Готовый перевод Terminally-Ill Genius Dark Knight / Ограниченный по времени тёмный рыцарь: Глава 11

Есть несколько способов справиться с Лесом Мии, но стоит отметить, что это нелегко.

Во-первых, здесь нелегко найти дорогу.

Это верно даже для лучших охотников и лесников.

В кромешной тьме и контрастном белом тумане даже самые опытные проводники могут заблудиться.

"Особенно в этом лесу, здесь нет ни одной съедобной вещи, и все они ядовиты, так что употребление их в пищу только сократит вашу жизнь.

Вот почему большинство новичков умирают в первый же день.

Это буквально звук смерти.

Здесь умирает много детей, особенно маленьких, и это место называется Лесом Потерянных. Он так же опасен и для взрослых.

Вторая опасность - это демоны, которые здесь появляются.

Демоны звериного типа очень проворны и быстры, так что если у вас нет хороших навыков и контроля, вы не выживете.

Кроме того, поскольку это Лес Мии, взрослые не получают артефактов, когда входят сюда.

В лучшем случае вы сможете убить всех демонов подземелья и вернуться домой ни с чем.

Более того, если вы входите в лес взрослым, сложность увеличивается в геометрической прогрессии, делая его непроходимым.

Не зря он называется "Лес Мии".

"Когда я впервые играл в нем, это была самая неприятная часть. Я побеждал всех монстров, которых мог найти, а потом возвращалась с пустыми руками, потому что не мог ничего достать".

Другими словами, чтобы получить предмет, вы должны посетить это место до того, как вам исполнится 15 лет.

Это означает, что вы не сможете получить артефакты, не пройдя этот лес в начале игры.

В этом смысле сложность Леса Мии составляет как минимум...

"Две с половиной звезды".

Я кивнул и пробормотал это.

Конечно, пять звезд - это идеальная оценка.

Я имею в виду, что это лес после всех дерьмовых подземелий за ним. Для меня это просто одно из тех подземелий, которые можно легко пройти[2].

...Ну, это то, что есть, так что я не уверен, как все обернется.

"Пока ты осторожен, это не должно быть слишком сложно".

По какой-то причине, увидев место, которое я видел в игре, я почувствовал себя спокойно.

Неужели в глубине души я только что осознал, что теперь это моя реальность?

Черт.

Это бессмысленно, но я ничего не могу с этим поделать.

Чем быстрее я адаптируюсь, тем лучше для моего выживания. А пока мне просто нужно больше полагаться на свои первобытные инстинкты и чувства.

"Кстати, это позор".

По правде говоря, я не слишком беспокоился, когда несколько раз проходил эту зону в качестве игрового персонажа Нокса.

Тогда, конечно, мне пришлось установить возраст 14 лет, и я не чувствовал, что найденные здесь предметы многого стоят... но не теперь.

Здесь есть несколько предметов, которые понадобятся вам для преодоления черты "Ограничение времени", но ничего из того, что вы будете использовать так часто, как то, что вы сейчас получите.

"...... Я ничего не могу с этим поделать. Ну, я не мог привести Карла, и я больше никому не доверяю....".

Единственные люди в Внутреннем лунатике, которым можно доверить свою любовь, - это персонажи, вступившие в вашу фракцию.

У всех них разные требования, но в целом это глубокая привязанность.

Вам нужно иметь не менее 60, чтобы вам можно было доверять.

... В случае с Роной, конечно, она не могла быть на моей стороне.

'Кстати, благосклонность - это система, которая разблокируется, как только вы поступаете в Академию Элдайн.

"Хорошо."

Я пробормотал про себя знакомую мантру и зажег пламя.

Бум!

Ярко-красное пламя факела подхватило масло, заставив его головокружительно потрескивать.

Затем я уставился в ту сторону, куда устремился дым.

Первое, что я должен сделать, чтобы справиться с этим лесом, - найти дорогу.

Ведь именно для этого нужны пламя и дым.

Вуш...

Я слышу, как ветер усиливается, и дым медленно начинает отклоняться в одну сторону.

Вы думаете, что он направляется к проходу... но вы ошибаетесь.

Впереди непроглядная тьма слегка приподнимается, открывая два пути. Я лучше других знал, что это значит.

Ключ к поиску пути здесь - направление, в котором дует дым.

С точки зрения здравого смысла, эта загадка неразумна.

Обычно в фэнтезийных играх направление движения дыма часто является ключевым.

В конце концов, ветер дует именно туда, поэтому можно предположить, что именно там находится выход.

Но, увы, в Внутреннем Лунатике все иначе.

Это противоположно тому, куда направляется дым.

И не без причины.

Я понял это, когда наткнулся на него в ходе своего долгого, грязного прохождения игры, но, вероятно, это из-за Леса Мии.

Это лабиринт, и как концепция, я мог только предположить, что должен был поступить прямо противоположно общепринятой мудрости.

Что ж, как оказалось, это сработало.

Сначала я тоже был удивлен, что лабиринт расчистился, если просто повернуть вспять общепринятую мудрость, как лягушка-бык.

