Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 21.

Глава 21.

.........................................................

— Привет, Лив! — Питер средних лет помахал рукой, словно приветствуя старого друга, но его фигура метнулась в сторону, уклоняясь от атаки.

Бродяга молчал и просто быстро переместился, увернувшись от удара.

— Питер Питер Питер. Дорогой маленький Питер! — Мисс Осьминог рассмеялась и вышла из проёма, два механических щупальца крепко вцепились в потолок, а два других продолжали атаковать Питера и Бродягу: — А ты, Аарон, почему ты предал нас? Ты же знаешь, что босс никогда этого не простит!

Бродяга уклонялся от атаки за атакой роботизированных конечностей и пытался подойти, чтобы как следует нанести удар по Лив, но его снова атаковали щупальца, и он не мог приблизиться ни на дюйм.

Щупальца Дока Октавиус были сродни внушительному гиганту, поэтому обычные атаки, естественно, не имели шансов против них.

— Я не хочу, чтобы однажды во время сна меня вознесло на небеса или внезапно переместило в другую вселенную. — холодно произнес Бродяга.

— Хех, — Лив фыркнула: — Полагаю, что именно этот новоявленный паучок имеет отношение к тому, что ты нас предал, не так ли?

Бродяга замешкался, едва не попав под щупальце.

Лив рассмеялась: — Похоже, моя догадка оказалась верной, рост этого маленького паучка - 170~175 см. Помнится, у тебя есть племянник по имени Майлз, так вот, сегодня днем я достала файл из школы, где он учится, и его рост - 173 см. Дай угадаю, это ведь не твой племянник?

— Черт! — Бродяга мгновенно пришел в ярость.

Майлз был его слабостью.

И это было именно то, что Лив хотела увидеть.

На самом деле это была лишь временная идея.

Причина, по которой она выясняла информацию о Майлзе, заключалась в том, что после предательства Бродяги Кингпин был готов заставить его заплатить. Поэтому она решила использовать информацию о семье брата Бродяги как угрозу для первого.

Именно поэтому она отправилась на поиски информации о семье Бродяги.

Что касается связи нового Человека-паука в городе с Майлзом, то это было лишь предположение, но кто бы мог подумать, что оно окажется правдой.

...

Бродяга, потерявший самообладание, начал делать частые ошибки.

Из-за этого он то и дело попадал в щупальца.

И пока все это продолжалось, он начал понемногу выбиваться из сил.

Если бы не помощь Питера, он бы уже был в нокауте.

...

Когда Питер и Бродяга сцепились с Лив, позади них, на железной раме, появилась фигура и атаковала.

Питер посмотрел на нее краем глаза.

Это был Надгробие!

Он сразу же почувствовал что-то неприятное.

...

Услышав тихие звуки выстрелов, доносящиеся из туннеля, Марк и остальные были ошарашены.

— Начинается! Давайте тоже начнем! — сказала Гвен.

— Вперед! — Пенни, полагаясь на мощь своего меха, решила взять инициативу на себя, пробив перед собой заброшенный туннель и выпрыгнув в него.

Марк, Гвен и Майлз тоже выпрыгнули следом.

Не встречая никаких препятствий, звуки выстрелов сразу же стали громче.

Их позиция находилась примерно в ста метрах от коллайдера, где сражались Нуар и остальные.

Если использовать коллайдер в качестве центральной оси, то место, где сражались Нуар и остальные, находилось бы в правом верхнем углу коллайдера, а место, где оказались они, - в центре левой части коллайдера.

Но одинаковое сечение с обеих сторон перекрывают чрезвычайно ослепительные потоки частиц, сталкивающиеся в центре.

И, по словам Майлза, порт для подключения, скорее всего, находился в верхней левой части.

Так что это место должно быть как раз подходящим.

— Хорошо, а теперь, Майлз, возьми "ключ" и отправляйся на поиски порта, а затем используй свою скрытность, чтобы спрятаться там. Как только мы все уладим, ты при первой же возможности вставишь гаджет и уничтожишь коллайдер! — Марк еще раз повторил план действий.

— Понял! — Майлз Моралес коснулся ключа, висевшего у него на груди, и торжественно сказал: — Обещаю, все получится!

— Я верю в тебя, — пожал ему руку Марк.

— У тебя получится. — Гвен и Пенни тоже выразили свою поддержку.

Майлз немного нервничал, но, видя их поддержку, успокоился.

Он помахал всем троим рукой, а затем, дрожа всем телом, исчез.

Марк улыбнулся, увидев, что внезапная тренировка, проведенная Майлзом перед выходом, дает свои плоды.

Хотя его боевые навыки и тому подобное по-прежнему равнялись нулю, он, по крайней мере, мог по собственной инициативе переходить в невидимость и выходить из нее.

Отведя взгляд, Марк посмотрел в сторону Гвен и Пенни.

Не успел он заговорить, как Паучье Чутье автоматически отреагировало.

Они втроем в унисон отпрыгнули в сторону.

*Бах!*

Раздался сильный удар.

Откуда-то сверху спустилась фигура.

Это был огромный монстр ростом тринадцать-четырнадцать метров, покрытый зелеными бугристыми мышцами, а за спиной у него была пара огромных крыльев - видно было, что он не только силен, но и может летать!

Это был не кто иной, как один из классических злодеев Человека-паука.

Зеленый Гоблин!

На самом деле, несколько дней назад, когда Зеленый Гоблин сражался с Человеком-пауком этой вселенной, он столкнул его в Коллайдер, чтобы убить. И это действие в итоге вызвало большой взрыв, который серьезно ранил Человека-паука и повлек смерть.

Но в то же время Гоблин сам был серьезно ранен взрывом и едва не погиб.

Однако он обладал мощным телом и жизненной силой и сумел сохранить жизнь.

После этого Кингпин ввел ему питательный раствор и отправил обратно в Осборн Индастриз.

Спустя несколько дней он появился и продолжил свое хобби.

И, судя по всему, стал еще сильнее и больше, чем раньше.

Глаза Марка округлились: — Что?! Это Зеленый Гоблин? Я думал, что Зеленый Гоблин - это тот, кто сражается с помощью брони и планера после введения экспериментальной сыворотки?

Зеленый Гоблин, которого он помнил, был похож на того, что был в экранизации. Кто бы мог подумать, что перед ним окажется настоящий монстр.

— Да, выглядит страшно, — потрясенно воскликнула Пенни надувая большой пузырь из жвачки.

Гвен, напротив, сразу же выпрямилась: — Не медлите, давайте сделаем это.

— Да! — Пенни тоже быстро среагировала.

Когда Гвен бросилась влево, Пенни направилась вправо.

Марк наблюдал за тем, как обе девушки разбегаются вправо и влево, и, поколебавшись мгновение, нашел точку опоры над собой и направил паутину в голову Зеленого Гоблина.

*Рев!!!*

Зеленый Гоблин, который явно уже не мог считаться человеком, издал рев, похожий больше на звериный, и бросился на них троих.

Трое пауков и монстр сразу же вступили в ожесточенную схватку.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3611923