Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 98

На восточной стороне Манхэттена расположились штаб-квартира ООН и Совет безопасности мира.

— Просто прочитайте речь, — передал Нота капитану Америке Колсон. — Хотя, возможно, она вам и не понадобится... У супергероев всегда есть что-то уникальное.

Капитан Америка взял записку, покачал головой и произнес:

— Я не Тони Старк.

— Похоже, вы тоже знаете, что произошло тогда. У мистера Старка много индивидуальности, — улыбнулся Колсон, взглянув на часы. — Капитан, у вас еще полторы минуты для подготовки.

В это время в открытую дверь комнаты постучал мужчина средних лет в костюме и галстуке.

— Директор Джордж, здравствуйте! — быстро шагнул вперед Колсон, чтобы пожать ему руку. — Меня зовут Фил Колсон. Сегодня я представляю S.H.I.E.L.D. и нью-йоркскую полицию, чтобы обсудить вопрос с Женщиной-пауком... Пожалуйста, пройдите со мной.

Джордж мельком взглянул на капитана Америку в комнате и последовал за Колсоном, с некоторым подозрением произнеся:

— Мистер Колсон, мы с вами встречались?

— Мы встречались в коридорах больниц Колумбии и Корнелла в Нью-Йорке. Мы спрашивали Гарри Осборна о подробностях трагедии на технологическом бале в Мидтаун, — с улыбкой ответил Колсон. — Джордж, у вас удивительная память.

Только тогда Джордж осознал, что, возможно, именно из-за странного поведения Гарри в тот день он так ясно помнил тот опыт в больнице...

В комнате команда США продолжала ознакомиться с текстом заявления. Сегодня Совет безопасности проводил пресс-конференцию по "Дьявольскому проекту". Журналисты со всего мира устанавливали свои камеры под сценой, а команда США собиралась выступить от имени Совета безопасности.

Капитану Америке предстояло ответить на вопросы журналистов о "Дьявольском плане". S.H.I.E.L.D. — это секретная организация, а капитан Америка был хорошо известен публике во время Второй мировой войны. Его образ прочно укоренился в сознании людей.

Капитан Америка также принимал участие во всей миссии по остановке "Дьявольского плана" и сыграл ключевую роль, так что никого не было более подходящим на роль spokesman, чем он.

— Вы должны быть знакомы с подобными мероприятиями. У вас в резюме есть долгосрочные выступления, и госсекретарь наградил вас медалями, — раздался голос Хилль из-за спины.

— Не знаю, насколько это знакомо. В конце концов, я не занимался публичными выступлениями уже семьдесят лет, — поднял голову капитан Америка и добавил: — Я слышал, что вы стали директором S.H.I.E.L.D. Поздравляю!

— Это не повод для поздравлений. Директор S.H.I.E.L.D. никогда не бывает хорошей работой, — покачала головой Хилль. — Вам следует сказать "удачи" и надеяться, что я не погибну во время какого-нибудь крупного события в следующий раз.

Ранее Хилль была высоко оценена лидерами нескольких стран за свою эффективность и твердость принципов и была назначена исполнительным директором S.H.I.E.L.D. Теперь после смерти Ника Фьюри в инциденте с "Дьявольским проектом" она без особых трудностей заняла пост директора.

После слов Хилль капитан Америка на некоторое время замер в молчании. Прежде чем он успел что-либо сказать, Хилль напомнила:

— Ваша очередь выходить на сцену, капитан!

Член Совета безопасности, который вел пресс-конференцию, сказал:

— Теперь я хотел бы попросить Стива Роджерса ответить на вопросы журналистов и общественности. Вопросы уже выбраны, и мы не принимаем вопрос на месте. Спасибо.

Капитан Америка уверенно вышел на сцену. Стоя на подиуме, он сделал глубокий вдох и оглядел всех журналистов.

