Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 52

Капитан Америка ехал по дороге в машине S.H.I.E.L.D. После того как раздались сирены и выстрелы, все обратили внимание на хаос у обочины.

— Морган Банк? Произошла ограбление банка? — Капитан Америка взглянул на директора Дика и спросил, — Я вложил деньги в Морган Банк в 1944 году и надеюсь, что смогу их вернуть.

— Даже если банк проводит учения по взрывозащите, они не будут использовать автомобили, чтобы вломиться в двери, — Директор Дик огляделся и сказал, — Похоже, это тщательно спланированное ограбление преступниками, но это не относится к нам. Полиция уже на месте.

Капитан Америка нахмурился, слушая непрерывные выстрелы. Каждый выстрел мог обернуться чьей-то смертью.

— Парковаться!

Автомобиль внезапно остановился, и даже спустя семьдесят лет люди по-прежнему подсознательно подчинялись указаниям Капитана Америка.

— Капитан, даже если собака помогает домашней кошке поймать мышь, то кошка может не оценить это, — Директор Дик схватил Капитана за плечо и напомнил, — S.H.I.E.L.D. и полиция — это две разные системы, и наши функции различны.

— Но я не могу просто смотреть, как преступник уходит и ждет, пока он наклонит больше невинных людей! — Капитан Америка был настроен решительно.

— Но ты только что проснулся! Ты спал целых семьдесят лет и совсем не понимаешь текущий мир! — Директор Дик махнул рукой и сказал, — Вмешательство в работу полиции приведет к различным проблемам. S.H.I.E.L.D. — секретное ведомство.

Капитан Америка положил руку на дверцу машины.

— Как бы ни летело время и какой бы ни была изменчивой жизнь, слабым людям нужна помощь, и наша борьба за справедливость никогда не ослабнет!

Когда Капитан Америка открыл дверь и вышел из машины, Директор Дик крикнул из-за спины:

— S.H.I.E.L.D. также справедлив. Наша задача — предотвратить то, чтобы обычные граждане страдали от сверхъестественных событий или технологии суперразвития...

Вдруг взрыв прервал слова Директора Дика. Под взглядами всех раздался мощный взрыв, и полицейская машина вспыхнула, несколько полицейских отбросило ударной волной.

Капитан Америка обернулся к Директору Дику, который пожал плечами и сказал безнадежно:

— Ну да, кому-то придется туго... Внимание, всем агентам! — закричал он в рацию.

Капитан Америка медленно направился к Морган Банку, настраиваясь и глубоко вдыхая, когда внезапно раздался голос сзади.

— Капитан, возможно, это вам пригодится! — Это была женщина-агент, которая только что была в палате, и она бросила щит.

Капитан Америка протянул руку, чтобы поймать его, и ловко расположил щит на левой руке.

— Спасибо! — Капитан Америка сказал, не оборачиваясь.

Он провел рукой по красной краске на внешнем кольце щита и уставился на белую пятиконечную звезду. Воспоминания о прошлом нахлынули на него... Спустя семьдесят лет его товарищей больше нет, но этот щит по-прежнему рядом. Он продолжает сражаться.

Капитан Америка посмотрел на беспорядок перед Морган Банком. Он начал бегать и ускорился. Его бесстрашная фигура заставила всех агентов замереть в восхищении!

— Капитан Америка! — кто-то прошептал, и вдруг все агенты с энтузиазмом закричали: — Капитан Америка!

Капитан Америка бросился к двери банка. Он уже увидел тело, лежащие в луже крови, и дрожащую толпу, съежившуюся в углу, когда вдруг на него обрушились три потока огня!

Капитан Америка быстро поднял щит для защиты.

— Бум!

Огромные пламя вырвалось из щита, и Капитан Америка был мгновенно откинут назад, ударившись о police-automobile на десять метров позади него, прежде чем остановиться.

Его щит вылетел из рук и полетел в сторону несчастного Директора Дика. К счастью, Директор Дик наблюдал за полем боя и поспешно присел, скатился в сторону, чтобы не быть разрубленным щитом.

