Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 40

– Разве мадам Помфри не здесь? – с беспокойством спросил Фред.

– Должна быть здесь, но я не уверен, – покачал головой Шон. Во время ужина он заметил, что мадам Помфри торопливо вышла из зала.

Это было обычным делом. В Хогвартсе ученики постоянно получают различные травмы, и мадам Помфри большую часть времени проводит в лазарете.

Шарлотта выглядела серьёзно: – Оставайтесь здесь, я зайду и посмотрю.

– Давайте действовать вместе, – предложил Шон. – Если мы разделимся, будет сложнее справиться.

Его метод спасения работал только в том случае, если все были вместе.

Шарлотта задумалась и наконец кивнула.

Затем она сразу же направилась внутрь.

– Подождите минуту, – окликнул её Шон, сомневающимся взглядом оглядывая остальных. – Вы собираетесь войти вот так просто?

– А что, если… – заколебались остальные.

Шон с досадой покачал головой. С одной стороны, было изучение тёмной магии, а с другой – беспечность учеников. Неудивительно, что в Турнире Огня Хогвартс не мог справиться с Нурменгардом.

Неужели они до сих пор планируют просто ворваться внутрь, полагаясь только на личную бдительность?

Этот типично хогвартсский подход – героизм в стиле рассеянных…

– Фред, ты встань в центре, используй заклинание левитации, чтобы управлять носилками, и заодно смотри на крышу;

– Джордж и я встанем по бокам, поддерживай заклинание света и следи, чтобы вокруг не появлялось подозрительных теней;

– Седрик, ты идёшь впереди. Если что-то случится, сразу предупреди всех. При необходимости используй заклинания на своё усмотрение. Если встретишь раздувшуюся огненную змею, сразу зови меня;

– Шарлотта, ты самая сильная и отвечаешь за тыл. В случае чего сначала используй заклинание железной брони для защиты.

Шон быстро распределил задания. В спешке он смог организовать лишь такое расположение.

– О, понятно, – согласилась Шарлотта, её лицо выражало удивление.

Разве такому учат в мире магглов?

Образовав подобие строя, они медленно вошли в лазарет.

На первом этаже было лишь небольшое пространство, а основная часть лазарета находилась на втором. К счастью, кроме нескольких огненных змей, они не заметили ничего подозрительного.

Поднявшись по лестнице на второй этаж, Шон уже увидел арочную каменную дверь у входа в палату.

– Здесь нет опасности, но разве мадам Помфри не должно быть здесь? – с сомнением спросил Джордж, держа в руке палочку, светившую, как маленькое солнце.

– Не расслабляйтесь, – предупредила Шарлотта, которая шла в конце группы.

Седрик, находившийся впереди, внезапно остановился. Он с недоумением посмотрел вперёд и затем отшатнулся в испуге.

– Там, там полно огненных змей!

Шон посмотрел в направлении, куда указывала палочка Седрика, и увидел серо-белых огненных змей, скользящих в дальнем конце второго этажа. Они появлялись из другого входа в палату и затем направлялись в башню, которая изначально была частью замка, ведущей к лазарету.

Фред и Джордж оба выглядели напуганными. Если бы они не вызвали мётлы, как предложил Шон, и не привели Перси, сегодня вечером семья Уизли могла бы потерять трёх своих сыновей.

– Будьте осторожны, – низким голосом предупредил Шон.

Они вошли в палату, прижимаясь к стене, и увидели знакомую фигуру на кровати у входа. Мадам Помфри лежала с закрытыми глазами, её лицо было искажено от боли.

– Мадам Помфри?! – воскликнул Джордж и уже сделал шаг вперёд, чтобы проверить её состояние.

– Осторожно! – резко остановил его Шон, указывая палочкой на стену.

Джордж недоумённо посмотрел туда, и на его лбу выступил холодный пот.

Рядом с серо-белой стеной несколько раздувшихся огненных змей замерли на месте с закрытыми глазами. Если не присматриваться, можно было подумать, что это просто декоративные рельефы.

Несколько змей, которые до этого отдыхали, открыли глаза, услышав шум, и тут же бросились на группу.

– Отойдите назад! – крикнула Шарлотта.

Шон взглянул на мадам Помфри на кровати и с серьёзным выражением лица встал перед ней.

– Шон, возвращайся скорее!

Шон проигнорировал крики остальных и уставился на змей.

Седрик с изумлением заметил, что, как только змеи встречались взглядом с Шоном, они замирали на месте и больше не пытались атаковать.

Шон отогнал огненных змей, позволив им уйти. После увеличения их размеров ему стало проще видеть зрачки змей. После того, как эффект усиления пропал, они перестали быть опасными.

Хотя через час они всё равно взорвутся, это уже не было заботой Шона.

Единственное сожаление – эти магические существа, действующие только на инстинктах, не могли быть использованы им.

Убедившись, что вокруг безопасно, Шон подошёл к кровати. Мадам Помфри лежала с плотно закрытыми глазами, её лицо выражало боль.

Шон протянул руку и проверил дыхание человека, чтобы убедиться, что тот всё ещё жив.

– Это как будто его сразило заклинание комы, – нахмурилась Шарлотта, стоящая рядом.

Она и Шон переглянулись, и в их взглядах читалось одно и то же понимание.

Кто-то пробрался в замок.

Шон задумался глубже. Эти пепельные змеи до сих пор не устранены, а Дамблдора он не видел за весь ужин. Это означало, что директора, скорее всего, нет в школе.

Тот, кто знает об этой ситуации и устраивает беспорядки, вероятно, свой человек.

Кеттлберн внезапно оказался на вершине списка подозреваемых Шона.

Всё это слишком напоминало его методы.

Пепельные змеи, заклинание расширения...

– Что будем делать теперь? – Фред тревожно посмотрел на Перси, лежащего на носилках. Мадам Помфри была без сознания, а состояние его брата становилось всё хуже.

Заклинание комы – одно из немногих, которое нельзя снять. Остаётся только ждать, пока человек очнётся сам.

– Мы можем только ждать, – серьёзно сказал Шон. – Когда мадам Помфри придёт в себя, а некоторые профессора вернутся в зал, они найдут и нас.

Взглянув на всё ещё болезненное выражение лица Перси в коме, Шон решил использовать благосклонность единорога.

Старое не уйдёт, новое не придёт.

Но как только он собрался это сделать, раздался встревоженный голос.

– Что вы здесь делаете? Здесь очень опасно!

Все удивились, но тело Шона вдруг напряглось.

Это голос Кеттлберна!

Преподаватель по уходу за магическими существами, держа в руке волшебную палочку, появился у другого входа в палату.

Он топал своей протезной ногой, нервно шагая на месте, и продолжал говорить:

– Клянусь бородой Мерлина, я не знаю, откуда взялись эти пепельные змеи. Вам нужно немедленно уйти отсюда.

С Кеттлберном явно что-то было не так... Шон нахмурился, глядя на его взволнованное лицо.

Что он пытается защитить?

Шон тихо окликнул всех, кто собирался подойти, и шёпотом сказал:

– С профессором Кеттлберном что-то не так.

– Что именно?

– Посмотрите рядом с ним.

Шарлотта всмотрелась и заметила, что в заблокированной зоне вокруг Кеттлберна мерцал голубой свет.

http://tl.rulate.ru/book/92797/5369631