S.H.I.E.L.D. специально позволил капитану Америке надеть его легендарный униформу — классическую красно-синюю с белым, которая перекликалась с цветами щита. Весь костюм выглядел очень представительно и убедительно. Эта униформа также была собрана музеем и всегда доступна для посетителей и восхищения.

Свет софитов продолжал ярко сиять. Несмотря на то что видео с капитаном Америкой, сражающимся с Кунг-фу Пандой, уже давно стало вирусным в интернете, и многие поверили в то, что капитан Америка пробудился, это была первая его публичнаяAppearance после пробуждения...

— Нельзя отрицать, что Женщина-паук сыграла ключевую роль в остановке "Злого плана". Она спасла многих людей по всему миру, включая меня... Я тоже в этом списке, — сказал директор Джордж. — Но ее прежние преступления также остаются фактом. Полиция может отозвать ордер на её арест, но если она помешает работе полиции, причинит ущерб и будет угрожать безопасности граждан в следующий раз, мы снова её разыщем!

— Спасибо за вашу поддержку, сэр! — Колсон уже был довольно удовлетворён. — Хотя у Женщины-паука есть некоторые недостатки в её действиях, у неё чувство справедливости и ответственности, которое превышает обычное. Мы будем усердно работать, чтобы направить её на правильный путь!

— Вы имеете в виду?

— Именно так, когда вы в следующий раз увидите Женщину-паука, возможно, она уже станет государственным служащим, — улыбнулся Колсон. — Конечно, сейчас никаких намёков на эту работу нет. Если у полиции будет информация о Женщине-пауке, пожалуйста, поделитесь с нами, например, как с ней связаться.

— Извините, ничего сделать нельзя, — ответил Джордж.

Колсон не придал этому значения. Он обратил внимание на телевизор в комнате. Капитан Америка всё ещё читал свою речь, что было отличной новостью.

— Все знакомы с процессом "Дьявольского проекта". Дьявол снял короткометражный фильм и с большим шумом отправил его в мир... Так что я сейчас расскажу только о происхождении, — сказал капитан Америка, глядя в текст.

— Всё это — заговор организации под названием "Гидра". Они когда-то хотели править миром во время Второй мировой войны, но были побеждены нами. Однако после десятилетий развития они infiltrировали многие мировые организации безопасности, чтобы иметь силы для осуществления таких масштабных террористических актов. Сейчас наши внутренние члены Гидры были ликвидированы, но сама организация не была уничтожена...

— Что нам делать в следующий раз, когда Гидра организует террористическую атаку? — громко крикнул репортер внизу.

Капитан Америка посмотрел на него и продолжил свою речь.

— На протяжении всей миссии мы получали поддержку от многих супергероев. С их помощью мы смогли разрушить заговор Гидры и дьявола.

— Например, Женщина-паук и Железный человек проникли на два Хеликери, контролируемые Гидрой, и заменили чипы материнского корабля. Только так мы смогли остановить "Дьявольский план" и уничтожить Хеликерри.

— В то время в городе были много супергероев, которые помогали полиции поддерживать закон и порядок и защищать обычных граждан. Я хочу поблагодарить всех за их усилия...

— Капитан! Одна организация подсчитала, что число погибших в "Дьявольском плане" составляет 12 000, а число раненых — бесчисленно. Это данные правда? — вдруг перекрикивала репортерка из первого ряда, прерывая речь капитана Америка.

Капитан Америка на несколько секунд замер в молчании. Видя его реакцию, некоторые репортеры быстро начали задавать вопросы.

— Заказчик "Дьявольского плана" — дьявол. Он был судим? Или всё ещё на свободе? Какие меры примет официальная сторона против дьявола?

— В онлайн-трансляции мы видели, как демон легко уничтожил хеликерри. У него такая мощная способность. Может ли официальная сторона противостоять демону?

Капитан Америка продолжал молчать, и выражение на его лице становилось всё более мрачным... В другой комнате Колсон смотрел на выражение капитана Америка и почувствовал, что что-то не так.