В то время я думал.

Там есть легкое медовое подземелье?

Конечно, были поля и подземелья чрезвычайной сложности, а также башни и страшные звери.

Сражение с врагами в 100-градусную жару или убийство медведя в ледниковой тундре - это еще не все сложные испытания в подземелье.

Черт возьми, даже такая лесная встреча - это ничто.

Но.

Это не значит, что я должен терять бдительность".

Есть одна проблема, которая важнее леса.

"Позже......."

Я облегченно выдыхаю и кладу руку на рукоять.

Я усмехаюсь, доставая меч, который я тайно спрятал в тренировочном центре в самом начале.

"Теперь, когда ты молчишь, почему бы тебе не раскрыть свою личность?"

Я знал.

Что за мной кто-то охотится.

И что, по всей вероятности, он не испытывает ко мне добрых чувств.

'Тот шуршащий звук, который я услышала в первый раз, я не ослышалась'.

Если бы это было одноразовое шуршание, я бы не стала продолжать его слышать. Но это было не так.

Звук продолжал следовать за мной ровным потоком, повторяя мои шаги.

Это, в конце концов, одно и то же.

'Кто-то идет позади меня'.

Но это мало что значит.

Нокс - не тот персонаж, который умрет в этот момент, и он не настолько важная персона, чтобы посылать опытного убийцу, чтобы навредить мне.

Я всего лишь ублюдочный младший сын ублюдочной семьи.

Не знаю, стоит ли мне слишком беспокоиться.

"То есть ты не собираешься появляться до самого конца?"

Я усмехнулся.

Ну, вот мы и пришли.

Я крепче сжал меч, намереваясь нанести ему хороший, сильный удар.

В следующее мгновение я услышал сзади себя девичий крик.

* * *

"Какого черта ты мне не сказал!"

Талия фон Штайнер.

Девушка с рыцарскими чувствами в сердце, жаждущая их истории. Сейчас, шаркая ногами, она украдкой взглянула на мальчика.

Мальчика с седыми волосами и лавандовыми глазами, который беспокоил ее уже несколько дней. Это был Нокс.

Нокс недавно боролся со своими братьями и сестрами за право учиться в Академии Эльдайн, и он победил.

Его называли позором семьи, слабейшим из слабых, а он добился этого всего за месяц.

Это произвело на Талию глубокое впечатление.

Нокс одновременно победил двух своих братьев, которые были на год старше его.

Он сделал это с помощью силы воли, несмотря на отсутствие таланта и собственной физической силы.

Он не позволил своим скромным способностям остановить его.

'Это не то, что можно сделать легко'.

Ее сестра, Чел, чрезвычайно талантлива.

К ней всегда относились как к самой талантливой, постоянно ставя ее выше себя.

Ей всегда приходилось жить в ее тени, несмотря на то, что разница в возрасте между ними составляла всего несколько лет.

Из-за этого одна сторона груди Талии всегда была как будто сверху. Это было больно, и она даже чувствовала, как сбивается дыхание.

Ее неспособность оправдать ожидания семьи, заставляла ее чувствовать себя отверженной.

Поэтому, когда Дом Райнхафер спросил, свободен ли кто-нибудь для уроков посвящения в рыцари, она сразу же подняла руку.

Если бы только она могла проявить себя в другой семье.

Если бы ей удалось это сделать, она могла бы вернуться в Дом Штайнера с золотым билетом.

Они бы увидели ее снова.

Ее, а не сестру.

И она была почти уверена, что такой метод существовал в Ноксе.

Это не могло быть совпадением, что младший сын семьи, тот, кого, как и ее саму, назвали отверженным, так быстро поднялся на вершину славы.

"Я не знаю, что это за техника, но если бы она у меня была, я могла бы стать такой же, как ты!"

От этой мысли сердце Талии учащенно забилось.

Проблема заключалась в следующем.

-Не существует такого понятия, как особый секрет.

-Да ладно. Я прошу прощения за свое прежнее недопонимание.

-Нет, дело не в этом, а в том, что нет никакого реального метода.

Мистер Нокс держал свой метод роста в секрете!

Это очень обеспокоило ее. Она не могла дождаться, когда станет сильнее своей сестры и вернется в семью.

Она хотела попасть в Элидан и стать там лучшим рыцарем.

Но она застряла на первой ступеньке.

"Моя красота не работает. Какой позор!"

"...Мисс? Пожалуйста, не могли бы вы перестать преследовать мастера Нокса? Из-за этого у меня с ним тоже проблемы.......".

"Все в порядке, Эмма; ты не собираешься заставить меня отречься от нашей семьи!"

"Нет, это не так...."

Горничная Эмма в разочаровании смотрела на стройную девушку перед собой.

Несмотря на то, что она берет уроки рыцарского мастерства, она все еще молода и миниатюрна.

Кто, черт возьми, может сказать ей, как быстро вырасти?

Во-первых, рост Нокс был странно резким, и к тому же она росла очень быстро.

Если бы не ее сестра Чен, она бы уже была талантом, который почитался бы как следующий глава семьи.

