Готовый перевод Children of Lotus(Horus Heresy/Warframe) / Дети Лотос: Глава 7. Поступь Титана

*Адран*

Битва шла с относительным успехом, но затем взрыв колдовского огня возвестил о прибытии Тысячи Сынов. Это было омерзительное зрелище: взрывы разрывали наши войска, Космических Волков выворачивало наизнанку, и части тел наших воинов сыпались с небес. Это был ужасающее зрелище - живое воплощение Эпохи Раздора, когда те же самые силы уничтожали целые планеты и цивилизации. Это была сила, которую Император в своей безграничной мудрости желал уничтожить или взять под контроль, дабы она не разрушила наступающий Золотой Век Человечества.

Это было окончательное доказательство предательства Тысячи Сынов. Они обратили против нас силы, которые почти погубили человеческую цивилизацию.

Это было проклятие ведьм, уничтожившее предыдущий Золотой Век Человечества и теперь я мог лично узреть его предательскую силу в деле.

Их колдовство было чудовищным, извращающим и разрушительным. В отличие от колдовства их союзников-ксеносов, результаты были более уродливыми и менее изощренными. В противоположность утонченному мечу способностей их союзников, магия Тысячи Сынов была сокрушительным молотом. И вдобавок, теперь в распоряжении врага были несколько тысяч подобных «молотов». Это была сила, с которой придется считаться.

Они беспощадно ударили по нам, уничтожив всех, кто был до сих пор вовлечен в битву, и оставив между обеими сторонами огромный разрыв. Натиск Волков замедлился, но имперское правосудие неотступно, и новые космодесантники уже занимали места павших.

Некоторые ксеносы воспарили в небеса, используя свои странные приспособления, напоминающие перевернутые крылья, чтобы подняться в воздух. Я слышал об их достижениях в первом столкновении, но только теперь увидел их своими глазами.

У «крылатых» ксеносов не было проблем с сопротивлением ветру, и они быстро взлетели, чтобы бросить вызов нашим «Громовым ястребам». Их оружие было точным, и несколько наших кораблей уже падали с неба. Это не удивляло, ведь оружие ксеносов могло сбивать даже крупные транспорты, так что «Громовые ястребы» не были за рамками их возможностей. Даже Стражи Шпилей могли дать бой нашей авиации, а ксеносы уже доказали свою силу.

Что делало их опасными, так это их маневренность. Видя, как один из ксеносов с легкостью проходил сквозь зоны огня наших «Ястребов», я просто не мог поверить, что что-то могло обладать такой маневренностью в воздухе. Наш огонь часто находил свои цели, но, как и на земле, щиты врагов не позволяли снарядам нанести необратимый ущерб. Энергетические щиты столь маленьких целей оказались на удивление прочными. Человечество является величайшей расой Галактики, и видеть подобное унизительное технологическое превосходство врага было немыслимо.

«Громовые ястребы» и стражи Шпилей бились в небе, в равной степени падая на разрушенный город, а в это время ксеносы сбивали наши корабли один за другим. Это было мрачным отражением ситуации на земле. Общая картина становилась все более отчаянной, потому что мы легко могли остаться без «Громовых ястребов» и лишиться как воздушной поддержки, так и средств перемещения. В карательной экспедиции их изначально было не так много, и каждая потеря была чрезвычайно болезненной.

План действий был очевиден. Самолеты Стражи представляли угрозу, которую необходимо было устранить, поскольку их бомбардировка могла сломить продвижение Космических Волков. Еще одна необходимая жертва в длинной череде подобных жертв.

Я посмотрел в небо, когда услышал неземной крик и гигантский огненный шар обрушился издалека на наши ряды, а за ним последовал дождь из снарядов. Я посмотрел в направлении стрельбы и остолбенел в ужасе.

Титан класса «Полководец», стоявший на одной из пирамид, начал двигаться. Массивная конструкция, спускалась по ступенькам от храма, продолжая вести огонь по линиям Космических Волков. Над Титаном вновь сформировался гигантский огненный шар и полетел к нашим силам.

