Готовый перевод I’ll Quit Being a God / Я перестану быть богом!: Глава 58

Глава 58: Персиковый винный цвет

Кьянь был ошеломлен словами СяотАй.

"Имя..."

Правильно

Она взглянула на белого обезьяна сбоку. Белый обезьян был смущен и, казалось, не понимал значения "имени".

Сяо Ай немного подумал и покачал головой: "Назови его Белой Обезьяной как минимум. Даже если ему суждено получить имя, оно не должно быть от меня. В следующий раз, когда Лорд Волк-Бог покинет подземный храм, я попрошу Лорда Волка-Бога дать имя этой Белой Обезьяне".

Цянь не мог не кивнуть: «Это очень хорошо, и это действительно наиболее подходящее имя, данное Волчьим Богом. Но Волчий Бог так долго был закрыт, и он еще не покинул подземный храм...»

Цянь взволнованно спросил: "Сяо Ай, разве Волчий Бог изучает какие-то таинственные силы? Ему тоже нужно длительное время для совершенствования, чтобы существовать, как Волчий Бог?"

Этого Ци Янь не совсем понимает. По её мнению, Бог Волк достиг вершины пути совершенствования, зачем же он всё ещё совершенствуется?

На этот раз, однако, ТЛу Хэнг закрылся в пещере на полгода и не выходил. Такая длительная культивация очень заинтересовала Цинь, и ей стало любопытно, не изучает ли Волчий Бог какие-то редкие магические силы.

Бог Грома предвидел и затем смог понять ужасную магическую силу Небесных Грозовых Туч, представляющих собой разрушительную природу небесной кары, и заставил их пролить капли дождя, содержащие в изобилии водный дух.

Теперь, когда Бог-Волк так долго культивирует свою силу, он, должно быть, изучает очень сильную силу.

СяоАй прросто не знала нничего ооо ннем, ии даже еесллии онаа зналааа, ггговоориить не моглаа, так что ппросто покачалааа гголовой.

Не знаю. Может, ты сможешь спросить у Владыки Волка, когда выйдешь наружу.

Цянь улыбнулся, сказав: «Как я посмею... Сяоай, не шути со мной, неужели ты действительно дура? То, что ты можешь сказать, а что не можешь, твоя сестра Цянь очень хорошо понимает».

"Ну не говори так", - улыбнулась Циань и обняла равнодушную маленькую девочку. "Как вышло вино из персикового цвета в прошлый раз? Хочешь достать его и попробовать? Это подношение, которое ты приготовила для Бога Волка. Если оно невкусное, разве это не будет неуважением?"

СяоАй беспомощно вздохнула и сказала: "Если хочешь пить, разве у тебя нет своей банки? Не говори мне, что ты уже выпил... Э..."

Сяо Ай была уже на полпути, когда она увидела смущённое и скованное выражение лица девушки и сразу же была ошеломлена.

Ты действительно закончил ту банку вина? — удивленно спросила Сяотяй.

Правильный ответ

Цяньотвел взглядсчувствомвинывисердцеисказал: "Вино вэтойбанкепервоначальнобыло300летнейвыдержки. Оносталоящелучше,напитавшисьцветомперсикаснатвоейгореХануюй. Япростонемогусдержать..."

Сяотай покачала головой, ничего не сказав: «Я до сих пор помню, как ты говорила, что оставишь полбанки персикового вина для даоса Ли Цзюй. С таким хорошим вином старый даосский монах тебя не упрекнет. Но теперь ты выпила его всё...»

Сяо вздохнула и постоянно качала головой.

Цянь тут же улыбнулась и сказала: «Сяо'ай, тебе нужно спасти сестру Цянь... Просто дай мне немного твоего вина, хорошо? Посмотри на огонь в горне меча, дедушка и священник Лицю вот-вот закончат свою работу».

Когда они закончат ковать меч и выйдут, твоя сестра Цианьт будет мертва!

Цянь умоляла с жалостью, однако Сяо Ай не растрогалась.

Та банка с персиковым вином — это жертвоприношение богу-волку. Даже ес и он не осмелится к нему прико снуться, вас невозможно ра зделить. Лучше вам сдаться.

Сяотай, увидев жалкий вид Цяня, немного подумала и снова проговорила.

Правильно

"Но я не могу проводить тебя к персиковому лесу и набрать ещё персиковых цветов. Ты не сможешь забрать их, чтобы снова сделать вино, так что тебя нельзя обвинить".

