Готовый перевод Проклятие крови / Проклятие крови: Глава 2. Странное письмо.

Мне снился очень странный сон. Как обычно из сна я запомнила, только то, что он странный, но... Ощущение, что всё там было так реально.

Посмотрев на часы я увидела время: 6:00

- Да, вряд-ли я уже засну.

***

- Доброе утро, с днём рождения солнышко, - поздравил меня Ник, увидев, что я спустилась, - ты почему так рано?

- Доброе, спасибо. Мой организм решил встать раньше, чем мне бы того хотелось, - недовольно ответила я. - Ты на работу?

- Ага, у нас проверка, - сказав это он надел пальто. - Передай Джен, что буду поздно.

- Хорошо. Пока.

- Пока.

Он поцеловал меня в лоб и ушёл.

Пока я готовила завтрак Джен проснулась, она присоединилась ко мне и мы вместе поели тосты с яйцом. И, как и Ник, первым делом она поздравила меня с днём рождения.

Джен сегодня тоже надо было уйти, хоть она и работает на дому, иногда заходит в издательство, чтобы посмотреть как продвигаются работы с книгами, или если её вызывает редактор.

Я собрала портфель и надела своё белое пальто в сочетании с моими любимыми чёрными джинсами и черным свитером с принтом белого черепа, всё это дополняли беленькие сапожки до колен и красный клетчатый шарф.

- Я пошла.

- Подожди, - крикнула Джен в последний момент, - возьми обед, - она протянула мне бумажный пакет с сендвичэм.

- Ой! Да, спасибо, - я поцеловала её на прощание и поспешила в школу.

Я подходила к перекрёстку, где меня уже ждала Ника, моя лучшая подруга. Она была одета в рваные джинсы, светло коричневые уги и чёрную кожаную куртку. С её внешностью, чтобы она не одела во всём выглядела круто.

Когда я подошла к ней, она оторвала свои зелёные глаза от смартфона и посмотрела на меня:

- Тебя только за смертью посылать, - начала ворчать подруга и обняла меня. - Это тебе она протянула мне маленькую коробочку с бантиком, - С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!

Она бросилась мне на шею, чуть не задушив в объятиях.

- Скажи спасибо, что я, смерть вместе с собой не привела, - я взяла подарок. - А за подарок спасибо.

- Да, да. Потом откроешь, а то мы уже опаздываем.

Мы побежали в школу. Где возле входа нас уже ждал Крис, мой второй лучший друг. Или лучше сказать просто, лучший друг, Ника то подруга? Ой, да ладно. Короче, наш милый рыжик уже стоял и ждал нас.

- Знаешь, день рождения не повод опаздывать. Это тебе, - он протянул мне пакет с подарком, - с праздником.

- Спасибо, - всё что я успела, это кивнуть в знак благодарности.

Мы тут же побежали в школу. Уже прозвенел второй звонок и мы с извинениями завалились в класс. Можно сказать, нам повезло, не так уж сильно опоздали и на нас почти не обратили внимание.

Хорошо, что это был не урок химии с учителем Брайтом, вот он бы нас уничтожил, или сожрал, с его пузом не удивлюсь, что там пра-тройка учеников завалялась.

Сев за парту я решила посмотреть подарки. От Ники был брелок на телефон в виде золотого тарантула украшенного драгоценными камнями (конечно, это позолота и не драгоценные камни, но тоже очень красиво). В пакете от Криса были конфеты и блокнот формата чуть меньше, чем А4, на 100 листов.

Я уже давно не рисовала, но они знают, что я люблю это, когда то я даже подарила им портреты, нарисованные мной. Может это, очень, хороший повод снова начать.

Я улыбнулась своим мыслям.

Да думаю пора бы снова заняться рисованием.

***

- Мисс Джессика Эванс, вас я попрошу остаться, - учитель Гиз сказал это, когда уже почти все вышли из класса.

Нике и Крису я сказала идти вперёд и не ждать меня. А сама подошла к учительскому столу.

- Вы что-то хотели? У меня проблемы?

- Нет, серьезных проблем нету. Вы прекрасно учитесь на достаточный уровень, и поведение прилежное.

- Тогда...

Он меня перебил:

- Дайте мне закончить. Но вы, явно, занижаете свои знания. Вопрос про года, когда Линкольн был президентом, не такой уж и сложный. Более того, вы верно на него ответили при подготовке к тесту, так почему сейчас ошиблись?

- А, ну, я наверное переволновалась и всё такое.

- И это не первый раз когда я замечаю подобное. Я просто надеюсь, что на финальных экзаменах вы выложитесь по полной.

- Да, я тоже. Так мне можно идти?

- Конечно, не смею задерживать.

Я вышла за двери кабинета.

