Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: •. Часть 2

Гарри анализировал каждую странную вещь, которая с ним происходила. Благодаря эйдетической памяти он помнил все с кристальной ясностью, анализируя события, приведшие к этому.

Он вспоминал, как боялся показать свою почти лысую голову перед одноклассниками, а утром она снова отрастала.

* * *

Его сознание вспомнило разговор со змеей. Он ничего не сказал по-английски, вместо этого его рот издал шипящий, похожий на змеиный, звук, который змея поняла. Змея сделала то же самое, и он понял ее, как будто это был английский.

Исцеление было совершенно очевидным. Несмотря на то что в тот момент он был без сознания, его тело просто исцелилось, как будто он обладал мощным фактором исцеления, как те мутанты на телевидении.

Наконец, его разум вспомнил тот сильный страх, который он испытывал, когда думал о том, что с ним будет, если кузен догонит его и телепортирует в безопасное место, молясь, несмотря на страх, что они не смогут найти его в этом мусорном контейнере.

Его разум уже приписал все случившееся эмоциям. В каждом из этих случаев, не отвергая исцеления, он испытывал сильные эмоции, чтобы проявить свои, смею сказать, способности. В его сознании все эти события сплелись воедино и дали ему ответ на многие вопросы.

Он чувствовал, что его силы проявляются, когда он испытывает сильные эмоции.

Его силы всегда служили ему.

Его силы отвечали на его желания и потребности.

Он обладал способностями, которых нет ни у одного обычного человека.

С блеском в глазах Гарри Джеймс Поттер поднялся со своего холодного места и спустился на пол. Обеденный перерыв только что закончился со звонком школьного колокола, и он не хотел опаздывать на урок.

Прошло уже два дня с момента его последней демонстрации силы. Проведя несколько часов в попытках повторить подвиг, он был вынужден признать поражение, не сумев ничего сделать для проявления своих способностей. Две ночи он спал в печали, его разум не мог помочь ему контролировать свои силы.

Посреди ночи он внезапно проснулся от ощущения, что... что-то зовет его. Он не услышал голоса и не почувствовал, как что-то подталкивает его к пробуждению.

Нет, он почувствовал «что-то», что разбудило его и заставило отправиться на чердак.

В течение двух часов он не обращал внимания на это ощущение и пытался заснуть, ведь утром ему нужно было встать пораньше, чтобы приготовить завтрак - у Дадли был день рождения и все такое. Но «что-то» не давало ему заснуть. Это раздражало.

Вздохнув от досады, он вытащил из-под койки тонкую металлическую ножку и вставил ее в щель, где находился замок. Он пошевелил ею несколько раз, пока не услышал слабый щелчок, означавший, что замок разблокирован. Гарри усмехнулся - он был одним из многих, кто благодарил свою предусмотрительность за то, что научился взламывать замки после того, как подкупил одного из мальчиков в школе теми небольшими деньгами на обед, которые у него были, когда он увидел, как тот открывает запертую дверь в столовой.

Это было разумное вложение его средств, и оно окупилось. Он мог не беспокоиться о том, что Дурсли не дадут ему достаточно еды. Он просто крал то, что ему было нужно, когда его родственники крепко спали.

К счастью, его ночные вылазки к холодильнику оставались незамеченными, так как тетя думала, что это его любимые Дадликины удовлетворяют его аппетит. В конце концов, он был растущим мальчиком.

Медленно открыв дверцу шкафа, чтобы не шуметь, Гарри вышел из своей крошечной «спальни» и направился на второй этаж. Он шел медленно, стараясь избегать запомнившихся сидений, которые издавали скрипучие звуки, когда на них кто-то наступал. Дойдя до двери на чердак, он повернул ручку и шагнул в темноту.

Оказавшись там, он огляделся и содрогнулся от количества пыли. Несмотря на то что тетя Петуния была на виду, склонность к чистоте передалась и ему. В конце концов, именно он занимался уборкой. Он не выносил пыли, хорошей или плохой.

Он уже собирался уходить, когда почувствовал очередной толчок в голове. Он последовал за невидимыми указаниями своего разума в укромный уголок чердака. Перед ним стоял сундук. Его внимание привлекло то, что луна светила прямо на него через единственное окно на чердаке. Учитывая, что он был всего лишь семилетним мальчиком, любопытство взяло верх.

Он подошел к сундуку и несколько раз вытер с него пыль, все время гримасничая. Когда все казалось чистым, Гарри медленно открыл сундук и заглянул внутрь. Он поднял бровь, увидев два письма, две книги и золотой кулон.

С любопытством он поднял одно из писем и с удивлением увидел на лицевой стороне свое имя. Нахмурившись, он поинтересовался, почему письмо адресовано ему, и убрал руку с сундука, сжимая письмо. Расположившись так, чтобы лунный свет позволял ему читать, он поскреб пальцем сургучную печать и вскрыл конверт, вытащив пожелтевший пергамент.

Он развернул письмо и начал читать.

Дорогой Гарри,

Если ты читаешь это письмо, то я с сожалением сообщаю тебе, что твой отец и я умерли. Это письмо было написано за неделю до Хэллоуина, когда мой друг сказал мне, что оно необходимо. Стыдно? Да, но кто я такой, чтобы сомневаться в своем друге.

Видишь ли, Гарри, у меня есть подруга по имени Селена Лавгуд. Она сказала мне, что возникнут обстоятельства, которые заставят меня написать это письмо. Учитывая, что я знаю ее очень давно, я поверил ей, и это письмо появилось. Не знаю, как это объяснить, но Селена обладала удивительной способностью знать все до того, как это произойдет. Именно благодаря этой ее способности я и написал это письмо.

Прежде чем перейти к тому, почему я написал это письмо, я должен сказать, кто ты. Если вы находитесь у своей тети, то я сомневаюсь, что вам рассказали правду. Если ты не знаешь, то читай дальше, сын мой, и осознай свое право на рождение.

Видишь ли, Гарри, существует скрытый мир. Мир магии. Невероятно? Что ж, тебе лучше поверить в это, потому что все в тебе - магия.

Я - ведьма, женщина, которая практикует магию, а твой отец был волшебником, мужчиной-волшебником. Волшебный мир прятался от тех, кто не владел магией, чтобы защитить себя, поэтому в них больше никто не верил.

Каким-то образом произошла и происходит сейчас война - битва между светлой и темной сторонами магии. Лорд Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти терроризируют волшебную Британию, пытаясь подчинить ее и ее жителей своей власти. Мы с твоим отцом стоим на светлой стороне магии и боремся за то, чтобы остановить это.

http://tl.rulate.ru/book/93004/4060290