Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 39

Шарлотта нахмурилась. Она была больше впечатлена Шоном, который стал первым новым студентом, принятым ею в первый день набора.

– Есть ли что-то, что ты можешь сделать? Но я должна напомнить, что заклинания полёта не привлекут профессоров.

Шон кивнул:

– Конечно, я знаю. Я имел в виду, что можно привлечь других.

– Что-то ещё?

Шон повернулся к Фреду и Джорджу:

– Разве вы не игроки в квиддич? Можете ли вы добраться до них на метле?

Близнецы переглянулись и неуверенно ответили:

– Мы никогда не пробовали использовать заклинание полёта таким образом. Наши метлы не слишком далеко от аудитории, но мы не уверены...

– Попробуйте, это лучше, чем ничего не делать, – развёл руками Шон. – Мисс Хоук, если у вас есть метла, вы можете попробовать. Я верю в ваши способности.

– Просто зови меня Шарлотта, – она подняла волшебную палочку. – Готовы ли вы полететь?

Шон кивнул:

– На пути к школьному лазарету самое опасное – это подвижная башня с лестницами. С метлой мы сможем выйти прямо во двор, а затем долететь до лазарета по воздуху.

– Хорошая идея, – согласилась Шарлотта.

Затем несколько старшекурсников встали и вместе с Фредом, Джорджем и Шарлоттой подняли свои палочки.

– Лети через пять звёзд!

– Метеор, приди!

– Комета 260, приди!

Раздались названия различных метел, и Фред с Джорджем крепко зажмурились, отчаянно вспоминая, как выглядят их собственные метлы.

Наконец, под всеобщим нетерпеливым ожиданием, несколько летающих метел подскочили к ним.

– Это работает! – Шарлотта схватила метлу, она первой добилась успеха.

Фред и Джордж также вызвали свои «Пятизвёздочные», а владельцем другой метлы, «Кометы 260», оказался третьекурсник из Пуффендуя.

Это был симпатичный парень с кудрявыми волосами. Он протянул руку Шону:

– Седрик, Седрик Диггори.

Выдающийся волшебник... Шон крепко пожал его руку:

– Шон Уоллап.

Шарлотта, похоже, была хорошо знакома с Седриком и не остановила его, несмотря на то, что он был третьекурсником. Она попросила всех использовать всё, что у них есть, и в итоге они соорудили простые носилки.

Положив Перси на носилки, Шарлотта нахмурилась ещё сильнее.

– Ты беспокоишься о пепельной змее в лазарете? – спросил Шон.

Шарлотта кивнула:

– Мадам Помфри – всего лишь школьная медсестра. Она сможет защитить себя, но...

Шон затянул свою мантию и сказал Шарлотте и Седрику:

– Кто может подвезти меня?

Глаза председательницы расширились, и она твёрдо заявила:

– Нет, я не могу позволить первокурснику рисковать.

– Моё заклинание окаменения на самом деле довольно хорошее... петрификус тоталус! – Шон вытащил палочку и остановил пепельную змею, проплывающую у двери.

– Но если мы снова столкнёмся с той мутировавшей змеёй... – Шарлотта была удивлена чётким заклинанием Шона, но всё же нахмурилась.

– Пожалуйста, будьте спокойны, я очень боюсь смерти. Я не стану шутить с собственной безопасностью или безопасностью других, – Шон посмотрел Шарлотте прямо в глаза и сказал очень серьёзно.

Шарлотта хотела было сказать что-то ещё, но, взглянув на Шона, увидела в его глазах такую твёрдость и серьёзность, что проглотила свои слова.

– Хорошо, Шон, я верю тебе.

Под шум возмущения старшекурсников Фред и Джордж подняли Перси на носилки, а Шон последовал за Седриком.

– Шон, ты очень смелый. Приятно познакомиться, я серьёзно, – с восхищением прошептал Седрик.

– Взаимно, – обменялись улыбками они.

Шарлотта дала несколько указаний остальным, а затем встала впереди.

– Они будут защищать нас, когда мы выйдем. Как только окажемся во дворе, взлетим сразу.

Гермиона с беспокойством смотрела на Шона. Она сделала шаг, но заколебалась, не решаясь заговорить.

Шон улыбнулся ей и сделал успокаивающий жест.

Он не принимал импульсивных решений. Его связь с магическими существами уже доказала свою эффективность.

Более того, даже если что-то пойдёт не так, у Шона есть другие варианты.

Благосклонность единорога ещё не использована, а улучшенная версия огненного заклинания также может защитить его и других.

Шон не беспокоился о том, что эти вещи могут раскрыть его секреты. Для него безопасность людей, с которыми он уже успел сблизиться, была важнее всего. Это всего лишь предметы и тайны. Он также верил в характер Дамблдора.

Для Шона делать всё возможное, чтобы спасти других, обеспечивая при этом свою безопасность, – это его жизненный принцип.

Более того, он никогда не хотел снова видеть пустые и печальные глаза Джорджа, как в фильме.

– Вперёд! – скомандовала Шарлотта, и старшекурсники, готовые к защите, подняли свои палочки.

Выйдя наружу, Шон понял, почему выражения лиц профессоров были такими серьёзными.

В одном только коридоре было сорок или пятьдесят пепельных змей, их глаза сверкали красным, и они извергали искры.

– В Большом зале Хогвартса есть защитные чары, поэтому так много змей не смогли проникнуть внутрь, – Седрик, идущий впереди Шона, окаменил одну из змей и даже успел поделиться с ним знаниями.

Седрик, несмотря на то что учился только в третьем классе, был уже невероятно силён... Шон заметил, что Седрик превосходит по силе многих пяти- и шестиклассников.

– Это преимущество или недостаток Хогвартса? – подумал Шон, покачав головой и сосредоточившись на происходящем.

Группа, к счастью, не встретив на пути раздувшихся пепельных змей, благополучно добралась до внутреннего двора.

– Обычно метла не может выдержать двоих, но мы оба не такие уж крупные, так что держись за меня покрепче, – предупредил Седрик.

Шон кивнул и устроился позади него на метле «Комета 260».

Четыре метлы медленно поднялись в воздух. Кроме Седрика, который вёз Шона, у остальных троих под метлами висели прочные носилки.

– Вы возвращайтесь и защищайте младших учеников, – Шарлотта взмахнула палочкой, и её метла медленно направилась к лазарету.

Когда они облетали башню, Шон даже заметил пепельных змей, выползающих из окон в поисках места для откладывания яиц.

– Чёрт возьми, сколько же этих тварей в замке... – нахмурился Шон. Ситуация оказалась хуже, чем он предполагал.

Обогнув башню на почтительном расстоянии, группа сделала круг и оказалась над лазаретом.

– Там! Пока пепельных змей не видно, приземляемся! – скомандовала Шарлотта.

Достигнув определённой высоты, она спрыгнула с метлы, использовала заклинание левитации, чтобы смягчить падение, а затем ловко поймала носилки с Перси.

– Мадам Помфри, вы здесь? – громко крикнул встревоженный Джордж.

Но из лазарета не последовало никакого ответа.

http://tl.rulate.ru/book/92797/5369418