— О, нет... — Колсон вспомнил поведение Тони на последней пресс-конференции.

— Если дьявол снова запустит террористическую атаку, подобную "Дьявольскому плану", разве людям по всему миру не придётся ждать своей смерти? — продолжал задавать вопросы репортер.

Пресс-конференция пришла в смятение, и некоторые репортеры даже бросились вперед, чтобы задать вопросы команде США. Совет безопасности был вынужден прервать пресс-конференцию, и сотрудники безопасности вошли, готовясь сопроводить директоров дальше, чтобы навести порядок на мероприятии.

— Нет! — вдруг произнёс капитан Америка, и в зале воцарилась тишина. Даже директора, которые собирались уйти, остановились и стали ждать, что скажет капитан Америка.

— Я никогда не позволю, чтобы такое повторилось!

Все, затаив дыхание, смотрели на капитана Америка, их лица были полны шока...

— Люди не должны жить в страхе, а демоны не должны оставаться безнаказанными! — решительно произнёс капитан Америка, как будто произнося клятву. — Мы создадим "Антидемональный альянс"!

Зал наполнился шумом, и сомнения заполнили пространство.

— Капитан, вы действительно думаете, что кто-то может победить демона?

— Не приведёт ли дьявол всё это к объявлению войны? Что произойдёт, когда демон разозлится?

— Капитан, есть ли предварительный список для Антидемонального альянса?

Капитан Америка игнорировал все голоса. Он схватил микрофон и продолжил громко говорить:

— Цель Антидемонального альянса такова: противостоять дьяволу, победить дьявола и суда над дьяволом! Чтобы добиться этой цели, я сделаю всё возможное!

…………

— Это безумие! — произнёс Тони в временной штаб-квартире S.H.I.E.L.D., не веря своим ушам.

— Капитан, почему вы думаете, что можете вести альянс в борьбе против demons? — казалось, он услышал какую-то огромную шутку. — Кстати, вы только что вышли из льда и совершенно не понимаете, что происходит в этом мире...

Капитан Америка нахмурился:

— Старк, я никогда не говорил, что я буду лидером Антидемонального альянса...

— Вы не подходите для этой роли! — почти насмешливо ответил Тони. — Вы будете мягким по отношению к убийце. Если бы Женщина-паук не удержала его, пол Нью-Йорка было бы уничтожено, а вы всё ещё играете в бойцовские игры со своими старыми друзьями!

Капитан Америка сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Он никогда не хотел ссориться с кем-либо, особенно с Тони Старком.

Тони не только Железный человек, но и лучший учёный, эксперт по разработке оружия и энергетики. Его уменьшенный реактор и стальной костюм уже доказывают его интеллект и безграничное творчество.

Если он сможет присоединиться к Антидемональному альянсу, тот получит достаточную научную и техническую поддержку. Как только Тони решит присоединиться, альянс встретит качественный скачок.

— Кроме того, любая организация нуждается в лидере, способном вести за собой и обладающем авторитетом. В противном случае она развалится изнутри, не говоря уже о попытках борьбы с дьяволом.

— Значит, я абсолютно не подойду для этого альянса. Я никогда не был ограничен другими, участвовал лишь в совместных действиях и делал что-то reluctantly... — Тони развёл руками. — Очевидно, это не в моём стиле!

— В том, что вы делаете, необходимо придерживаться стандартов, — спокойно произнёс капитан Америка.

— Кто сейчас сидит в конференц-зале в униформе с обтягивающим костюмом? — улыбнулся Тони. — Несколько часов назад антиквар с антикварным нарядом бесстыдно заявил миру, что собирается победить демона...

Капитан Америка недовольно взглянул на Тони, а Наташа молча отвела взгляд. После окончания "Дьявольского проекта" Старк Индастриз уволила этого агента S.H.I.E.L.D.

