Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: •. Часть 14.

Тогда Гарри заметил, что гоблины, как раса, не привыкли к уважению со стороны волшебников. После этого он поклялся относиться к гоблинам лучше и старался, чтобы другие последовали его примеру и отдавали маленьким существам должное.

Его шрам стал для него откровением. После тщательного осмотра гоблин-целитель сказал ему, что в его шраме живет душа. Она была слабой, словно что-то мешало ей овладеть своим носителем, и ее можно было легко удалить с помощью небольшого очистительного ритуала, который гоблины проводили над своими разрушителями проклятий, когда те были заколдованы во время одного из своих проектов.

Гарри сразу же согласился на ритуал и покраснел как девственница, когда гоблин-целитель велел ему раздеться догола. Он, все еще краснея, встал в центр рунического круга, три мудреца-гоблина активировали ритуал, и Гарри почувствовал легкое давление в голове. Через несколько минут он услышал громкий крик, когда из его шрама поднялся черный дым, а затем погас, как свеча.

Единственным недостатком ритуала была мигрень, которая легко прошла, когда целительница посоветовала ему выпить зелье, которое она предложила. Когда пульсация в голове утихла, Гарри почувствовал разницу. Голова стала яснее, и он почувствовал, что его мозговая сила просто увеличилась. Он поклялся проверить это позже, когда представится возможность.

Другим побочным эффектом ритуала стало исчезновение его шрама. Теперь его лоб был чист, и он не мог не радоваться, ведь его шрам привлекал много нежелательного внимания в обоих мирах.

После завершения лечения Гарри вернули в кабинет Грипхука, где дуэт завершил все финансовые дела Поттеров и Эвансов. Гарри получил зачарованный кошелек, чтобы снимать деньги маглов и волшебников. После краткого урока по галеонам, серпам и кнутам Гарри также получил дебетовую карту, привязанную к семейному хранилищу, для совершения крупных покупок в обоих мирах.

Гарри поблагодарил Грипхука за это, ведь с помощью карты ему будет проще реализовать свои планы в мире Маглов, одним из которых была покупка одежды.

Поскольку он впервые оказался на Косой Переулок, Гарри попросил у Грипхука совета, что купить в первую очередь. Вооружившись списком, Гарри вышел из банка и направился к своему первому пункту назначения на этот день.

Он не боялся, что его узнают, когда Грипхук сообщил ему о его статусе в мире волшебников: Мальчик-Который-Выжил и все такое. Без шрама и без очков он больше не считался выжившим после Убийственного проклятия. Гель для укладки, который дала ему Бриджит, пригодился: его волосы больше не были в беспорядке, а были зачесаны назад, придавая ему аристократический вид. Он решил немного отрастить волосы, возможно, до плеч, чтобы завершить задуманный образ.

С этими изменениями в его внешности он больше не был копией своего отца. Для тех, кто его видел, он был обычным зеленоглазым мальчиком-волшебником, вышедшим за покупками, а не Гарри Джеймсом Поттером, мальчиком, который выжил. Весело!!!

Первой остановкой стал магазин путешествий, где он должен был купить зачарованную сумку и сундук, оба с чарами и заклинаниями, чтобы в них было гораздо больше места для хранения. Сундук предназначался для одежды, которую он хотел купить, а сумка - для книг и других вещей.

Он купил зачарованный рюкзак с чарами «пухового веса», так что, сколько бы вещей он в него ни положил, он все равно весил столько же, сколько пустой рюкзак.

В сундуке, который он купил, было три отделения. Он мог бы купить и с большим количеством отделений (в последней модели их было девять), но не хотел тратить деньги на ненужную вещь. Сундук был зачарован на легкость перьев, функцию автоматического уменьшения и увеличения, чары силы и защиты, а также кровяной замок, чтобы открыть его мог только он.

Однако в сундуке было два отделения, которые идеально подходили для его учебы.

Первое отделение представляло собой расширенный гардероб, куда поместилась бы вся одежда, которую он планировал купить. Это было обычное использование сундука.

Второе отделение представляло собой лабораторию зелий со всеми необходимыми материалами для приготовления любого зелья, которое он захочет, за исключением ингредиентов для зелий, конечно. Здесь были все необходимые инструменты, от котлов до весов, от мешалок до режущих инструментов, а также перчатки из драконьей кожи для защиты рук при работе с летучими и кислотными веществами. Зачарованный шкаф для хранения ингредиентов для зелий, которые он планировал купить во время похода по магазинам, ему пришлось оплатить дополнительно.

Третье отделение представляло собой закрытую комнату размером с чердак в доме Дурслей, которая использовалась для тестирования заклинаний и других магических начинаний. Хозяин магазина заверил его, что никакая магия не вырвется наружу.

Как девятилетний мальчик мог покупать такие вещи? Все просто: деньги и удобное использование телепатии. Он просто устранил сомнения владельца магазина, заставив его выполнить его просьбу. Это было похоже на джедайский фокус (практически так оно и было, ведь именно так он поступил, когда впервые увидел фильм).

Гарри вышел из магазина с рюкзаком на плечах и сундуком, удобно уместившимся в кармане.

Следующей его остановкой был магазин «Мадам Малкинс», специализирующийся на одежде для волшебников. Он не хотел покупать магловскую одежду в волшебном отделе, так как она была явно из восьмидесятых. Он хотел вписаться в общество, а не быть изгоем в мире Маглов.

Сняв мерки и выбрав цвета и материалы для своих магических мантий (в основном синие, черные и зеленые, немного красных для разнообразия), он вышел из магазина, пообещав забрать покупки через два часа. Он купил одну из готовых, так как ему нужно было слиться с остальными волшебниками. Он также купил плащ с капюшоном, так как ему предстояло отправиться в Ноктюрн-аллею, которая, как предупреждал Грипхук, полна злых личностей.

* * *

Гарри не боялся идти в печально известный переулок, зная, что он сможет о себе позаботиться. Колдовство было просто удобным.

После мадам Малкин он заглянул в книжный магазин. Он купил в общей сложности 50 книг для летнего чтения, включая Трансфигурацию, Чародейство, Защиту от Тёмных искусств, Историю магии, Зелья, Гербологию и Магические обычаи и этикет. Он купил последнюю, потому что хотел знать, как вести себя как волшебник и не выглядеть дураком, когда с ним сталкиваются.

http://tl.rulate.ru/book/93004/4060302