Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 10.

Глава 10.

....................................

— Боже мой, неужели это правда?

— Не может быть, это невероятно!

— Там был я? Ты меня видел?

Марку казалось, что рядом с его ушами крякали тысячи уток.

Его мозг гудел.

— Стоп, стоп, стоп! — Марк поспешно вскинул руки и заорал: — Ребята, вы что, хотите убить меня звуковой атакой или как?

Голоса прекратились, и на лицах Людей-пауков появилось смущенное выражение.

Самый уравновешенный и спокойный из них, Человек-тень, вышел вперед, чтобы взять на себя инициативу.

Он поднял руки и жестом показал: — Тихо, все, по очереди, задавайте вопросы.

— Я первый, я первый! — Майлз протиснулся подмышкой у Питера средних лет и с любопытством посмотрел на Марка: — А правда, что в твоем мире нет меня, то есть Человека-паука?

— Да.

— Тогда, может быть, в твоем мире есть люди, которые могут путешествовать во времени и пространстве, и поэтому ты узнал о нас в стольких разных мирах?

Услышав это, Марк на мгновение замешкался.

Сначала он собирался прямо отрицать это.

Но, подумав о том, что с ним произошло нечто столь странное, как путешествие, он задумался: а вдруг и вправду есть люди, которые пережили нечто подобное?

— Наверное, нет? Наш мир внешне остается относительно гармоничным, и хотя в нем есть зоны военных действий, мы не слышали о существовании супергероев или суперпреступников. — Марк на мгновение обдумал сказанное.

— Тогда получается, что твой мир не совсем похож на наш, не так ли? — В тоне Питера средних лет прозвучало что-то вроде зависти.

Марк пожал плечами: — Может быть, дело в том, что в прошлом я был слишком обычным человеком, чтобы столкнуться с подобным? Кто знает?

— Тогда, может быть, ты расскажешь нам известные тебе истории? — сказал Питер средних лет.

Марк кивнул.

Затем он в общих чертах рассказал о тех сюжетных линиях, которые он читал относительно деятельности Человека-паука.

Основными из них были первая трилогия о Человеке-пауке Тоби, вторая - Новый Человек-паук Эндрю, состоящая из двух частей, а затем рассказывал о сюжетах игр, в которые он играл.

Между ними он вставил даже фрагменты сюжета о воссоединении.

— Хм..., — шмыгнул губами Питер средних лет, — Эта история с Тоби Пауком, о котором ты говоришь, удивительно похожа на мой опыт, но это было более десяти лет назад.

Мысли Марка были ясными.

Он тоже поначалу строил догадки о том, откуда взялся Питер средних лет, считая, что он ближе к первой версии, и теперь, похоже, догадки оказались верными.

Поскольку первая и вторая версии были самостоятельными историями, не связанными с "Возвращением домой", то, естественно, в них не было Железного человека, который бы выступал в роли наставника и фигуры отца.

В первой версии больше внимания уделялось "мутации".

Даже материал для паутины производился из его собственного тела.

Это самое большое различие между ним и версиями 1 и 2.

Второй вариант Человека-паука был хорошим изобретателем и сам создавал пускатели паутины.

Это очень похоже на позднего Человека-паука в их современном мире.

Если посмотреть на Питера средних лет, то он явно больше похож на первую версию.

И вот теперь это звучит довольно убедительно из его собственных уст.

— Вау - Третья версия Человека-паука - такая крутая, правда? Он, по сути, стал богатым благодаря тому, что у него в наставниках этот Железный парень. Если бы это была я, разве это не означало бы, что я смогу купить столько консолей, сколько захочу, и съесть столько конфет, сколько захочу? — Глаза Пени загорелись от зависти.

— Да, да, интересно, когда же я попаду в его мир и заставлю угостить меня хот-догом! Только супер-пупер роскошной двойной версией! — с мечтательным видом произнес Паук-Хэм.

— Похоже, что твой мир очень необычный, — сказал Человек-тень с серьезным лицом, — Я бы хотел когда-нибудь там побывать.

Марк рассмеялся: — Лучше не надо, я бы расплакался, если бы в моем мире тоже случилось что-то такое.

— Хахахахаха... — Толпа разразилась хохотом.

— Что ж, вернемся к делу, — сказал Марк с серьезным лицом после небольшой шутки, — Позвольте мне рассказать вам, что я знаю о Майлзе.

Он посмотрел на Майлза.

Майлз тут же надул грудь, став похожим на примерного ученика, ожидающего наставлений от учителя.

— Прежде всего, паук, который тебя укусил.

— Он был создан в результате попытки Нормана Осборна повторить способности Человека-паука.

— И благодаря этому ты приобрел способности, в общем и целом схожие со способностями Человека-паука.

— Например, сверхфизические способности - сила, заключенная в твоем теле. Поскольку паук, укусивший тебя и Питера, должен принадлежать к одной категории и обладать схожими свойствами, то и твоя сила должна быть схожа с силой Питера, которая составляет 15-20 тонн.

— Кроме того, суперфизические способности отражаются также на выносливости и ловкости, твое тело вполне способно выдержать мощные удары в десятки раз сильнее, чем обычные люди, а твоя восприимчивость и баланс также находятся на высшем уровне среди людей.

— Все рефлексы Человека-паука в 20 раз быстрее, чем у обычных людей, или даже больше. В сочетании с паучьим чутьем он может уклоняться от большинства атак, например, от пуль.

— Есть также способность к прилипанию - способность ползать по стенам, используя принцип, похожий на статическое электричество.

— Все это обычные способности, о которых, я думаю, все знают. Майлз, у тебя они тоже должны быть. — сказал Марк.

Майлз многозначительно кивнул головой.

Хотя все остальные уже знали и владели этими способностями, они просто молча слушали и не перебивали Марка.

Марк продолжил: — Следующее, о чем я хочу рассказать, - это твои уникальные способности, Майлз.

Марк выпрямился.

— Первая способность, называемая "Ядовитый Взрыв", - это то, что вы только что назвали "Электрошок". Когда твои руки соприкасаются с противником, то, зарядив энергией свое тело, ты можешь провести ее к противнику. Если концентрация энергии низкая, это может парализовать противника; если высокая, может привести к смерти противника. Этот прием будет чудесно работать против тех врагов, которые были генетически модифицированы.

Глаза Майлза расширились, и он поднял руки: — Неужели в моем теле действительно содержится такая мощная сила? Но почему я ее совсем не чувствую?

Марк утвердительно кивнул головой и сказал: — Я уверен, что в твоем теле действительно есть очень мощная сила. Твой мгновенный прилив сил даже выше, чем у них.

Человек-тень скрестил руки: — Мы все еще здесь, чувак.

Питер средних лет, напротив, осторожно протянул палец и ткнул им в поднятую руку Майлза, как бы подтверждая что-то: — Ты уверен в этом?

Гвен, Пенни и Паук-Хэм тоже скептически переглянулись, явно не веря в то, что Майлз обладает большей силой, чем они.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3599835