Так почему же она так нетерпелива к своей сестре, чувствуя себя настолько ниже ее. Эмма вздохнула и покачала головой в разочаровании.

'А еще, и это самое главное.

"У тебя нет полномочий назначать служанок...!"

Такие полномочия были у глав семейств или высокопоставленных вассалов, и даже их дочери мало что могли сделать.

Итак, сейчас Талия манит морковкой власти, которой у нее нет!

"Юная леди...?"

Как раз когда она собиралась с ней поспорить, внезапный холодок пробежал по шее Эммы.

"......?"

А, она поняла.

Талия внезапно исчезла!

Эмма была ошеломлена. Ее способность убегать от назойливых мыслей была удивительной.

Но даже так, это же Дом Райнхафер, в конце концов.

Эмма никогда не думала, что они будут использовать его так далеко.

"Я ослабила бдительность...!"

Эмма вскочила на ноги.

Что, если бы что-то случилось с леди Талией?

Она была бы единственной, кто умрет.

Конечно, она была еще ребенком, поэтому не могла так далеко зайти.

Когда ее взгляд так случайно упал на часы. Эмма снова поняла, что что-то решительно не так.

"Сейчас два часа ночи......!"

Четырнадцатилетний подросток убежал в два часа ночи.

"Мы в беде!"

Эмма вскочила на ноги, ее мысли неслись вскачь. Мы не знаем, куда она убежала, но...

В любом случае, мы должны вернуть ее сейчас же!

* * *

Несколько мгновений назад.

Лишь случайно Талия заметила Нокса, когда он без единого звука выскользнул из дома.

Совершенно случайно, не обращая внимания на ворчание Эммы, Талия выглянула в окно и увидела, как Нокс покидает особняк.

В тот момент она была уверена.

'Чтобы выйти в такой час... он, должно быть, идет на какую-то специальную секретную тренировку, которая сделает его сильнее!

Талия почувствовала, как сердце подскочило к горлу... и пока Эмма отвлеклась, она быстро сбежала через окно.

Она делала это постоянно, и просто чудо, что она не издала ни звука.

Возможно, новость никогда не распространилась бы по семье.

Это означало бы только то, что Эмма не может позаботиться о себе, а значит, ей урезали бы зарплату!

А судя по тому, что она видела до сих пор, Эмма, к сожалению, была служанкой, которая полностью поддалась капитализму.

"ХооХоо...."

Талия ухмылялась, как маленький дьявол, а затем не сводила глаз с Нокса, пока он шел прочь. Вдруг она увидела, что он остановился перед лесом.

"Это... лес? Что он делает?

Впереди был какой-то знак, но она не могла потрудиться прочитать его, поэтому просто пошла за Ноксом.

Послышался шорох шагов, но Нокс, похоже, не возражал.

Затем что-то произошло.

Внезапно впереди появился белый туман, и я понял, что Нокс зажег свой факел.

Я последовала за ним и увидела.......

"...... Я заблудилась".

Если подумать, это было нелепо.

Как можно заблудиться, когда идешь рядом с человеком?

Особенно если я так внимательно следила за ним?

На этом проблемы не закончились.

Вууу.......

Я начал слышать, как откуда-то доносится волчий вой.

"......."

Талия инстинктивно вздрогнула и вытащила кинжал из ножен. Она не брала с собой длинный меч с тех пор, как закончились уроки рыцарства.

Все, что у нее было, это несколько кинжалов.

Кроме того, тот, что я держу сейчас в руках, не что иное, как кинжал, которым убивали загнанных животных.

Трехлетний ребенок может сказать вам, что он не подходит для самообороны".

Глоток.Слюна капает из его рта, а ее красные глаза трепещут, когда она осматривает окрестности.

Ай.......

Звуки волков становились все ближе, и Талия глубоко отчаялась, что теперь ей не хватает ворчания Эммы.

Хряясь!

В этот момент раздался звук ломающейся ветки, и Талия убрала клинок в ножны и зажмурила глаза.

Это было потом.

Паат!

Паат!

Откуда-то взявшийся длинный меч прорезал воздух, пронзил лунный свет и вонзился в горло волка.

Паат!

Кровь хлынула высоко в воздух.

Тело багрового зверя рухнуло. Талия осторожно открыла глаза и увидела знакомую фигуру мальчика.

"...... Я думал, что вы мои братья. Почему вы здесь?"

Талия с трепетом наблюдала, как мальчик приближается к ней.

Кряжистый, красивый лицом, с волосами белыми, как луна, и глазами цвета загадочной лаванды.

Это был Нокс фон Райнхафер, человек, которого она преследовала.

"О... это ночная прогулка?"

Она попыталась изобразить естественность, но Нокс был непоколебим.

"Прекрати это дерьмо и скажи мне правду. Или я оставлю тебя здесь".

С этими словами Талия схватила Нокса за рукав рубашки и начала исповедоваться.

Не секрет, что у нее были слезы на глазах.

Перевод: FogJumper.

http://tl.rulate.ru/book/92798/5123566