Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: •. Часть 3

Но если ты читаешь это письмо, значит, пророчество сбылось, и мы с твоим отцом мертвы, а ты - единственный оставшийся в живых член нашей семьи. Пророчество гласило, что в конце июля родится ребенок, обладающий силой, способной уничтожить Темного Лорда, Лорда Волан-де-Морта. Наш доверенный советник рассказал нам, что Волан-де-Морт слышал первую часть пророчества, но не всю. Это, в свою очередь, заставило его охотиться на нашу семью в попытке победить пророчество до того, как оно сбудется. Если мы мертвы, а вы живы, значит, пророчество в силе и вы его победили.

Причина, по которой я написал это письмо, - объяснить вам некоторые вещи. Но сначала вы, возможно, не совсем понимаете, почему у вас вдруг возникло это... желание отправиться на чердак вашей тети, пока вы не найдете сундук, в котором хранится это письмо. Я объясню все подробно.

Видите ли, когда вы родились, в вас проявилась уникальная форма магии, которая, как говорят, существует только в мифах. Моя подруга, Селена Лавгуд, открыла эту магию, изучая древние магические книги. Если вам интересно, она историк магии и мастер-волшебник.

По словам Селены, ваша уникальная магия называется колдовством, а вы, волшебник, - колдуном.

С ее помощью мы заколдовали это письмо в надежде, что у вас появится желание найти его, когда ваша уникальная магия будет активирована и до того, как вы достигнете определенного возраста. В данном случае, когда вам исполнится 7 лет.

* * *

Ты - волшебник, мой дорогой Гарри, но благодаря своей способности использовать эту уникальную магию - колдовство, как называла его Селена, - ты также являешься магом. Сочетая эти две способности, ты практически самый могущественный волшебник в мире.

Ключ к раскрытию всей силы вашего колдовства - кулон в вашем сундуке. Видите ли, когда вы несколько раз проявляли Колдовство, нам с Селеной пришлось связать силу, чтобы она не причинила вам вреда. В отличие от случайной магии, которая происходит только тогда, когда ведьма или волшебник испытывает сильные эмоции, колдовство активируется и используется, когда колдун находится в состоянии сильной концентрации и намерения. Вы можете сделать практически все, что угодно, и с концентрацией и намерением ребенка вы использовали колдовство, чтобы сделать практически все, что вы хотите. В первый раз ты использовал его, телепортировав нас с отцом в свою комнату, когда у тебя начался приступ плача.

Чтобы защитить тебя, Селена нашла в своей библиотеке редкий фолиант об утраченном колдовском искусстве. Используя содержащиеся в нем инструкции, мы создали своеобразную привязку для твоих способностей. Чтобы разблокировать его, вы должны носить кулон, который действует как ключ к замку внутри вас. Когда вы наденете кулон, вы почувствуете всплеск тепла вокруг вашего тела; это означает, что сила кулона пробивает все блоки, которые мы наложили на вас. В результате вы сможете сознательно контролировать свои силы, не причиняя себе вреда.

Книга в сундуке - это книга, которую Селена просила нас передать вам. Это единственная книга, в которой описана сила колдовства. Надеюсь, с ее помощью ты сможешь контролировать свои силы и делать то, что хочешь.

Надеюсь, ты простишь меня и своего отца за то, что мы не были с тобой, сын мой. Если бы это было возможно, мы бы сражались до последнего человека, чтобы быть сейчас с тобой. Если мы погибнем от рук Волан-де-Морта, мы потерпим неудачу. За это я прошу прощения.

Знай, что мы любим тебя, Гарри, и желаем тебе всего хорошего в жизни. Мой единственный совет - живи так, как ты решил. Не поддавайтесь велениям пророчества и не позволяйте чужому мнению оттолкнуть вас от вашего собственного. Доверяйте себе и своим убеждениям.

Я люблю тебя, Гарри, и мы скоро увидимся в следующей жизни, хотя я надеюсь, что пройдет много времени, прежде чем это случится.

Искренне с любовью,

Твоя мама,

Лили Поттер, она же Эванс.

У Гарри потекли слезы, когда он читал письмо. Это было письмо от его матери. Он был рад узнать, что его родители не были пьяницами, как заставляли его думать тетя и дядя. Они любили его и заботились о нем. Его мать приложила столько усилий, чтобы защитить и подготовить его. Он тут же поклялся, что будет следовать ее советам, даже если это убьет его.

С твердой решимостью он положил письмо на пол и вернулся к сундуку. Он достал золотой кулон и положил его себе на голову. По его телу прошла волна тепла, и он почувствовал прилив энергии. Он не знал почему, но сразу понял, что теперь его силы принадлежат ему самому, что он больше не обременен блоком, который поставили его мать и ее подруга.

Усмехнувшись про себя, он решил, что не испытает магию, пока не прочтет эту книгу. Его взгляд упал на другое письмо и вторую книгу, о которой мать не упоминала. Он вытащил второе письмо и увидел свое имя на лицевой стороне конверта.

В отличие от беспорядочных каракулей его матери, это было более элегантным, что придавало ему ощущение авторитета, которого не хватало его матери. Снова уничтожив печать, он достал пергамент и начал читать.

Дорогой Гарри,

Твоя мать написала тебе письмо, и я решил сделать то же самое, хотя она не знала, что я положил в коробку письмо и книгу.

В общем, краткое вступление. Меня зовут Джеймс Эндрю Поттер, и я твой отец. Я не люблю всякую муштру, поэтому ожидайте, что это письмо будет прямым.

Я не знаю, что написала в своем письме твоя мать, но если бы мне пришлось догадываться, то речь шла бы о колдовстве. Можете поверить? Я отец единственного волшебника в волшебном мире. Я так горжусь тобой, сынок.

А теперь давайте продолжим шоу. Раз уж твоя мама написала что-то познавательное, я тоже должен написать, поэтому это письмо посвящено другому твоему наследию - тому, что значит быть Поттером.

Видишь ли, сынок, когда Волшебная Британия только зарождалась, существовало десять основных семей волшебников, которые правили страной по приказу короля Артура и Мерлина. Этим семьям было поручено следить за порядком в мире волшебников, чтобы обеспечить его защиту и развитие. Поттеры - одна из этих семей.

Учитывая то, что я вам только что рассказал, Поттеры пользуются большим уважением в Волшебной Британии. Десять семей, которые правили страной во времена короля Артура, считались королевской семьей волшебников. У нас не было королей и королев, которые управляли бы магической стороной, но десять семей возглавляли правительство, Визенгамот. Десять семей принимают решения, и все им следуют. Вот как мы важны, сын мой.

http://tl.rulate.ru/book/93004/4060291