Странно, что он единственный из всех учителей, кто это заметил, в любом случае, это ничего не изменит. Я не хочу блестать своим умом, только чтобы оправдать чьи-то ожидания. При этом жертвуя своим психическим состоянием, свободным временем и нервами. Достаточный уровень вполне приемлем, мне не нужны какие-то рекомендательные письма или грамоты от школы, чтобы поступить в хороший университет, а вот на вступительных да, я сделаю всё как надо. Повезло, что Ник и Джен не давят на меня из-за оценок.

***

Дальше день прошёл, как обычно. Уроки, школа, времяпровождение с друзьями, но я никак не могла выбросить из головы тот сон, что же там было. Будто что-то очень, очень важное, но как только я хочу вспомнить, что это, оно тут же ускользает.

Тц, если не могу вспомнить, то и нечего думать. Всё равно один бред всегда снится, это же сны. Да и я в сонник и всякое подобное не верю, типо вещих снов. Скорее это чувство от переутомления, я так то в 6 утра встала!

***

Крису было в другую сторону и мы по-пращались с ним, ещё возле входа в школу, а с Никой, я ещё немного прошлась вместе. Они оба, на прощание, ещё раз поздравили меня с днём рождения и пожелали хорошо провести время.

- Я дома.

- С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДЖЕССИКА!!! - крикнули в один голос Джен и Ник, взорвав перед мной хлопушки.

- Это подарок от нас, - Джен отошла и я увидела в руках Ника маленького чёрного котенка.

Сказать, что я была удивлена ничего не сказать.

- О Боже! О Боже, боже, боже. Серьёзно?! Он останется у нас? Блин, какой красивенький, - я была готова прыгать от счастья, а его изумрудные глаза, обалдеть!

- Мы знаем, как давно ты хотела себе взять какого-то питомца и подумали, что лучше дня, чем день рождения не найти. Ну и лучшего питомца, чем кота.

- Оу, спасибо большое, я вас так люблю! - я обняла их так крепко, как только могла. - А как его зовут?

- Мы решили предоставить это важное дело хозяйке. Он мальчик.

- Что ж, с этого дня, я тебя будут звать - Диаваль.

- Да, имичко в твоём духе, - Ник чуть не подавился хохотом.

Джен просто улыбнулась. А я показала язык на едкое замечание.

- Завтра схожу и куплю ему ошейник.

Джен наготовила, как на роту солдат. Два вида мяса, картошка в виде пюре и фри, четыре разных салата и к концу огромный торт с надписью " С Днём Рождения, Джесс". Всё же, хорошо сидеть, вот так в кругу семьи. Главное не умереть от переедания.

Когда мы закончили, я хотела помочь, но Джен сказала, чтобы я пошла делать уроки, ведь школа всё ещё существует. К сожалению. Я не стала спорить и пошла к себе в комнату. Хозяин - Барин.

Зайдя я увидела коробку, которую мне вчера отдали Ник и Джен.

Может открыть?

Я подошла к столу и принялась избавляться от скотча. Аккуратно раздвинув картонные стенки и заглянула внутрь.

Там была коробочка из-под украшения, фотографии и письма.

Сначала я взяла коробочку и открыла, в ней было кольцо с рубином, камень обвивал маленький серебряный дракон, а внутри кольца было выгравировано моё имя. Могу предположить, что кольцо - подарок родителей.

Пока я отложила его и стала рассматривать фотографии. На одной из них была красивая девушка лет 20-25, а рядом с ней статный мужчина около 30 лет. Фото было черно белое и было трудно сделать какие-то выводы, но мне показалось, что я уже где-то их видела...

Вспомнила! Сон. Тот сон, мне снились они! Неужели, это мои родители? Мама… красивая. Я совсем не помню, как они выглядели. Что ж, зато теперь есть представление. Буду знать, что внешностью, я пошла в мать.

Письма были в выцветших конвертах. Я взяла самый верхний и распечатала.

В письме:

"Привет, бабочка, ты уже совсем взрослая.

Ох, да, ты же не знаешь, мы с папой дали тебе милое прозвище "бабочка". Ты была такой хрупкой, такой маленькой, такой красивой...

Мне очень жаль, что мы не могли быть рядом с тобой и наблюдать как ты растешь, смеёшься вместе с нами, как семья...

Кольцо, что ты найдёшь наш подарок, береги его. Надень и никогда не снимай, оно поможет. Помни о нас, мы тебя очень любим.

Остальные письма это наше завещание, документы и прочее. Скорей всего к времени, когда ты будешь это читать, нас уже не будет в живых. Мы всё отдаём тебе, там данные твоего банковского счёта, который мы открыли, когда ты ещё не родилась, документы на дом в котором мы жили, теперь он твой. Надеюсь когда-то ты всё поймёшь. Лишь бы это время наступило как можно позже...

С любовью твоя мама."

Это письмо вызвало больше вопросов, чем дало ответов.

http://tl.rulate.ru/book/92888/3043050