Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 51

В то же время в банке Морган, находившемся в нескольких зданиях от него, произошло нечто неприятное... несколько минут назад.

Перед пешеходным переходом на дороге стоял высокий человек. Он поднял руки и потянулся, ожидая один, когда загорится зеленый свет на другой стороне.

На нем был черный свитер и джинсы, а на лице — ужасная маска демона. Его облик напоминал недавно прославившегося злодея по имени Демон, но проходящие мимо люди даже не обратили на него второго взгляда.

Демон стал самым популярным злодеем в интернете, и число его поклонников даже превышает количество фанатов многих супергероев... Это привело к тому, что различные маски демонов распроданы, и бесконечное количество его преданных поклонников бродят по улицам в масках целыми днями.

Если вы сядете в метро Нью-Йорка, то, скорее всего, увидите ряд пассажиров в масках демонов, сидящих вместе в вагоне. В это время вам рекомендуется держаться подальше от этой группы безумцев. Лучше выйти из вагона и дождаться следующего.

Но качество этого фаната, тем не менее, было довольно высоким. По крайней мере, он ждал, пока загорится красный свет, находясь на пешеходном переходе.

Солнце отбрасывало длинную тень далеко за ним, освещая вонючий канал и гражданский ресторан. На стене ресторана было огромную граффити в виде черепа.

Гангстеры в переулке рядом с ним собирались, их лица выражали подавленность.

Напротив них находился роскошный банк J.P. Morgan, один из столпов индустрии группы J.P. Morgan Chase.

Красный сигнал светофора мигал медленно, пока не погас.

Свет переключился на зеленый, и человек собирался сделать шаг вперед, когда вдруг старый пикап резко остановился перед ним со скрипом тормозов.

Маска демона на его лице выразила недовольство, а он сжал запястье...

— Демон! Я рад, что ты не опоздал на этот раз, но ты забыл что-то взять? — двери машины распахнулись, и голос мужчины в черном капюшоне заорал: — Ты собираешься грабить банк Морган без ничего? Как будто поклонники демонов совершенно не умны!

— У нас не так много времени. Если продолжим болтать, следующая встреча будет в тюрьме Райкерс, — водитель пикапа обернулся и ответил с улыбкой. На его голове была черная маска, которая надет была на глазах так, чтобы не видеть.

Мужчина в черном капюшоне сердито отошел в сторону. Демон на мгновение растерялся, а затем сел в машину и закрыл дверь.

Никто не заметил, как в мусорном баке в нескольких десятках метров оттуда человек боролся, пытаясь вылезти. Он старался сбросить деформированную маску демона, его лицо было покрыто неизвестной жидкостью...

В пассажирском сиденье сидел чернокожий мужчина. У него не было никакого маскировочного средства. Он поднял голову к демону и бросил ему пистолет Браунинг и несколько магазинов.

Демон ничего не сказал, приняв пистолет и магазины. Водитель с маской взглянул на него в зеркало заднего вида... Мужчина в маске вдруг увидел, что маска демона улыбается!

Он моргнул, и маска вернулась к своему фиксированному выражению... Он выдохнул и выбросил нереальные мысли из головы. Хотя он был уже преступником первого класса, разыскиваемым полицией, он все равно нервничал, оказавшись перед банком Морган.

Но его нервозность не была страхом, а... возбуждением!

Общие вклады банка Морган составляют 1,5 триллиона долларов, что составляет 25% от общего объема депозитов в США. Несмотря на то что это всего лишь филиал, суммы наличных и золота, хранящихся в хранилище, значительно превышают те, что он до этого грабил!

— Ребята, это точно наш последний заказ, — произнес мужчина в маске, ударив по рулю влево. — Если мы добьемся успеха, то получим достаточно богатства, чтобы жить на него всю жизнь. Если потерпим неудачу, то умрем или будем заключены в тюрьму на всю жизнь.

Мужчина в маске нажал на акселератор, и двигатель пикапа загудел!

Человек, сидящий рядом с демоном, мгновенно покраснел. Он вытащил пистолет-пулемет и высунул его в окно, стреляя в прохожих, извергаясь яростью.

Пикап столкнулся с мощной толчком сзади, пронзительно сигналя и ускоряясь всем своим могуществом, с гулом врезался в банк Морган напротив!

Охранник у дверей вскоре заметил что-то неладное и немедленно схватил оружие, чтобы остановить этих людей.

