Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 3.1

Найти этого "Райли" для Геры было несложно.

А вот что было сложно, так это слушать восторженные возгласы всех девушек, которых она посылала на его поиски.

Чертов красавчик создавал еще больше хаоса, с которым ей приходилось справляться.

Одна из разведчиц, которую она послала и которая положила глаз на Райли, быстро начала причитать о том, как она хочет родить ему детей.

Затем Метерия выбила из нее все дерьмо. А ведь у неё был 4-й уровень.

Излишне говорить, что теперь большая часть членов ее семьи до ужаса боится маленькую Метерию.

Гера не могла не гордиться своей милой дочуркой!

Теперь ей просто нужно приковать этого Райли в своем подвале и заставить его наделать побольше пилюль для ее любимицы.

И для Альфии тоже, может быть.

Итак, Гера уверенно вошла в низкопробный трактир/гостиницу и предстала перед ним в своем царственном наряде.

Ее длинные каштановые волосы, собранные в пучок удерживает золотой обруч, ее сияющее белое платье сверкает золотом и адамантием, как и ее ожерелья и кольца.

Да, она притащилась со своими богатствами, чтобы покрасоваться перед этим тщедушным смертным, от которого Метерия падает в обморок.

При виде неё, мгновенно возникает ажиотаж, и все жильцы как один визжат, в страхе, и бросаются вон из здания.

Некоторые даже выбрасываются из окон, лишь бы быстрее.

Хорошие мальчики.

Но остается только один, спокойно сидящий за столом посреди обеденного зала таверны, перед которым вместе с рисом и жареной рыбой стоит чашка исходящего паром чая.

И когда Гера переводит на него взгляд, она понимает, почему все девушки падают в обморок от него.

- А, так ты, чертов трап, - бормочет она вслух, и подросток стремительно выплевывает чай, попавший ему в рот, в полном шоке от ее слов.

- Прости что?! - откашливается он.

Гера надменно фыркает. - Ты оправдываешься. - Он в свою очередь одаривает ее очень суровым взглядом.

- Я могу тебе чем-то помочь? - Он вздыхает, вытирая губы, а затем вытирает салфеткой чай, который она заставила его выплюнуть.

Гера не могла не заметить, как изысканно он все делал.

Он сидел прямо, двигался с мягкой грацией и поступал так же, когда ел.

Тем не менее, он совсем не походил на дворянина.

Нет, дворяне даже не стали бы приходить в такую низкопробную таверну, чтобы поесть, так что... Что это за парень, черт возьми?

- Можешь. - она села перед ним, не дожидаясь, пока Кирин выдвинет для нее стул. В основном потому, что она ненавидела подобные традиции.

И она не стала бы заставлять одну из своих девушек делать что-то настолько элементарное.

- Во-первых, я Гера. - Он моргнул, затем кивнул и спокойно продолжил есть, вызывая у неё шок.

Этот мелкий пиздюк...

Похоже, рассказы о ней до сих пор не достигли его ушей.

Отложив палочки, Райли скрестил руки вместе с тонкой улыбкой на лице, выглядя совершенно расслабленным и непринужденным. - Тогда чем я могу тебе помочь, Гера? - Никаких "Богинь" или "Леди"...

Метерия запала на грубияна!

И Кирин получала от этого слишком большое удовольствие.

- Кирин, открой дверь. - Поэтому Гера решила сразу перейти к делу и скрещивает руки, даже не поворачивая головы, чтобы посмотреть на дверь, из которой она только что появилась.

Чёртова Метерия и её очарование.

- -ооооооммм~ Райли! - Дверь тут же захлопывается, прежде чем переполненный энергией кролик запрыгнет на колени Райли и начнет вытворять непристойные вещи.

Погоди, а Метерия уже получила "Разговор"?

Или Альфия убила всех, кто пытался сделать это?

- Это Метерия, одна из моих девочек. - Райли сдержанно кивает, на его лице появляется веселая улыбка, когда он бросает взгляд ей за спину. - Которая с самого рождения и с тех пор, как я ее нашла, была безумно болезненной.

- Неизлечимая болезнь, которую я не могла исцелить, что бы я ни делала. - Подросток молча слушал, и Гера заставила себя подавить гнев от постоянных неудач. - Болезнь, из-за которой Метерия не могла даже ходить в свои самые худшие дни.

- Но потом появился ты. - ее рука поднимается вверх, и она тычет большим пальцем в сторону двери, которую держит закрытой Кирин. - И вот она уже бегает, полная энергии.

Райли моргает, затем медленно поднимает палец.

- Если честно, я даже не проводил ей медицинский осмотр. Она просто съела пилюлю, когда я ей ее показал. - Кирин фыркает со своего места

- Кирин, будь добра, открой дверь. - и лишь тогда она почувствовала, как по спине пробежал холодок, когда снаружи раздался не слишком любезный голос Метерии.

Она, 8-й уровень, боялась 1-го уровня...

Но, если честно, этот 1 уровень - Метерия, так что...

- И я на самом деле удивлен, что пилюля не исцелила ее полностью. Должно быть, болезнь оказалась сильнее, чем я думал вначале. - Правда. Гера сужает глаза.

Это гордость заставила его сказать такое, или просто чистая уверенность в своих лекарствах?

Нет, подожди...

- Это ты создал эти "пилюли"? - Райли не ответил, а лишь сделал неопределенный жест рукой.

- Мне пришлось обойти некоторые моменты и поэкспериментировать, но я смог воссоздать эти "пилюли" заново. - Истина. - Так что я бы не сказал, что это я их создал. Я просто открыл новый способ их изготовления. - Истина.

Тогда получается, что эти пилюли - своего рода Древнее искусство? Оно появилось еще до того, как спустились Боги? До того, как Подземелье было запечатано? Когда человечество было чуть ли не самым сильным?

Ее пальцы лениво постукивали по грубому столу перед ней, пока Райли беспечно ел, его взгляд и самообладание были совершенно невозмутимы.

Тем не менее, она могла это видеть. Он изучал и ее, и Кирин.

Он даже не таращился на Кирин, которая известна тем, что может вскружить голову своей красотой, а просто... анализировал ее. Наблюдал за ней.

И вот тогда он заговорил. - Могу я попросить об одолжении? - Гера приподняла бровь от его дерзости, которая ей, в общем-то, понравилась.

Поэтому она подняла вверх подбородок. - Смотря о каком одолжении речь.

Райли лишь улыбнулся, отложил посуду в сторону, а затем встретился взглядом с ее глазами. Будь это любая другая девушка, ее трусики уже были бы насквозь промокшими.

- Я бы хотел устроить Метерии и ее сестре медицинский осмотр.

- Сам факт того, что самая простая и слабая из моих Пилюль оказалась неспособна полностью исцелить ее, в определенной степени... раздражает меня и немного задевает мою гордость. - пальцы Геры сходятся в паре. - Поэтому с твоего разрешения, - а также с разрешения и Метерии, и ее сестры, - я хотел бы попробовать полностью исцелить их.

(Гера)

http://tl.rulate.ru/book/92898/3416412