Космические Волки ничего не могли с ним сделать, и вспышка багрового пламени покрыла обширную территорию, расплавив руины зданий и испарив всех, кто имел несчастье находиться в зоне поражения.

Я же продолжал с ужасом наблюдать, как стандартное оружие Титана продолжало поражать наши позиции и уничтожать всех в радиусе действия. Это было плохо, очень плохо. Я буквально мог видеть, как поменялся ход битвы.

Тысяча Сынов и их союзники не теряли времени даром и двинулись в только что открытые бреши в нашей линии обороны. Среди Космических Волков возникло замешательство, поскольку они пытались закрыть бреши прямо под плотным огнем.

Это была невыполнимая задача, потому что огонь противника не стихал, сковывая всех, кто пытался поменять позиции. В нашем наступлении впервые появились бреши, и Титан продолжил продвижение, извергая колдовской огонь и обычные снаряды.

Тысяча Сынов бросились в атаку, врываясь в бреши и расширяя их. Их страшная сила давала им преимущество. Но осмотрев наши силы, я увидел луч надежды. Сестры Безмолвия наконец-то выступили на поле боя. До сих пор они прятались в тени зданий от огня оружия, но теперь они остановят колдовство наших врагов и вернут нам преимущество. Тем не менее, наступление Волков замедлилось и сорвалось.

Сразу после того, как Титан закончил свою бомбардировку, большая часть ксеносов рванулись вперед со всей неестественной скоростью, ворвавшись в бреши в наступлении, и начали охоту за дезорганизованными отрядами Волков. Их действия посеяли еще больше замешательства, и по мере того, как ксеносы углублялись все дальше в наши ряды, хаос распространялся, и способность Космических Волков концентрировать огонь ослабевала.

Титан представлял наибольшую проблему, которая уже решалась. Оставшихся после первой атаки ксеносов кораблей просто не хватало для безопасного уничтожения Титана, а немногие оставшиеся охраняли лагерь. Обязанность уничтожить Божественную Машину легла на оставшиеся силы. Космические Волки с тяжелым оружием, как бы ни были тщетны их усилия, нанесут удар по Титану, но основным источником огневой мощи станут оставшиеся «Громовые Ястребы», которые уже переключились на Титана, отказавшись от попыток уничтожить оставшиеся корабли Стражей Шпилей. Это был простой расчет. Если Титан устоит, наша атака захлебнется в любом случае.

К сожалению, Ксеносы тоже это понимали, и уже перестроились в защитное построение вокруг Титана, сбивая любой «Громовой Ястреб», что подходил достаточно близко, чтобы считаться угрозой Титану.

Защитное построение было менее успешным, чем их оборонительная линия, так как многие выстрелы из лаз-пушек все же добирались до Титана. Вот тогда-то и проявилась его странная защита. У него не было пустотных щитов, вместо этого вокруг него вспыхивала волна пламени, поглощающая и перенаправляющая огонь пушек.

Дым колдовского огня начал застилать мне вид на линию фронта, и я быстро потерял способность улавливать происходящее, но по общему направлению движения войск Космических Волков мог сказать, что мы теряли позиции. Космические Волки больше не маршировали упорядоченным строем, вместо этого они судорожно искали укрытие от смертоносного огня в зданиях. Полуразрушенные здания были жалкой защитой, но это было лучше, чем ничего. И будто бы желая добавить еще одну проблему к уже существующим, линия фронта начала сокращаться, поскольку Волки пытались заткнуть дыры, созданные огнем «Полководца».

Несколько десятков Космических Волков попытались всеми силами прорваться на дальний конец боевой линии, чтобы нанести удар по Стражам, ослабленным отсутствием ксеносов и колдунов. Это была смелая попытка показать истинную доблесть Космических Волков - использовать этот момент для удара, несмотря на угрозу, которую представлял Титан. Успех ослабил бы порядки врага, что дало бы нам время перестроиться и контратаковать.

