Готовый перевод Reborn Master vs. School Beauty / Возрожденный мастер против Школьной красавицы: Глава 18

Ли Яши не понял, о чем идет речь, но и спрашивать не стал. Два урока пролетели незаметно.

На переменке Ли Цян сидел, скрывшись в дальнем углу площадки для занятий, и о чем-то задумчиво смотрел. В этот момент к нему подошел Ху Бинь.

– Эй, братец, ты чего такой невеселый? Что случилось? – спросил Ху Бинь.

Ли Цян кивнул.

– Привет, брат Ху. Что ты здесь делаешь?

– Ну, я же всё еще студент этого колледжа. Почему бы мне здесь не быть? – ответил Ху Бинь. – Но у меня к тебе есть кое-что сказать. Надеюсь, ты прислушаешься.

– Что такое? Говори, – сказал Ли Цян.

– Кажется, ты кого-то недавно разозлил, – сказал Ху Бинь. – На тебя положили глаз, так что будь осторожен.

Ли Цян удивился.

– Но почему он должен на меня злиться?

– Ты там то с одним, то с другим дерешься, задеваешь интересы разных банд, – объяснил Ху Бинь. – Вот и появились недовольные.

Ли Цян задумался и нахмурился.

– Да я вроде ничего такого не делал. Разве что набил морду Белому Меху, твоему подчиненному?

– Ага, и что еще? Ты ведь наверняка что-то еще натворил, так? – Ху Бинь ждал ответа.

Ли Цян вдруг кое-что вспомнил.

– Ван Дацзун? Это он?

Ху Бинь рассмеялся.

– Братец, ты сообразительный! Сразу его вспомнил. Он действительно хотел найти кого-нибудь, чтобы тебе насолить. Сначала ко мне обратился, но я отказал. Вот он и обратился к другому. Так что будь осторожен. У Ван Дацзуна денег много, он может найти кого-нибудь посильнее, чтобы разобраться с тобой. Теперь мы друзья, и я не хочу, чтобы с моим другом что-то случилось.

Ли Цян с благодарностью посмотрел на него.

– Спасибо, брат! Ты настоящий друг!

Ху Бинь засмеялся:

– Если ты, выйдя на промысел, станешь разглагольствовать о верности кому-то и потеряешь её, то зачем вообще было приходить? Здесь такой бардак, полно всякого люда. Кроме меня, есть и другие сильные люди. Если они всерьез займутся тобой, будь осторожен. Брат, я знаю, что у тебя огромный потенциал, и рано или поздно ты станешь первым мастером на просторах. Но сейчас ты еще только саженец, и если враг окажется слишком сильным, ты можешь не выстоять.

Ли Цян с любопытством спросил:

– Что насчет опыта?

Ху Бинь сказал:

– Одно слово: беги! Беги как можно дальше. Лучше заранее продумай хороший план для отступления. Это залог выживания. Брат, знаешь, в мире боевых искусств главное не сила, а умение твердо стоять на ногах!

Ли Цян благодарно кивнул:

– Я всё запомнил. Брат, ты правда очень интересен!

Ху Бинь смущенно махнул рукой:

– Я просто советую. А слушать или нет – решать тебе.

После его ухода Ли Цян погрузился в размышления. Что за человек этот "босс", о котором говорил Ху Бинь? Хотя он больше не боялся обычных забияк, он знал, что всегда найдется кто-то сильнее. Для такого богача, как Ван Да Цун, найти пару мастеров для расправы – дело несложное.

С этой мыслью Ли Цян вернулся в класс и весь день просидел будто не в себе. Только подойдя к выходу из школы, он услышал, как его окликнули сзади. Обернувшись, он увидел Чжан Жуй.

Чжан Жуй пристально посмотрела на него и спросила:

– У тебя что-то с Линь Я Ши?

Ли Цян сначала хотел отказаться, но увидев самодовольный взгляд Чжан Жуй, передумал и ответил:

– Да, а что?

– Такая чистая девушка, как Я Ши, почему она тебя, ничтожество, полюбит? Невозможно, совершенно невозможно! – у Чжан Жуя даже вены на лбу вздулись от злости.

Тут подошла Линь Я Ши.

– Я пойду домой, поговорю с родителями, – сказала она Ли Цяну. – Завтра дам тебе ответ.

Даже не взглянув на Чжан Жуя, она села в машину и уехала. Это был сильный удар для Чжан Жуя. Он так и остался стоять, ошарашенный, даже не заметив, что Ли Цян ушёл.

Ли Цян догнал Тянь Инхуэй, которая шла домой.

– Стой, – сказал он, – мне нужно кое-что тебе сказать.

– Что тебе нужно? – удивлённо спросила Тянь Инхуэй. – Я очень ценю то, что ты для меня сделал вчера, но не стоит так переживать. Я знаю, что у моей семьи очень трудное положение.

Ли Цян отвёл Тянь Инхуэй в сторону и сказал:

– Никому не рассказывай о том, что здесь произошло.

С этими словами он сунул ей в сумку пятьдесят тысяч юаней. Тянь Инхуэй от испуга чуть сознание не потеряла и замахала руками.

– Нет, нет, правда. Где ты столько денег взял? Ни в коем случае не могу их взять!

Но Ли Цян настаивал, отдавая ей деньги.

– Возьми, что я тебе даю. Не будь такой упрямой.

Однако Тянь Инхуэй всё равно не решалась взять. Ли Цян просто сказал:

– Считай, что я одолжил тебе. Так ведь нормально?

