Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 116

Сумка, казалось, была сделана из какого-то меха, и когда Шон развернул её, внутреннее пространство оказалось гораздо больше, чем выглядело снаружи. Очевидно, это было результатом заклинания "Безследное расширение".

Что удивило Шона, так это то, что внутри находились десятки бутылок с магическими зельями! Большинство из них он никогда раньше не видел. Он взял одну бутылку и заметил, что на ней были записи.

– Освежающий мозг эликсир: значительно повышает активность мышления, но не рекомендуется принимать часто. Можно выпить пол-ложки во время учёбы. Лучше всего принимать раз в неделю.

Почерк был явно рукописным, изящным и тонким, который Шон никогда раньше не видел.

То же самое касалось и других зелий. На каждой бутылке были подробно описаны эффекты и инструкции по применению. Для зелий, требующих особого хранения, были указаны специальные условия.

Здесь были не только зелья для улучшения работы мозга, но и всевозможные противоядия и целебные зелья. Каждый вид был представлен в больших бутылках, заполненных до краёв. В маленькой коробке рядом лежали свежие овощи, фекальные камни и другие вещи.

Шон даже подумал, что у Снейпа вряд ли был такой богатый запас.

С самого края сумки торчало ослепительное перо феникса. Оно было более ярким, чем то, что он видел в кабинете Гриндельвальда. Под пером лежала карточка.

*Дорогой Шон,*

*Это подарок от семьи Поттеров. Я хорошо знаком с этой парой, и их идея проста. Жизнь Дейзи — самое ценное для семьи Поттеров, настолько ценное, что они даже немного беспокоятся. Ты не похож на человека, которому не хватает галеонов. Поэтому они не вручили подарок лично, а попросили меня передать его тебе.*

*Лили изначально хотела подарить тебе бутылку Фелициса, но, поскольку его приготовление занимает много времени, ей ещё нужно немного подождать. Думаю, ты сможешь получить его во втором семестре.*

*Подарок Сириуса будет доставлен тебе завтра.*

*Кроме того, в сумке лежит карточка. С ней ты сможешь бесплатно пользоваться всеми средствами по уходу за волосами от Поттеров на рынке. P.S.: Я тоже получил такую. Скажи, стоит ли мне покрасить брови в более тёмный цвет?*

*Думаю, ты узнаешь это перо. Это моя маленькая задумка. Ведь ты всегда был так щедр и добр к первокурснику, что мне даже немного стыдно.*

*Это небольшой гаджет. Ты можешь вызвать феникса семьи Дамблдора. Хотя и не часто, но это может пригодиться. Кроме того, перо можно использовать как сердцевину для палочки. Судя по словам мистера Олливандера, эффект должен быть хорошим.*

*Ах, я написал так много, сам того не заметив. Следующие строки будут немного мельче. Шон, пожалуйста, извини перед своими глазами за меня.*

Шон улыбнулся. Крупный почерк Дамблдора занимал большую часть карточки, а следующие несколько предложений казались крошечными.

*После того, как дело с Дейзи будет улажено, я стану ещё занятее. Не только из-за пророчества, но и из-за Хогвартса.*

*Гриндельвальд и я уже на полпути к могиле. Мы сражаемся почти столетие, и, похоже, пришло время для изменений в Хогвартсе.*

*Это долгий и трудный процесс, и я надеюсь, что у меня получится.*

*Наконец, Шон, ты можешь доверять Гриндельвальду так же, как и мне, но храни свои секреты в безопасности и не испытывай чужих желаний. Иногда действия не соответствуют намерениям их владельца...*

*Не соответствуют намерениям?* Прочитав это, Шон перестал улыбаться, и его брови сдвинулись.

Что Дамблдор имел в виду? Под влиянием пророчества Гриндельвальд будет делать то, что не соответствует его намерениям? Или есть другие тёмные маги с дурными замыслами?

– Фух, это звучит не очень хорошо...

На этом карточка заканчивалась. Шон перевернул её и обнаружил ещё две строки.

– Ха! Я совсем забыл, что у карточки две стороны?! Почему я так много написал? Кажется, мне нужно попросить у Лили бутылку освежающего мозг зелья...

– Ах, да, Шон, заклинание "Безследное расширение" требует одобрения Министерства магии перед использованием, так что храни эту сумку или измени её форму. Думаю, ты знаешь, кто в этом более опытен?

*Искренне твой: Альбус Дамблдор.*

Это было всё, что было написано на карточке. Шон посмотрел на сумку, и на его лице снова появилась улыбка.

Он убрал всё обратно и невольно взглянул на главное здание замка. Дамблдор, должно быть, уже вернулся в свой кабинет.

Не только пророчества, но и изменения в Хогвартсе...

Шон направился к замку. Ему вдруг стало интересно, что же именно Дамблдор задумал?

И напоминание Дамблдора было тем, о чём Шон давно хотел спросить.

Каково отношение Гриндельвальда к нему, и как ему следует с ним общаться?

Теперь, кажется, можно подвести итог:

*Доверяй, но не полностью. Будь осторожен, но не слишком.*

– Наверное, как у Дамблдора к Гриндевальду?..

…

Шон некоторое время бродил по замку и наконец спустился в подземный уровень. Он не знал, что Снейп от него хочет.

– Тук-тук. – Он дважды постучал в деревянную дверь.

Верхняя створка двери приоткрылась, и в проёме мелькнули мрачные глаза Снейпа. Дверь распахнулась.

Шон остался стоять на пороге:

– Эм, профессор, профессор Дамблдор сказал, что вы меня ищете?

Снейп по-прежнему выглядел холодным и отстранённым. Он смерил Шона высокомерным взглядом и ничего не ответил.

– Ээ, профессор? – осторожно переспросил Шон.

Снейп резко развернулся и направился в кабинет:

– Заходи.

– А, ну, хорошо. – Шон неохотно последовал за ним.

Он закрыл за собой дверь и наблюдал, как Снейп подошёл к столу, наклонился и начал что-то искать.

«Эта старая летучая мышь, наверное, уже знает, что Дейзи вылечили?» – с любопытством подумал Шон.

Он оглядел кабинет и заметил, что деревянные полки, кажется, были передвинуты.

Во время предыдущего наказания Шон провёл здесь большую часть дня, разбирая гнилых гусениц, и хорошо запомнил обстановку кабинета Снейпа.

Теперь те ужасные образцы исчезли, а оставшиеся стеклянные банки были заполнены менее отталкивающими экземплярами, словно хозяин кабинета специально их пересортировал.

Странно…

– Мистер Уоллоп, – Снейп выпрямился и холодно произнёс, – Какие у вас ожидания от финального экзамена?

– О, профессор, я думаю… нормально? – Шон задумался на мгновение и неуверенно ответил.

Экзамен по зельеварению включал и практическую часть, но, по мнению самого Шона, его зелье, скорее всего, едва дотягивало до удовлетворительного. Ничего не поделать, его талант в этом деле был ограничен, даже несмотря на все старания.

– Нормально? – Снейп сузил глаза и слегка приподнял подбородок. – Мистер Уоллоп, вы действительно снисходительны к своим требованиям.

http://tl.rulate.ru/book/92797/5374507