— Бум! — раздался громкий звук. Щит, правда, разбил пуленепробиваемое стекло автомобиля, и треть щита всадилась в окно.

Крики толпы вдруг прекратились, их лица застыли...

Перед ними Капитан Америка был сбит с ног даже не войдя в банк...

Директор Дик схватил щит обеими руками, встал на крышу машины и изо всех сил вытянул щит.

— Эй, Капитан! Ты в порядке? — Директор Дик поднял щит и спросил, — Я верю, что ты просто слишком долго спал. Тебе нужно время для восстановления и тренировок...

С помятым крышей автомобиля поднялась рука:

— Я в порядке!

Капитан Америка перевернулся и вскарабкался с крыши машины, забирая щит, брошенный Директором Диком.

— Семьдесят лет, мир так изменился! — сказал Капитан Америка с эмоциями, — Разве даже преступники, грабящие банки, могут контролировать высокоэнергетические пламя?

— Нет, это точно не обычный преступник! — сказал Директор Дик, — Похоже, нам нужна поддержка разведки.

…

В холле банка взрыв, прозвучавший у двери, также достиг ушей сотрудницы, которая загрузила банкноты, остановив ее в замешательстве.

Луо Ся обернулась к ней, и та быстро продолжила складывать билеты по 100 долларов в сумку.

— Неужели я только что что-то не так увидела? — Луо Ся оперлась на прилавок и сказала, — Я словно видела человека с красным, белым и синим щитом.

— Это щит Капитана Америки... — прервала ее сотрудница, — красный символизирует мужество, белый — истину, а синий — справедливость...

Луо Ся ничего не ответила и взглянула на нее с улыбкой.

Сотрудница быстро замолчала, склонив голову и извинившись, и продолжила свою работу.

…

Снаружи Морган Банка Капитан Америка вышел из машины. Он потряс своей онемевшей левой рукой и снова установил щит.

Недавний удар был стремительным и жестоким. Прежде чем он смог четко осознать ситуацию в холле банка, его сбросило высокоэнергетическим пламенем. Если бы щит из вибраниума не поглотил большую часть энергии, он, вероятно, был бы убит тем ударом. Как жаль...

— Директор, в Нью-Йорке не так много людей с суперспособностями, которые могут использовать огненные атаки. Судя по анализу данных с места происходящего, человек, атакующий Капитана Роджерса, скорее всего, является «демоном». — раздался голос из наушника Директора Дика.

— Демон?

Директор Дик почувствовал беспокойство. Задача S.H.I.E.L.D. — справляться с сверхъестественными событиями. Каждый раз, когда возникают супергерои или преступники, с которыми полиция не может справиться, S.H.I.E.L.D. вмешивается.

С тех пор как демон убил грабителей в отеле Платина, S.H.I.E.L.D. обратил внимание на этого супервыгодного человека. Столкнувшись с многими последующими случаями, демон был определен S.H.I.E.L.D. как преступник, которого необходимо устранить или заключить в тюрьму.

S.H.I.E.L.D. также приложило много усилий для поимки демона, но все это оказалось тщетным.

Демон всегда появляется в определенном районе Нью-Йорка неожиданно, делая хорошие или плохие поступки по своему желанию. Его костюм нестабильный, а единственная черта — маска демона на его лице. Но с тех пор, как демон стал популярным в Интернете, на улицах Нью-Йорка стало больше людей в масках демонов...

Разумеется, более важная причина заключается в том, что демон настолько силен и обладает таким множеством различных способностей, что S.H.I.E.L.D. не может его арестовать или отследить.

Согласно информации S.H.I.E.L.D., известные способности демонов включают невидимость, скорость, огненные атаки и лазерные атаки.

Сегодня демон действительно пришел, чтобы ограбить Морган Банк, а S.H.I.E.L.D. столкнулся с ним без всякой подготовки!

http://tl.rulate.ru/book/92995/4882257