Тянь Инхуэй чуть не расплакалась от благодарности, готова была поклониться в ноги.

– Скорей неси деньги домой, чтобы спасти маму, – сказал Ли Цян. – И больше не ставь свой фруктовый ларёк. Там слишком много плохих людей, ты много не заработаешь.

Перед лицом такой просьбы Ли Цяна, Тянь Инхуэй снова и снова кивала. Поблагодарив его, она быстро побежала домой.

В другом конце прохода стояла машина. Люди внутри явно всё видели, что произошло между Ли Цяном и Тянь Инхуэй.

В машине Линь Яши вдруг что-то осознала.

- Неудивительно, что он так торопился с деньгами. Он хотел помочь Тянь Инхуэй. Похоже, характер у этого человека все-таки неплохой, - она повернулась к сидящей напротив красивой женщине средних лет. Это была ее мать, Ян Ронг. - Ты так не думаешь, мама?

Ян Ронг неохотно кивнула.

- Ты столько сил потратила, чтобы меня сюда затащить, только для того, чтобы я это увидела?

- Разве это неважно? - воскликнула Линь Яши. - Это показывает, что человек, который мне нравится, очень хороший, особенно его характер. Это самое выдающееся качество человека, - она взволнованно посмотрела на мать. - Ты всегда волновалась, что тот, кого я выберу, окажется ненадежным? Как ты теперь думаешь?

Ян Ронг беспомощно вздохнула.

- Ладно, раз ты так настаиваешь, то я не возражаю. Как ни крути, ты моя дочь, что я могу с тобой сделать?

- Мамочка, ты такая милая! - Линь Яши наклонилась и поцеловала Ян Ронг.

Ян Ронг улыбнулась.

- Глупышка, у тебя с рождения упрямый характер. Дело не в том, что я тебе не доверяю, просто боюсь, что ты наткнешься на плохих людей. Что касается этого Ли Цяна, ты можешь пока пожить с ним на вилле у озера1 и посмотреть, что он из себя представляет.

- Почему я не могу привести его в резиденцию Линь? - спросила Линь Яши.

- Разве ты не знаешь характер отца? - ответила Ян Ронг. - С тех пор как в прошлом году его бизнес пострадал, его характер становится все более эксцентричным, а нрав ужасно скверным. Если я сейчас позволю тебе привести Ли Цяна домой, он точно придет в ярость!

Линь Яши вздохнула.

- Эх, отец прав. Бизнес - это бизнес: сегодня прибыль, завтра убыток. Ничего страшного, если заработаешь меньше. Почему ему так трудно это понять?

Ян Ронг улыбнулась.

- Разве не потому, что босс Ван не хочет иметь с ним дел? Конкуренция между ними очень напряженная, и они постоянно соперничают во всех областях. Его энергия не находит выхода, поэтому характер, естественно, ухудшился.

***

1. Вероятно, имеются в виду элитные жилые комплексы в пригородах, часто располагающиеся у водоемов.

- Ты всегда советуешь ему пить больше, когда он сердится. Это вредно для его здоровья! - сказала Линь Я Ши.

Ян Жун щипнула ее за щеку и ответила:

- Хорошо, я поняла. А ты, всезнайка, уж больно много болтаешь.

- Ах да, кстати, - продолжила Линь Я Ши. - Я вчера смотрела новости и узнала, что "Ассоциация Черных Мантий" похитила немало людей. Эта организация просто ужасна. У нас что, нет никаких способов с ними бороться?

Ян Жун вздохнула:

- В те годы, когда спецотряд "Крылатый Дракон" еще существовал, "Ассоциация Черных Мантий" почти была уничтожена. Но "Крылатый Дракон" вдруг распался, и именно поэтому "Ассоциация Черных Мантий" стала такой могущественной. В конце концов, это всё судьба!

Линь Я Ши с любопытством спросила:

- Почему этот спецотряд "Крылатый Дракон" был таким сильным? Неужели он действительно был единственным противником "Ассоциации Черных Мантий"?

Ян Жун замялась, затем ответила:

- Не спрашивай, это не имеет к тебе отношения.

Линь Я Ши надула губу.

- Ты не хочешь рассказать мне, что произошло в те годы. А я так люблю истории! Особенно я слышала, что капитана спецотряда "Крылатый Дракон" тоже звали Ли Цян. Он был очень сильным человеком и прославился на весь мир как "Король солдат". Мама, ты знаешь его историю?

Тело Ян Жун дрогнуло, и она с бледным лицом произнесла:

- Не знаю, я не знаю этого человека.

Линь Я Ши внимательно посмотрела на нее и сказала:

- Эх, это неверно. Раз мама знает о спецотряде "Крылатый Дракон", она должна знать и о Ли Цяне. Как ты можешь ничего о нем не знать?

Ян Жун сердито ответила:

- Дитя, почему ты никак не успокоишься? Только ты так много болтаешь!

- Я просто хотела найти минутку поболтать с тобой. Ты обычно так занята, и я не могу найти время поговорить, но теперь, когда у меня появилось немного свободного времени, ты так со мной поступаешь. Ладно, больше не буду с тобой разговаривать.

Сердце Ян Жун смягчилось, и она утешила Линь Я Ши:

- Хорошая моя, это все вина твоей матери. Твоя мать обязательно наверстает упущенное в будущем. Так пойдет?

Тревоги Линь Я Ши сменились радостью.

— Тогда чем же ты хочешь меня "компенсировать"? – игриво спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/92933/6482636