Сяо Аий наконец-то ушла, давая Цяню возможность уйти.

Цянь тоже улыбнулся, радостно обнял девочку и постоянно тёрся об неё: «Я знал, что Сяо Аи самая лучшая~ ~»

Те Уайт Эпетин устало почесал голову. Он ничего не понимал, так что держал в руках метлу и продолжал подметать пол.

= Перед храмом на какое-то время воцарилась тишина.

Цянь с удовольствием пошла и сорвала ещё немного цветов персикового дерева.

В кузнице мечей, расположенной позади лагеря департамента Буревестников, пылающий огонь был отчетливо виден даже днем. Главный лагерь департамента Буревестников был вынужден отступить от своего первоначального местоположения, чтобы избежать распространяющегося огня кузницы мечей.

Потому что огонь, который распространяется, – это не только чистый пламень, но он также содержит ауру грома, которая настолько сильная, что становится страшно.

Огонь, смешанный с громом, взвился в горниле мечей, и даже медленно вращающееся облако-вихрь над главной вершиной горы Ханью было подавлено.

Селяне деревни Шуйшэн, возможно, и не знают, что происходит, но каждый раз, когда люди из департамента Ветреных Рейнджеров смотрят на плавильню мечей, их глаза полны предвкушения.

Для племени тетЛи, которые хороши в металлургии и железе, это пожизненная мечта и стремление - уметь ковать несравненное магическое оружие. Даже возможность стать свидетелем рождения божественного оружия - это неожиданное благословение.

Сейчас ужасающая мощь в горне мечей заставляет людей из Отдела Рейдеров Ветра понимать, что вещи, которые вот-вот появятся из горна мечей, отнюдь не обычные вещи, а должны быть непревзойденными волшебными орудиями, которые могут потрясти мир.

С древнейших времён ковка артефактов всегда была связана с удачей. На протяжении веков были бесчисленные умелые ремесленники, но лишь немногие из них смогли создать артефакты.

Если вы сможете стать свидетелем рождения артефактов, то для представителей племени ли, которые увлечены плавкой золота и железа, у вас не будет сожалений в этой жизни.

Но дни летели, и огонь в горне меча становился все сильнее и сильнее, но дверь горна меча так и не открывалась.

В конце концов, пламенные языки, что вырываются из печи с мечами, полностью поглотили кружащиеся облака над вершиной горы Ханью. Пугающий красный и синий всплеск света освещал половину неба даже днем.

Все пять лагерей отдела [отсутствующее название] были перемещены из Ханьютшань и временно переброшены в расположенную неподалеку деревню Шуйшэн.

Правильно

Сгоревший лес на этой горе настолько плотный, что никакое существо не может выдержать его экстремальных условий. Стоя за пределами деревни Шуйшенг и оглядываясь вокруг, можно увидеть, что большинство растений и деревьев на горе Ханью высохли, и нет никаких признаков зелени. Снаружи видны только голые горные породы.

Что касается урожая, посаженного департаментом «Винд Рейдерс» весной, то он давно превратился в выжженную землю.

В небе палящее солнце становилось все жарче день ото дня, и летний зной усиливал огонь в горах. Перепады холода и жары вызвали порыв ветра в горах Ханьюй, подняв в воздух пепел от растительности, песок и пыль по всему небу над голыми горами.

= Когда лето отступает, а ранняя осень вступает в свои права, резкие перепады температур между днём и ночью осенью усиливают разрушения, причинённые шквалами.

Даже вершина горы Ханью, которая находится далеко от горна мечей, была затронута.

Ветер ревел через горные лесные массивы, заставляя песок летать высоко в небе.

Откорректировано

Белый обезьян и Сяо ай должны убирать внутри и снаружи храма Волчьему богу три раза в день, чтобы едва удалять пыль.

Иногда, когда уборка заканчивалась, Сяо Ай смотрел на плавильную печь за пределами горы. Небо там было то красным, то синим. Энергия грома была неспокойной, смешанной с яростными пыльными бурями, словно это было уничтожение небес и земли.

Даже хладнокровная Сяоай не может не почувствовать небольшое волнение, когда видит, как пыль вздымается в небо.

Да что еще за херня с этой ковкой меча!

http://tl.rulate.ru/book/92922/3967679