Я с надеждой наблюдал за их продвижением. Их болтеры пели песню смерти. Стражи Шпилей и Тысяча Сынов открыли огонь по приближающейся угрозе. Это был небольшой участок земли, и огонь противника был не таким сильным. Атака была прямолинейной и быстрой, но их врагами были не ксеносы или мятежные люди. Это были другие Адептус Астартес. Атакующие Космические Волки падали один за другим, и как только они оказались достаточно близко, защитники подняли шквал огня, уничтожив их на месте. Последующей атаки на перегруппировывающего свои силы врага не последовало, так что храбрость Космических Волков оказалась напрасной. Я был, пожалуй, единственным свидетелем этой храбрости. Я просто обязан был поведать эту историю, не позволить этому акту героизма быть забытым, но к этому моменту он был лишь одним из многих.

Титан нужно было уничтожить как можно быстрее, иначе он положит конец всему наступлению. Я надеялся, что способ появится, и мои надежды оправдались. Посмотрев в небеса, я увидел приближающийся рок, ибо «Громовой ястреб» с горящими двигателями летел с орбиты прямо к Титану. Он набрал огромную скорость, а его броня пылала красным от трения. Все его оружие, что не расплавилось, стреляло в Титана изо всех сил, но защита выстояла. Ксеносы, охранявшие Титан, сосредоточили на «Ястребе» свой огонь, и, несмотря на его скорость и множество промахов, смогли сбить спускающийся корабль, который рухнул на землю рядом с боевыми позициями.

Конечно, он был не единственным, и еще множество кораблей неслись с небес в надежде уничтожить Титан. Корабли Стражи понеслись навстречу, но множество «Громовых ястребов» все еще участвовало в битве, поэтому ксеносам пришлось остаться и охранять Титан.

Отважные сыны Фенриса, пожертвовавшие собой в этой попытке, редко попадали в цель, ибо большинство из них сбивались врагами и разбивались среди наших и вражеских сил, сея еще больший хаос. Некоторые просто неправильно прицеливались и врезались прямо в землю, заканчивая свои жизни ослепляющими взрывами.

Тем не менее, некоторым из них удалось ударить по барьеру Титана, заставляя его вспыхивать сильнее и сильнее с каждым ударом. Щит пламени срабатывал раз за разом, и после очередного попадания отважного пилота вспыхнул в последний раз и исчез.

Титан остановился, и его оружие, наконец, затихло. Казалось, что оживляющий его дух просто исчез. Усилия ксеносов по защите Титана стали еще отчаяннее, но не спасли машину, еще несколько самоубийственных атак, наконец, поразили массивное тело Титана, и его сотрясла серия оглушительных взрывов. Машина стала неустойчивой и рухнула на улицы Тизки с ошеломляющим грохотом.

Летающие ксеносы обратили свою ярость против немногочисленных оставшихся в битве «Громовых ястребов» и еще несколько машин рухнули на землю.

Но наибольшая угроза нашей победе была устранена, и когда рассеялся дым, я смог снова сосредоточиться на линии фронта,.

На земле лежали множество мертвых воинов Тысячи Сынов, но, как ни ужасно, они лежали вместе со всем безжалостно убитым отрядом Сестёр Безмолвия. Космодесантников-предателей оставалось еще много, и они начали продвигаться к нашим почти разбитым позициям. Именно тогда я увидел зрелище, которое никогда не считал возможным. Оставшиеся Сестры Безмолвия отступали, убегая от колдунов и их союзников. Я мог только беспомощно смотреть, как величайшее оружие против колдовства во всем Империуме не смогло подавить силы Тысячу Сынов, и теперь предатели перешли в наступление, сея смерть на поле боя своими неестественными силами.

И при виде этого лишь одна мысль была у меня на уме. Как это могло произойти?

http://tl.rulate.ru/book/92783/3155374