Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 20: Секрет

Глава 20: Секрет

- Профессор Флитвик ищет меня? - Шейн странно взглянул на записку. Сегодня первый учебный день, а он не сделал ничего выдающегося. Так почему же профессор Флитвик ищет его? Неужели из-за Распределяющей шляпы?

Это действительно большой секрет, что в Нурменгарде есть клон Распределяющей шляпы, но ведь и сама шляпа говорила об этом. Однако Шейн уже раскрыл всевозможные секреты между двумя директорами. Распределяющая шляпа призналась сама. Неужели профессор Флитвик хочет напомнить ему об этом, чтобы предотвратить утечку информации? Ведь поединок между ними возбуждает людей только от одной мысли об этом.

Недолго думая, Шейн поспешил к кабинету профессора Флитвика, следуя по указанному в записке адресу.

- Войдите, - после того как Шейн несколько раз постучал в дверь, изнутри донесся резкий голос профессора Флитвика.

Он толкнул дверь и вошел. Кабинет профессора Флитвика оказался неожиданно просторным. Помимо книг по различным заклинаниям, на стене висело несколько палочек. Самое необычное, что в кабинете около дюжины окон. Можно даже увидеть западную башню замка.

Преподаватель заклинаний сидел за столом, из-за которого было видно только его голову. Рядом с ним сидела девушка с серебристо-белыми волосами и безучастно смотрела на вошедшего Шейна. Кстати говоря, до сих пор он не знал, как зовут эту старшекурсницу.

Шейн слегка поклонился и сказал:

- Добрый вечер, профессор Флитвик. Могу я спросить, есть ли у вас ко мне какое-нибудь дело?

- О, мистер Уоллап. Вот вы где, - профессор Флитвик вскочил с кресла и подошел к нему. - Вы помните вчерашнюю церемонию распределения?

- Конечно, профессор.

У Шейна мелькнула мысль, что, похоже, он действительно вызван по этой причине.

Профессор Флитвик погладил свои усы. Некоторое время он обдумывал слова, а затем сказал:

- Мистер Уоллап, ваша ситуация очень редкая. За всю историю Хогвартса такого не случалось. Вообще говоря, это должно быть секретом.

- Профессор, я...

- Не волнуйтесь, - махнул на него рукой профессор Флитвик, - похоже, это особенность Распределяющей шляпы. Даже директор не знает об этом. В то же время профессора обычно не позволяют студентам разглашать эту тайну. Но мы согласны, что сохранить в тайне то, что произошло между вами, - это способ продолжить нашу образовательную философию.

Шейн бросил на него странный взгляд. По мнению профессора Флитвика, все, что произошло между ним и шляпой, должно быть сохранено в тайне, несмотря ни на что.

Профессор Флитвик продолжал:

- Секрет, выданный Распределяющей шляпой, не повредит самому Хогвартсу, и мы поощряем студентов учиться в Хогвартсе. Думаю, этот секрет удивил вас, верно? - Он подмигнул Шейну.

Шейн кивнул: в Нурменгарде был клон Распределяющей шляпы, и он был очень удивлен. Он и раньше недоумевал, почему Нурменгард набирает новых учеников почти так же, как Хогвартс. Если подумать, Дамблдор и Грин-де-Вальд, скорее всего, пришли к какому-то неизвестному соглашению.

- Тогда, профессор, что вы от меня хотели? - спросил Шейн.

- Главное - рассказать вам об этом, чтобы вы не слишком напрягались. Раньше некоторым студентам было не по себе из-за этого, и они переживали по этому поводу все семь лет. Но, похоже, вы уже не нуждаетесь в моих советах.

Шейн улыбнулся и поблагодарил профессора Флитвика за заботу. Он вовсе не волновался. Главное, что у него было много других секретов, которые он скрывал.

- С другой стороны, - Флитвик посмотрел на молчавшую до этого сереброволосую девушку, - мисс Олливандер собирается создать клуб, и ей нужен помощник. Мистер Уоллап, вы заинтересованы в этом?

- Я? - указал на себя Шейн.

- Да, - на этот раз вперед вышел не профессор Флитвик, а девушка.

Шейн удивился. Он только что поступил в школу, поэтому еще не умел пользоваться многими магическими заклинаниями. Они с девушкой встречались всего однажды, несколько дней назад. Почему именно его выбрали в кандидаты? Профессор Флитвик легко доверился ей?

Лицо девушки не изменилось. Она представилась безэмоциональным голосом:

- Стефани Олливандер. Я планирую создать новый клуб. Не хотел бы ты стать моим помощником?

Шейн обдумал свои слова, избегая ее взгляда, и медленно сказал:

- Здравствуйте, мисс Олливандер. Я не совсем понимаю, мы не очень хорошо знаем друг друга, а сегодня первое занятие в учебном году. К тому же я совсем новичок.

Голос Стефани был чистым и бесплотным:

- Клуб пока только прототип. Я просто вношу предложения. Что касается того, почему я выбрала тебя, то у меня есть свои причины.

Как раз когда Шейн собирался продолжать говорить, профессор Флитвик помахал им обоим рукой:

- Мисс Олливандер, ваша задача - убедить мистера Уоллапа. Когда вы договоритесь с клубом, вы сможете снова поговорить об этом со мной.

Стефани кивнула, поблагодарила его и вышла из кабинета.

Шейн был немного озадачен. Он поблагодарил его тем же способом и вышел. Проходя по коридору, Шейн увидел Стефани, которая ждала его.

- Ты не против вернуться в комнату отдыха вместе?

- Конечно, - Шейн всегда был вежлив при знакомстве с новыми людьми, даже если эта старшекурсница показалась ему немного странной.

Когда они вдвоем ушли и дверь закрылась, Флитвик вздохнул с облегчением. Две книжные полки в комнате медленно сдвинулись в обе стороны, а каменная стена посередине превратилась в потайную дверь. Деревянная дверь распахнулась, и из нее вышел старый волшебник с белыми волосами и белой бородой.

- Филиус, я хотел попробовать немного ирисок в вашем кабинете. Вы не против? - с улыбкой сказал Дамблдор.

- Если хотите, можете взять всю упаковку, Альбус.

- О, мне понадобится всего несколько штук. Если есть их постоянно, они станут менее вкусными, - Дамблдор сдержал улыбку. - Зачем вы придумали причину, чтобы позвать Уоллапа и позволить ему встретиться с Олливандер?

Профессор Флитвик встревоженно прогудел:

- Мерлинова борода, Распределяющая шляпа никогда так себя не вела. Это должно быть как-то связано с Грин-де-Вальдом.

Дамблдор надвинул очки и неторопливо прошелся взглядом по книжным полкам.

- Не волнуйтесь, Филиус, это всего лишь испытание.

- Испытание? - Профессор Флитвик пошевелил усами: - Шейн Уоллап - один из тех семи детей, а Стефани Олливандер - из Германии!

http://tl.rulate.ru/book/92797/3560049