Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 2.4

Вместо ответа Метерия оживилась и достала три... круглых шарика?

Они были маленькими, размером с глазное яблоко, и к тому же светло-голубого цвета. Даже почти прозрачные.

- Он дал мне эти пилюли! - ответила Метерия, а затем нервно почесала затылок. - Он просто показал мне одну, но я случайно съела её... А потом - Бам! Я почувствовала себя хорошо и была полна энергии!

А теперь она начала боксировать со своей тенью. Почему это выглядит так очаровательно?

- Значит, он новичок в Орарио и принес эти... лекарства? - Кирин подается вперед, её глаза сверкают интересом, когда она смотрит на круглые пилюли, которые взяла из рук Метерии.

Если они были такими чудесными, чтобы так улучшить состояние Метерии, то насколько же эти штуки лучше зелий и эликсиров?

И он тоже вручил их, как будто они были пустяком...

- Он знал, к какой Семье ты принадлежишь? - спросила Кирин, привлекая внимание Метерии и, к сожалению, прерывая ее очаровательный сеанс бокса с тенью.

Если Райли знает о связях Метерии, то Кирин должна отдать ему должное за сообразительность в использовании её таким образом, чтобы получить эту связь с ними-

- Неа!!!

- Э?

- Он даже не знал, что такое Семья и Фална! Я должна была ему рассказать! Я рассказала ему только о том, что Старшая Сестренка суперсильная, крутая и суперкрасивая!

- Тогда эти пилюли...

Они, должно быть, действительно ничто для него!

Кирин уже могла представить, какую огромную прибыль они могут принести, и как спасут жизни, если будут использованы в Подземелье.

Зелья выйдут из употребления, если эти Пилюли действительно были такими фантастическими, как Кирин начинала надеяться.

Вице-капитан также проигнорировала то, как слова Метерии наносят критические удары по Альфии, которая почти рухнула на колени от этой злобной внезапной атаки милотой своей младшей сестры.

- Я думаю, что он сделал их сам, - Метерия слегка задумалась, мило подперев подбородок рукой, не обращая внимания на то, что ее Богиня сейчас зачем-то точит огромный молот. - Он ведь говорил, что он вроде как врач...

Глаза Кирин расширились. Тогда этот Райли, должно быть, старейшина, который всю свою жизнь - может быть, даже столетия, если он из эльфийского рода - потратил на поиски и открытие этого нового чудесного мастерства.

- Сколько же ему лет? - с трепетом и волнением спросила Кирин.

И Метерия улыбнулась с легким румянцем на щеках.

- Он даже моложе меня!

- ЧТО?!!!

- Мне кажется, ему где-то восемнадцать?

Тогда... либо у него кто-то за спиной... Либо этот мальчик - гений, каких не видывал свет!

- Ты можешь его описать? - им нужно было найти его как можно скорее!

И тут Кирин, Альфия и Гера замерли, когда Метерия застенчиво прикрыла свои раскрасневшиеся щеки и стала покачиваться на месте с мечтательным взглядом в глазах.

- Он очень красивый!

А?

Красивый?

- Глаза, как заходящее солнце, теплое и дружелюбное лицо, длинные каштановые волосы с рыжими кончиками и примерный рост старшей сестры... - мечтательно вздохнула Метерия, не подозревая, какой эффект произвели ее слова.

Альфия была готова пойти на убийство, не желая, чтобы кто-то украл сердце её идеальной младшей сестры.

Кирин даже не знала, что думать. Её мозг просто замыкался снова и снова.

Гера тем временем упаковывала все больше и больше оружия в сумку, которую она откуда-то достала. Как, впрочем, и оружие.

- Неужели... - начала Кирин, нервно облизывая губы. - Между вами что-то произошло? - спросила она из любопытства.

И от этого глаза Метерии засверкали чистым восторгом. - Он был таким классным! Семья Ганеши выводила монстров из подземелья для нового фестиваля Монстрофилии, и тут из клетки вырвался минотавр!

- Он бросился на нас, и Райли просто "БАМ!"! - в доказательство своих слов Метерия ударила по воздуху своим маленьким кулачком.

- Посылает его в полёт и убивает одним ударом, чтобы защитить меня! И он даже сказал, что в этом не было ничего сложного!

В этот момент Гера выпрямилась.

- Ладно, я услышала достаточно. - сварливо произносит богиня, закидывая тяжелую сумку с оружием на плечи, ее светло-каштановые волосы закрывает тяжелый золотой шлем.

- Сначала мы пойдем и засунем горящий факел в задницу Ганеше за то, что он подверг опасности мою драгоценную Метерию... - Кирин при этом прочитала короткую и быструю молитву за Ганешу.

- Потом мы выследим этого Райли и запрём его в подвале, где он проведёт остаток своей жизни, готовя ещё больше лекарств для Метерии. И Альфии тоже, наверное... - Альфия только фыркнула в сторону своей Богини.

- А? - В то время как Метерия стала удивленно, словно сова моргать, когда до нее дошло, что ее Богиня планирует сделать с ее новой внезапной влюбленностью.

- Ээээ!!!?

- Подождите, леди Гера! Вы не можете! - И маленькая девочка мгновенно бросилась вперед, пытаясь остановить свою Богиню от совершения каких-либо преступлений против человечества и богов.

Однако Кирин не стала присоединяться к ним, слишком глубоко погрузившись в размышления.

Этот Райли... Он был новичком в Орарио, не знал, что такое Семья и Фална - если только он не соврал по какой-то причине - и всё же... Он смог убить минотавра так, как будто это пустяк?

Что, черт возьми, вообще происходит?

- Метерия, отпусти меня! Я не собираюсь его убивать! Он нужен для изготовления лекарств!

- Я не позволю тебе запереть Райли в подвале!

- Дура! Ты слишком слаба, чтобы остановить меня.

- Старшая сестрёнка! Атакуй!

- Да будет так.

- Пугьяааа!

Глубоко вздохнув, Кирин сделала шаг, чтобы остановить Альфию от дальнейшей расправы над ее Богиней, а затем вытащить эту Богиню из дыры в стене, в которую ее впечатали.

При этом Метерия выглядела слишком гордой, используя свою старшую, более сильную сестру для того, чтобы вот так напасть на свою собственную Богиню.

Никто не поверит, если она кому-то опишет эту ситуацию...

http://tl.rulate.ru/book/92898/3409555