занавесок — все было так, как живет каждый второй старшеклассник.

Юута дал каждому по подушке, так как сидеть на кровати во время разговора было бы неудобно. Несмотря на свой покладистый характер, Мио нервничала, ведь это был первый раз, когда она вошла в комнату мальчика.

— Итак, Юута-кун, ты готов к выбору замены? — спросил Шио, устраиваясь поудобнее на очень удобной подушке, так, что ему захотелось забрать ее домой.

— Хмм... примерно да. Да, можно сказать и так, — то, как незаинтересованно он говорил, давало понять, насколько серьезно он относится к предстоящему отбору.

— Ты должен быть более серьезным в этом вопросе, Юута-кун. Если наш одноклассник станет нашим капитаном, то это будет очень полезно, — Чихиро высказала свою точку зрения в поддержку Шио.

— А ты думаешь, что нет? — то, как он перевел взгляд на Чихиро, заставило последнюю вздрогнуть.

— Если я не говорю об этом, то это не значит, что я не сосредотачиваюсь на этом. Я хочу стать капитаном, как никто другой, и ради этого я могу преодолеть любые препятствия, — его слова оказали большое влияние на тех, кто его слушал. От тяжелых слов Юуты по телу пробежала дрожь, и они почувствовали внезапную мотивацию.

Но только Мио знала, что Юута говорит это не потому, что хочет победить в соревновании. Его неприятная ухмылка, направленная в ее сторону, свидетельствовала лишь о том, что Юута все еще помнит о пари.

«Этот парень...»

*Тук*Тук*

Вдруг кто-то дважды постучал в дверь, прежде чем Юута встал и повернул ручку.

— Хм? — это была главная служанка дома, стоявшая с другой стороны.

— Извините за вторжение, но прежде чем молодой господин и его друзья приготовят здесь тонкацу, я должна подготовить некоторые меры безопасности. Это займет всего 10 минут, молодой господин, так что до тех пор не могли бы вы выйти? — она спросила с уважением, и Юута тоже понял ее беспокойство. Не долго думая, он рассказал об этом остальным, прежде чем они вышли из комнаты.

....

Группа начала бродить по особняку, осматривая огромное помещение. Юута повел их в комнаты на втором этаже, где повсюду висели картины и другие старинные предметы, которые любила собирать мать Юуты.

Когда они оказались на первом этаже, первая комната, в которую они зашли, заставила Куруми и Шио внезапно почувствовать прилив крови.

Библиотека.

— Эй, Юута-кун. Ты не против, если я немного поброжу по полкам? Пожалуйста? — округлив глаза, как невинный хомячок, Шио умолял. Не только он, но и маленькая девочка рядом с ним имела такое же выражение лица.

— Конечно... только не упадите с лестницы, — олучив согласие, Шио и Куруми покинули группу и ушли.

Теперь Юута вместе с Мио, Чихиро и Рин продолжали свой поход. Никто, похоже, не жаловался на Шио и Куруми, так как знали, как они оба помешаны на книгах и ботанике.

Место, которое Юута посетил следующим, было крытой игровой площадкой, где было устроено несколько кортов. Эта комната занимала примерно одну четвертую часть особняка, так как в ней была еще и небольшая баскетбольная площадка. Как бы абсурдно это ни звучало, но задняя часть особняка была построена таким образом только из-за того, что отец Юуты увлекался спортом.

Блеск в глазах двух дам был ясно виден, когда они увидели эту небесную часть особняка, которая оставила их озадаченными и взволнованными.

— Юута-кун... могу ли я... — прежде чем Мио успела спросить, Юута с улыбкой сказал.

— Это твое, делай, что хочешь, — она кивнула с улыбкой и, повесив свитер на вешалку, направилась к корту.

— Ммм... Юута-кун... можно мне тоже? — Рин тоже попросила очень милым тоном, чувствуя себя неловко от того, что она так непринужденно ведет себя в чужом доме. Но Юута совсем не думал об этом.

— Да, конечно. Только не обижайте друг друга, — кивнув, Рин тоже скрылась в доме, присоединившись к Мио. Вскоре они начали играть в халфкорт и очень увлеклись.

— Может, продолжим... — Юута, который смотрел на счастливое лицо Мио, внезапно вышел из оцепенения, услышав женский голос рядом с собой. Оглянувшись, он увидел Чихиро, которая невинно смотрела на него.

Если бы не Чихиро, он мог бы смотреть на этот очаровательный комочек энергии часами, не уставая. Но поскольку ему нужно было развлекать гостью, он счел, что было бы невежливо просто оставить ее в покое.

— Да, пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/93057/3087207