Готовый перевод The past defines the future / Прошлое определяет будущее: Глава 5: Трое - это уже толпа

"Ну, он из класса валунов, очень большой и очень... очень территориальный", - сказал я. "Ребята, я думаю, что эти туннели тоже были пограничной линией", - сказал я, обозначая его территорию. Они не успели ничего ответить, как дракон бросился на нас. Беззубик успел убрать всех нас с дороги, прежде чем дракон поглотил нас в своей пасти. Его голова была огромной, больше, чем у Беззубика, и я знал, что управлять этим драконом будет непросто.

"Иккинг, садись на Беззубика и управляй им, а я разберусь на земле", - сказал Риппер. После того, через что мы прошли, я доверял Рипперу как брату и послушался его. Я подцепил Беззубика, и мы отправились на поиски дракона.

Обычная точка зрения

Хизер и Риппер бежали по чистой земле подальше от битвы, которая происходила позади них, но они не смогли убежать от всего, когда Шепчущий Смерть был брошен прямо на дерево перед ними. Оглянувшись, они увидели, как Беззубик приземлился, а Иккинг слез с него и подбежал к ним. Оказалось, что от удара о гигантское дерево упали большие ветки и под огромным весом придавили его хвост. Трое подростков и их дракон медленно подошли к обезумевшему дракону. Он не бился, но пытался освободить свой хвост от кучи веток.

"Позвольте мне взять этого Иккинга", - сказал Риппер, медленно продвигаясь вперед. "Что?" сказал Иккинг и побежал, чтобы остановить своего друга. "Рип, я знаю, что она тебе нравится... я видел, как ты смотрел на нее в коридоре, но поверь мне... это не способ произвести впечатление на девушку", - сказал Иккинг, беспокоясь, что его друг может пострадать или еще хуже, пытаясь успокоить дракона. "Иккинг... она тут ни при чем... думаю, я смогу успокоить этого дракона", - сказал он. Иккинг увидел веру в глазах Риппера... веру в то, что он сможет это сделать. "Хорошо, но при любом признаке того, что все может пойти не так... немедленно отпрыгивай назад", - сказал он и пошел обратно к Беззубику.

Риппер медленно подошел к дракону. Он все еще пытался освободить свой хвост от упавших на него тяжелых веток. Он был слишком занят своей задачей спастись, что не заметил, как к нему подошел Потрошитель. Он остановился на расстоянии, на котором дракон не мог достать, когда пытался подойти к нему. Тогда дракон остановился и посмотрел на него. Риппер увидел его глаза... простые белые глаза... совсем без зрачков и что-то, что может вселить ужас в сны детей и взрослых.

Он перестал реветь и теперь смотрел на Риппера, не зная, представляет ли он угрозу или пищу. Иккинг, Хизер и Беззубик наблюдали, как дракон приближает свою гигантскую голову к Рипперу. Иккинг... со всем своим опытом общения с Беззубиком... не был уверен, как поведет себя этот дракон.

"Все в порядке... я друг", - сказал Риппер, поднимая руку. Дракон остановился, подняв руку... как будто не зная, что делать. Он увидел, как дракон оглянулся на Беззубика и его друзей, как бы спрашивая, представляют ли они угрозу. "Не волнуйся... они не причинят тебе вреда... никто из нас", - сказал Риппер спокойным голосом. Иккинг был впечатлен успехами своего друга. Он отлично справлялся с ситуацией. Он явно наблюдал и слушал, когда тренировался с Беззубиком.

Рука Риппера теперь была в воздухе, ожидая, когда Шепчущая Смерть упрется в нее рылом. Риппер не разрывал зрительного контакта с драконом. Он сохранял спокойную ауру, чтобы показать дракону, что ему можно доверять. Медленно, но верно дракон приближал голову к его руке... пока не почувствовал знакомое прижатие чешуи к ладони. Риппер улыбнулся, видя, что дракон показал, что доверяет ему. Но это отличалось от того, что он делал с Кошмаром. Он чувствовал... связь с этим драконом.