Чернокожий пассажир поднял руку и сбил охранника, оставив в нем кровавые отметины.

Пикап разбил стеклянные двери банка Морган и въехал в лобби, попутно сбивая нескольких сотрудников и ожидающих клиентов, пока не остановился перед банкоматами.

Мужчина в маске открыл дверь и вышел из машины, наступая на тело, закатившееся под машину. Он открыл огонь.

— Уважаемые господа и дамы, у вас все еще есть шанс выжить, если вы приседаете и прижимаете голову к коленям...

В лобби тут же раздались выстрелы. Чернокожий мужчина и еще один в капюшоне мастерски устранили охранников и сотрудников банка, одновременно отключая сигнализацию.

Менеджер в лобби только что общался с женщиной, но увидев это, понял, что происходит в банке.

— Наличные в хранилище, не трогайте моих сотрудников и клиентов...

Прежде чем он успел закончить фразу, упал на землю среди разрывов пуль. Мужчина в маске положил оружие и бросился к прилавку, чтобы найти ключ.

— Смотрите за этой группой заложников и охраняйте дверь! — сказал мужчина в маске чернокожему.

Демон последовал за мужчиной в маске и человеком в капюшоне, прошел через великолепный зал к хранилищу и открыл дверь к хранилищу с помощью ключа.

Дверь хранилища открылась, внутри были зеленые купюры.

Первым вбежал мужчина в капюшоне, но вдруг мужчина в маске у дверей поднял пистолет и выстрелил. 9-мм пуля пронзила его грудь, и кровь брызнула.

Мужчина в капюшоне обернулся, на его капюшоне отразилось недоверие, а затем он с глухим звуком упал на землю.

— Ты знаешь, чем меньше людей, тем больше денег мы сможем распределить... Конечно, основная причина в том, что черт возьми, он осмелился оставить меня в прошлый раз!

Мужчина в маске вошел в хранилище с канистрой. Пока он складывал деньги, обернулся и улыбнулся демону, — Конечно, я не забуду, что ты вернулся, чтобы спасти меня в прошлый раз. Ты иди и убей молчаливого парня снаружи, а мы поделим пополам...

Вдруг его слова обрываются. В этот раз он явно увидел, как маска демона улыбается...

Луся подняла руку, и мужчина в маске напугался и поднял свой пистолет, но было слишком поздно.

Пламя вырвалось, как дыхание дракона, и в мгновение ока мужчина в маске и огромная сумма долларов сгорели дотла.

Луся подняла голову, улыбнулась камере в углу и повернулась, чтобы уйти.

Когда она вернулась в лобби, уже можно было услышать звук полицейских сирен вдалеке.

— Где они? — чернокожий с оружием подошел, спрашивая взволнованно.

Луся вытащила пистолет Браунинг и сказала: — Вы вскоре увидите.

Луся стреляла немного неуверенно, обстреливая весь магазин. Демоны не используют огнестрельное оружие, каждый это знает.

Луся медленно подошла к прилавку. Налоги в этом районе были очень высоки, и полиция быстро отреагировала. Полицейские с щитами уже вышли из машины и ринулись к двери.

Луся подняла руку и снова активировала Драконьего Талисмана, и разбитая стеклянная дверь полностью расплавилась. Несколько взрывозащищенных полицейских были отшвырнуты и упали на землю, покрытые огнем, не зная, живы ли они или мертвы.

Столб огня вырвался снова, и разбитая полицейская машина мгновенно exploded.

— Сообщите в штаб, мы столкнулись с человеком с суперспособностями! Запросите поддержку! Запросите поддержку! — закричал полицейский в рацию.

Среди хаоса криков Луся протянула руку и осторожно постучала по пуленепробивному стеклу прилавка. Женщина-сотрудник, прятавшаяся под столом, могла лишь выйти под его взглядом.

— Вам нужна помощь? — спросила она. Все в Нью-Йорке не узнают эту маску.

Он поднял бумажный пакет сбоку и передал его. Улыбнувшись, сказал: — Старые банкноты, без последовательных номеров, заполните, пожалуйста, спасибо!

Хотя между ними была прочная пуленепробиваемая стеклянная перегородка, сотрудники не смели ослушаться демона и могли лишь послушно исполнить его просьбу...

http://tl.rulate.ru/book/92995/4881948