Готовый перевод Doctor Goes Back to Joseon / Доктор возвращается в Чосон: Глава 202

Как только Канхёк увидел незнакомца, он попытался понять, кто это, но никак не мог вспомнить.

– Дольсок, ты знаешь, кто это, черт возьми?

– Нет, из-за факелов плохо видно… Никогда его раньше не видел.

– Правда? Да кто же он такой?

Если этот незнакомец хороший парень, Канхёку можно было бы не беспокоиться.

«Этот на стороне Дорикке?»

Канхёк быстро взглянул на Дорикке, но, очевидно, этот человек не был его подчиненным.

«Японский разбойник?»

Японские разбойники никак не могли добраться до Ханъяна незамеченными.

«О, это же парни из цирковой труппы!»

Когда Канхёк рассмотрел группу поближе, он узнал несколько лиц. Им недавно оказывали помощь в доме Канхёка.

– Черт возьми! Как вы могли быть такими неблагодарными?!

Когда Канхёк погрозил ему пальцем, парень крикнул в ответ, указывая на свою кривую ногу:

– Неблагодарными? Ты о неблагодарности говоришь? Сукин ты сын! Я до сих пор из-за тебя хромаю.

– Заткнись! Ты что, гордишься тем, что тебя побили? – сказал другой парень рядом с ним.

– Нет, брат. Тот ублюдок там – настоящий мастер боевых искусств, – сказал он, указывая на Макбона.

В этот момент мужчина с густой бородой резко толкнул его. Хоть он и хромал, силы у него было достаточно.

Макбон подошел к Канхёку.

– Господин, он кажется довольно сильным.

– Да, я тоже заметил.

Бородатый мужчина чем-то напоминал мастера традиционного корейского боевого искусства Тхэккён, которое Канхёк пытался освоить, но без особого успеха.

– Черт возьми! Я вижу их там не меньше шести, – проворчал Канхёк.

– Если считать пару тех, что сзади, то их всего восемь, – сказала Ёни.

По сравнению с ними группа Канхёка составляла всего шесть человек, включая Ёджу. По числу бойцов группа Канхёка была в два раза меньше. Канхёк знал, что лично обезвредил троих из них, поэтому они, возможно, до сих пор не могли нормально двигаться.

«Наверное, у них все еще посттравматический синдром».

Как только противники увидят шприцы Канхёка, они наверняка убегут.

– Дольсок, набери в шприцы яд фугу, – приказал Канхёк.

– Что? Хорошо, господин, – торопливо ответил Дольсок.

Канхёк достал из мешка несколько шприцев и передал их Дольсоку.

Его беспокоил бородатый мужчина. Он выглядел, как «великий человек». Если это так, было бы безрассудно вступать с его бандой в необдуманную схватку.

Канхёк выступил вперёд и крикнул:

– Почему такой сильный воин, как ты, участвует в этой мелкой склоке?

Бородатый мужчина широко улыбнулся и ответил:

– Это я у тебя хочу спросить! Как посмел поднять голову перед нашим господином?

Приглядевшись к нему поближе, Канхёк понял – перед ним далеко не обычный человек. «Интересно, это волосы у него на груди?» – подумал он. Канхёк никогда не встречал человека с волосами на груди, который был бы робким.

– Я Пек Канхёк. Кто ты?

– Я Сонбок Бён из Анака.

– Сонбок Бён?

– Ага, ты наверняка слышал обо мне раньше. Становись на колени или тебя изобьют.

Его угроза была вполне реальной, но Канхёк никогда не слышал этого имени.

– Ребята, вы слышали о нём?

Все покачали головами, кроме Макбонга.

– Макбонг, ты знаешь его?

– Да, господин.

– Известный?

– Да, известен, особенно в Анаке.

– Чем?

Макбонг многозначительно двигал бёдрами взад-вперёд.

– Хм… Ты хочешь сказать, что он большой бабник, верно? Дольсок, ты готов?

– Да, но шприцы, которые вы мне дали, слишком большие.

– Ага, они даже дышать не смогут, если им сделать укол.

– Правда? Это ядовитый укол?

– У меня нет другого выбора, если эти парни нападут на нас.

Дольсок передал Макбонгу, Ёджу и Ёни шприцы с десятью кубиками яда фугу. Всего их было больше двадцати. При точном уколе они легко могли бы одолеть противника.

Канхёк вытащил перед ними шприц, при виде которого некоторые тут же испугались. Очевидно, у них остались горькие воспоминания об уколах.