"Чувак, это было круто!" сказал Иккинг, подходя к нему и похлопывая его по спине, а Беззубик следовал за ним. Хизер пришла последней, и ее челюсть была широко открыта от того, что она только что увидела. "Это... было... потрясающе", - заявила она, совершенно пораженная тем, что развернулось перед ней. "Так вот как завоевать доверие дракона?" - спросила она, глядя на Шепчущую Смерть, которая тоже смотрела на нее... но не угрожающе.

"Да, нужно быть спокойной и не напрягаться рядом с драконом, и при правильном подходе можно приручить его", - объяснил Риппер. Хизер продолжала с благоговением смотреть на Шепчущую Смерть, которая прямо сейчас прижималась к руке Риппера. "Можно мне попробовать?" - спросила она. Риппер и Иккинг посмотрели друг на друга. Иккинг кивнул головой, и Риппер жестом подозвал Хизер к себе.

"Дай мне свою руку", - сказал он, не убирая свою от рыла дракона. Хизер медленно протянула руку Рипперу. К этому времени дракон заметил нового человека, который показался ему испуганным. Дракон наклонил голову набок, как бы спрашивая, что с тобой? "Будь спокойна, я буду позади тебя, если что-то пойдет не так", - сказал Риппер, положив руку Хизер на морду дракона и медленно отпустив ее. "Да?" - спросила она, надеясь, что так и будет, потому что она была совсем новичком в этом деле. "Да", - ответил он, уверенно идя позади нее и держа ее руки сзади, как бы говоря ей, что он не уйдет.

Но вскоре Хизер все больше привыкала к этому новому ощущению... связи с драконом. Она никогда не была так близка к дракону, а дракон, по сути, хотел внимания. Ощущение его чешуи было новым, а еще ей казалось, что она может общаться с этим драконом, думать о том, о чем он думает. "Вау" - это все, что она смогла сказать по поводу этого нового ощущения.

"Видишь, ты естественна", - сказал Риппер, медленно отпуская ее руки, чтобы она могла сделать это сама. Хизер, казалось, ничего не заметила, так как была слишком увлечена своим положением. "Ну, думаю, теперь проблема с драконом решена", - сказал Иккинг, подходя к Рипперу вместе с Беззубиком. Можно было бы вернуть его в деревню, чтобы показать, что их проблемы решены", - сказал Иккинг, садясь на Беззубика.

"Скажи мне, Иккинг, это то, на что ты надеялся, что это случится на Берке?" спросил Риппер, глядя, как Хизер подружилась с этим огромным драконом. Иккинг тоже посмотрел на нее: этот огромный дракон был нежен с человеком гораздо меньше себя и позволил человеку так близко подойти к нему. "Да", - сказал Иккинг, но уже более беззаботным тоном, что свидетельствовало о том, что он отошел от воспоминаний о Берке... во всяком случае, от большей их части.

"Ты можешь вернуть Хизер и дракона. Я расскажу им о нашем успехе", - сказал Иккинг и улетел. "Знаешь, нам пора возвращаться в деревню", - сказал Риппер, возвращаясь к дракону. "Мы можем на нем покататься?" спросила Хизер, глядя в сторону дракона. "Конечно... если вы хотите, чтобы у вас были шипы во всех частях тела", - сказал Риппер, жестом показывая на покрытое шипами тело дракона. "Ну что, прогуляемся?" - спросила она. "Еще бы", - сказал он и протянул руку. Она улыбнулась, с радостью взяла ее, и они начали свой путь домой. Затем Риппер почувствовал толчок в плечо и увидел, что дракон тоже хочет идти.

"Эй, приятель, трое - это уже толпа", - шутливо сказал Риппер, на что получил сильный толчок от Хизер. "Ну ладно, можешь идти... если будешь хорошо себя вести", - сказал он, и они продолжили путь в деревню с новым другом на буксире.

http://tl.rulate.ru/book/92972/3056554