Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 117

– Его зелье испортилось? – нахмурился Шон.

Не должно было. Хотя запах и цвет немного отличаются от того, что говорил Снейп, но вряд ли это плохо, правда?

Что касается письменного теста, Шон был уверен в себе.

Снейп холодно произнёс:

– Я напоминал вам на уроках, что при варке зелья вздутия нужно выключать огонь три раза, каждый раз более чем на минуту! А вы, Уоллоп, не справились с начальными этапами. В идеальных условиях третий раз огонь нужно выключать всего на минуту.

Выражение лица Шона застыло. Никто не говорил ему, что если этапы не выполнены идеально, то третий раз огонь нужно выключать дольше?

Увидев его реакцию, Снейп презрительно фыркнул:

– Если бы школа не настаивала на снижении стандартов – вы бы никогда не получили от меня «О».

Э? Выражение лица Шона стало странным.

«О» – это «отлично», высший балл в оценке. А по его ожиданиям, если бы он получил «Х» – «превосходно», это уже считалось бы успехом.

Как человек, которому каждый день снимали баллы на уроках зельеварения, он получил «О»?!

Шон понял, откуда взялась эта оценка.

Снейп холодно продолжил:

– Уоллоп, вам повезло, но не думайте, что милостивое «О» сделает вас самоуверенным.

– Я понимаю, профессор, в будущем я буду учиться усерднее, – быстро ответил Шон, подняв голову.

Снейп медленно поднялся из-за стола, подошёл к Шону, его лицо оставалось холодным.

– Хлоп! – Он шлёпнул чёрную тетрадь прямо в грудь Шона.

– Профессор? – Шон не сразу понял, что происходит.

Складки у носа Снейпа дрогнули, и он с отвращением и неохотой произнёс:

– Возьмите.

Шон в замешательстве пролистал тетрадь и с удивлением обнаружил, что это были конспекты занятий!

Там были записаны различные советы по варке зелий, а также более подробный анализ различных зелий, чем в учебниках!

Это... это личные заметки Снейпа?

Шон с недоверием посмотрел на большого «летучего мыша» напротив.

Снейп явно был крайне недоволен его выражением лица:

– Уоллоп, вы собираетесь сказать мне, что даже читать не умеете?

– Конечно, нет. Это ваши записи, профессор?

Снейп равнодушно ответил:

– Теперь ваши.

Глаза Шона загорелись – это же настоящая находка!

– Не ведите себя так, будто вы никогда не видели ничего подобного, Уоллоп, – с презрением сказал Снейп. – Для некоторых идиотов, которые не способны понять красоту зельеварения, мы вынуждены использовать этот скучный и жёсткий метод обучения.

Он добавил про себя:

– Это вещи, которые я набросал в молодости. Они совершенно бесполезны. Однако для вас, возможно, в них найдётся что-то, чтобы заполнить ваш жалкий объём мозга.

Совершенно бесполезны? Шон уже взглянул на панель системы.

[Заметки Снейпа по зельям (золото)].

Так же, как и тетрадь профессора МакГонагалл, обе – золотые!

Снейп был крайне недоволен удивлённым видом Шона. Он энергично размахивал руками, заложил их за спину, и его длинный чёрный плащ со свистом развевался в воздухе.

– Эм, это мне, профессор? – осторожно спросил Шон.

– Это не подарок, это благотворительность, – поправил его Снейп.

– А что дальше? Например, на экзамене во втором классе, ведь у меня нет таланта...

– Идиот! – гневно крикнул Снейп. – Если с этими заметками зелье, которое вы сварите во втором классе, всё ещё не удовлетворит меня, то бросьте свою голову в котёл!

– Я понял, профессор, – быстро ответил Шон, но уголки его рта всё равно непроизвольно поднялись. Он взглянул на разгневанного Снейпа и добавил: – Профессор, Дэй – нет, сестра моего друга сейчас в порядке, она много ела утром...

Шон почти подумал, что ему показалось. Разве на лице Снейпа только что промелькнуло облегчение?

Однако Снейп снова зарычал:

– Я не ваша нянька и нянька ваших друзей, мне всё равно! Теперь – выметайтесь из моего кабинета!

– Хорошо, профессор~ – Шон схватил тетрадь и выкатился из кабинета.

После ухода Шона Снейп долго стоял на месте. Только когда рана на руке начала ныть, он нахмурился и подошёл к двери.

С силой толкнув деревянную дверь, словно беспокоясь, Снейп достал палочку и произнёс заклинание, чтобы убедиться, что дверь больше не откроется, после чего вернулся к столу.

Снейп больше не держал спину прямо, он, казалось, полностью расслабился и откинулся на спинку стула.

– Уф... – он выдохнул.

Через некоторое время Снейп снова нахмурился. Он посмотрел на твёрдый деревянный стул за спиной, подумал и достал пергамент, начав писать.

Список заказов: мягкий бархатный стул с высокой спинкой.

...

Шон вернулся в гостиную в отличном настроении. Он хотел поделиться своей радостью с другими, но, осмотревшись, не нашёл Гермиону.

Наверное, снова в библиотеке... Шон вернулся в спальню, переоделся и лёг на кровать.

Какой отличный улов... Шон ухмыльнулся.

Не говоря уже о множестве зелий с самыми разными свойствами, перья феникса, подаренные Дамблдором, были настоящей удачей. Хотя Шон до сих пор немного смущён тем, как в тот день он сунул руку в пламя и схватил чью-то человеческую руку.

Шон был уверен, что это была именно человеческая рука, но у того, кто её протянул, были способности феникса...

Может, это был кто-то, проклятый орк, принявший облик феникса? Хотя это кажется маловероятным...

Кроме того, Шон не забыл, что Дамблдор упомянул свою сестру Ариану. В тот день он сказал: «До сих пор я не смог её спасти».

Другой способ понять эти слова: Ариана не умерла, но находится в какой-то сложной ситуации.

Теперь понятно, почему Дамблдор смог примириться с Гриндевальдом. Если бы Ариана погибла, Дамблдор никогда бы больше не имел с ним никаких дел.

Однако Шон не мог знать, в чём именно заключается проблема Арианы, но он чувствовал, что это как-то связано с фениксом. Возможно, та рука была...

Если подумать, он никогда не видел настоящего облика феникса Фокса.

Помимо перьев феникса, которые система оценила как золотого качества, ещё одной ценной находкой стали записи Снейпа по зельям.

Для Шона они имели огромное значение. Только на собственном опыте можно понять, насколько осторожным он был перед котлом с талантом к зельям, равным двум.

Записи Снейпа станут для него огромным подспорьем в будущих исследованиях.

Теперь Шон даже начал считать угрюмое лицо Снейпа доброжелательным.

Если за пару выговоров можно получить такой блокнот, Шон готов даже подставляться под ругань!

http://tl.rulate.ru/book/92797/5374544