Сонбок медленно направился к группе Канхёка.

– Ёни, оцени его.

– Похоже, он неплох в боевых искусствах, но он меня не победит.

- Правда? А как насчет остальных?

- Похоже, наставник, вам с ними не справиться.

Пока Кангхек обдумывал ситуацию, Сунбок широкими шагами приближался к нему. Казалось, его нисколько не пугал шприц в руке Кангхека.

- Верни нам Пенсу, которого ты взял в заложники.

- Пенсу?

- Да, сукин сын!

- Ах, этого похожего на хорька парня? Я понятия не имею, где он…

Это была правда. С тех пор как Ханбок забрал его к себе домой, Кангхек не знал, жив ли Пенсу или нет. Когда он сказал об этом Сунбоку, тот разозлился еще сильнее.

- Как ты смеешь мешать нашему проекту «Тэдонге»? Посмотрим, как долго ты будешь настаивать, что не знаешь о местонахождении Пенсу. Эй, парни!

- Да, босс!

Едва Сунбок крикнул, как его подчиненные одновременно бросились в атаку на отряд Кангхека. Некоторые из них все еще хромали, но Сунбоку было все равно. Он пытался добраться до Кангхека. В этот момент Йони бросилась вперед и пнула его в зад. Ее действия были столь стремительны, что Сунбоку пришлось откатиться по земле, чтобы увернуться от удара.

- Проклятая сучка!

- Заткнись!

Йони избила его, оставив на теле раны. Наблюдая за ее блестящим боем, Кангхек почувствовал облегчение и замахнулся сумкой. С грохотом один парень упал на землю, пытаясь напасть на Кангхека. Макбон и Дорике дико бросились избивать врагов дубинами. Хотя отряд Кангхека был в меньшинстве, теперь они одерживали победу. В частности, когда Долсок приближался к ним со шприцами, некоторые из тех, кто уже получил укол, начинали паниковать и убегать. Сунбок был в полном замешательстве, видя, как его люди терпят сокрушительное поражение.

- Черт возьми.

Как ни старался он выбраться отсюда, ему не удавалось из-за ловких атак Йони. В этот момент он заметил легкую добычу в лице Ёджу, которая стояла одна на расстоянии.

- Держись от меня подальше, проклятая сучка!

Сунбок крикнул Йони, а затем побежал к Ёджу. Поскольку он двигался так быстро, Йони случайно упустила его.

- О боже!

С опозданием Долсок попытался поймать Сунбока, но тщетно.

Тем временем Сонбок мог взять Ёджу в заложники.

– Стойте все! – крикнул он отряду Канхёка, схватив девушку за шиворот.

Её тонкая белая шея могла в любое мгновение сломаться по прихоти этого парня. Канхёку, который яростно размахивал сумкой, пришлось остановиться, и Макбону тоже.

– Посмотрите на этого бесстыжего подлеца!

– Точно. Он там о «Тэдонге» что-то кричал, а сам – ничтожество!

Канхёк и Макбон ворчали, но не могли напасть на него из-за Ёджу. Канхёк не мог жертвовать ею. С сумкой в руке он медленно приближался к Сонбоку, так же как Ёни, Дольсок и Макбон.

– Не подходите! Я убью эту женщину!

Голос Сонбока дрожал, словно подтверждая серьёзность его намерения. Его угроза была реальна. В этот момент Канхёк увидел, как Ёджу что-то незаметно перебирает пальцами. Это был явно шприц. Если Канхёк сможет отвлечь его внимание, Ёджу сможет вовремя сделать укол.

– Успокойся, приятель! – крикнул Канхёк и опустил сумку.

Сонбок отступил даже от малейшего движения Канхёка.

– Я же сказал, не подходить! Хочешь посмотреть, как я её убью прямо у тебя на глазах?

Его лицо, ярко освещённое факелами, было полно ненависти.

– Ты только и твердишь, что убьёшь её… Но если ты убьёшь Ёджу, я сделаю тебя инвалидом на всю жизнь!

Канхёк не шутил. Как доктор он умел не только лечить, но и калечить.

– Что за чертовщина? – дрожащим голосом спросил Сонбок.

– У тебя что, уши заложило? Я тебя покалечу. Серьёзно.

– Нет, нет… Как зовут эту женщину?

– Ёджу. Если ты её убьёшь, я…

– Ты Ёджу?

Он не мог поверить и внезапно повернулся к ней. Его лицо светилось от радости и тоски.

http://tl.rulate.ru/book/92931/6524935