Ястреб сидел боком и смотрел в окно, словно не обращая внимания на происходящее за столом.

— Старк, лидером можете быть вы или кто-то с лидерскими качествами, который всем кажется подходящим, — серьёзно сказал капитан Америка. — Кто будет лидером — это несущественно. Важно, что у нас есть общая цель. Мои враги — это демоны!

— Нет, у меня много недостатков. Тот факт, что Старк Индастриз не развалилась все эти годы, — это заслуга мисс Поттс. Если вы хотите, чтобы я стал вашим лидером, Антидемональный альянс не дойдёт до распада, — Тони лег на кресло и посмотрел на всех. — И капитан, пожалуйста, не навязывайте свои идеи другим. Я никогда не рассматривал дьявола как врага... Мы друзья, сам дьявол в этом признался! Я думаю, мы всегда будем друзьями, пока он не пришлёт панду, чтобы избить меня и забрать мою броню.

— Тони Старк тоже в списке на смерть, как и Пеппер Поттс, — капитан Америка закатил глаза.

— Это список, составленный Гидрой. С терпением демона он также специально проверит, есть ли имя его друга Тони Старка в списке? — с непринуждённой улыбкой ответил Тони.

— Антидемональный альянс? Теперь весь мир знает об этом, и демон тоже! Я подумываю о том, чтобы после возвращения сделать заявление, сказав, что Тони Старк не будет участвовать в каких-либо официальных организациях, или прямо сказать, что Железный человек не имеет никакого отношения к Антидемональному альянсу!

— У вас довольно смелость, капитан! Вы олицетворение справедливости, и ваша задача — противостоять дьяволу. — Тони встал и взял пиджак, лежащий на стуле. — Но, к сожалению, мне остается только поддерживать вас издалека. Надеюсь, что вы сможете безопасно пережить это, и никто не присоединится к вашему альянсу...

— Я присоединяюсь! — вдруг открылась дверь конференц-зала. — Я присоединяюсь к Антидемональному альянсу!

Тони с некоторой неуверенностью посмотрел на человека у двери, одетого в жилет и комбинезон. У него были волосы средней длины, он был высоким, мускулистым и с привлекательной внешностью.

— Точка разрыва? — предположил Тони, не веря своим ушам.

Причина в том, что внешний вид Тора, бога грома, изменился так сильно. В тот день он спустился с тёмных облаков и молний, держа в руках Мьельнир, с плащом и развивающимися волосами, выглядел величественно... Но в данный момент Тор больше напоминал строителя.

— Что? — удивился Тор. Ему, воспитанному в культуре Асгарда, было сложно понять, что такое "breaking point".

— "Breaking Point" — это фильм, выпущенный в 1991 году, — объяснила Наташа. — Ты и Патрик Суэйзи в фильме оба с длинными светлыми волосами.

Тор с недовольством посмотрел на Тони. Он ощущал, что это прозвище было шуткой над его внешностью.

— Ладно, будь более шокирующим...

— Меня зовут Тор Оди́нсон! — подчеркнул Тор.

Но Тони проигнорировал его.

— Ты только что получил пощечину от демона. Я вполне могу понять, почему ты хочешь присоединиться к Альянсу против демонов... Кстати, ты разбил истребитель Щ.И.Т.а, когда сбежал, так что тебе стоит остаться и поработать. Погаси долг!

Вечером, около одиннадцати, будет еще один.

Спасибо другу по книге "Может, я ленивый" за 1000 стартовых очков.

Спасибо другу по книге "Одинокий при Луне на Западной реке" за стартовую монету в 500 очков.

Спасибо другу по книге "Сяосэ Нэйваи" за стартовую монету в 100 очков.

Спасибо другу по книге "Ароматный Баклажан Чжэньцзюнь" за стартовую монету в 100 очков.

Спасибо другу по книге "друг по книге 20200410014220040" за 100 стартовых очков.

http://tl.rulate.ru/book/92995/4890540