Готовый перевод Children of Lotus(Horus Heresy/Warframe) / Дети Лотос: Глава 6. Полет Ворона

*Фозис*

Сковавшая меня боль отступила, и я снова смог думать. Я бросил взгляд на остальных легионеров и увидел то же облегчение на лицах моих братьев. Я посмотрел на Магнуса, который стоял в ошеломлении с того самого момента, как Спикер разрушила его заклинание и просто исчезла. Наш лорд был сильнейшим из нас, и видеть, как он так потерпел неудачу, было беспрецедентно. В зале воцарилась тишина, пока Легион молча наблюдал, будучи неспособными осознать произошедшее.

Я вновь увидел смятение на лицах моих братьев. Они не понимали, что происходит, но им бросили вызов, и Легиону еще раз напомнили о продолжающихся жестоких боях. Мы должны были действовать.

«Мой господин, Волки явились на бой. Мы не можем просто сидеть и ждать смерти. Мы должны выступить». — Ариман доказал свою храбрость и озвучил общие опасения.

«Мы не можем выйти и драться, сын мой». — ответил Магнус: — «Мы обречем Легион на ужасную гибель, если выйдем туда и присоединимся к битве».

«Мы и так погибнем, если не выйдем и не будем сражаться. Давайте хотя бы умрем достойно. Даже если мы не можем вырвать из пасти Своры победу, то сможем хотя бы погибнуть, как космодесантники», — повысил голос Ариман.

«Да, мы должны драться, отец. Мы не можем допустить, чтобы Просперо сгорел», — согласился я с Ариманом, надеясь, что Магнус передумает. — «Даже без силы наших Хранителей мы сильны в Искусстве и по-прежнему остаемся космическими десантниками. Мы не беззащитны».

«Я знаю, что ты могущественен, Фозис Т’Кар. Но я видел будущее, а вы угодили прямо в ловушку, что Тэнно расставили специально для вас. Пусть будущее и становится туманным, но эта часть так и осталась ясной». — ответил Магнус, но его обычно уверенный голос теперь звучал почти, как мольба.

«Я не боюсь мрачной участи. Просперо горит. Свора выступает против нас. Мы должны спасти наш мир!» — теперь Ариман закричал: — «Я буду сражаться до конца. Кто пойдет со мной?»

«Ты обречешь моих сыновей, если пойдешь на этого, Азек Ариман!» — закричал Магнус, и хотя весь Легион вздрогнул от силы его голоса, он продолжил кричать: — «Я видел отражение твоих деяний в Великом Океане. Ты уничтожишь этот Легион. Твои действия превратят твоих братьев в прах, и если ты пойдешь за этими существами, то подпишешь приговор всем, кто последует за тобой. Не останется ничего, кроме пустых доспехов и наполняющего его праха. Это Судьба, которой ты жаждешь?» — наконец Магнус перестал кричать, и Азек остолбенел при этом откровении.

«Мы не можем доверять этим существам, этим Тэнно. Они явно не люди, и их способности странны и чужды, как и их характер. У них есть сила, не спорю. Однако мы ничего не знаем о ней и ее источнике. Мы все почувствовали эту неправильность, когда Спикер продемонстрировала свою мощь. В их силе есть что-то действительно чуждое. Это делает их непредсказуемыми. Тот факт, что Хранители сгинули в Варп именно после их появления в нашем мире, сам по себе говорит о многом». — Магнус наконец понизил голос после первого срыва, но повысил его еще раз, провозгласив: — «Я запрещаю вам вступать в битву вместе с этими ксеносами и таким образом предавать человечество и Императора».

Азек Ариман стоял там посрамленный, а Легион молчал. Магнус был нашим отцом, наимудрейшим из нас, и знал больше тайн, чем все мы вместе взятые. Добавить к уже сказанному было нечего, но я чувствовал необходимость высказаться.

«Отец. Я был снаружи. Миллионы наших людей стоят снаружи в ожидании казни. Они смотрели на нас как на своих защитников от тьмы. Подведем ли мы их теперь, когда на Просперо пришла настоящая тьма? Когда-то мы взяли на себя обязанность защищать их и направлять их. Отступиться от этого было бы самым гнусным предательством».

Тишина стала еще глубже после того, как я пристыдил Тысячу Сынов. Они выглядели неуютно. Я понимал их. Мы не были чужды судьбе, худшей, чем смерть, поскольку подкрадывающееся Изменение Плоти преследовало нас каждое мгновение наших жизней. Особенно сейчас.

«И вот мы стоим здесь, в ожидании собственной казни, в то время как люди Просперо взывают к нам о помощи. Этому нет оправдания», — Ариман стряхнул с себя шок и присоединился ко мне. — «Наша судьба решена, но мы еще можем спасти Просперо. Наш долг как космических десантников — преодолевать невозможное и побеждать непобедимых. Наш долг как Тысячи Сынов - защищать тех, кого преследуют из-за их способностей. Сражаться до последнего вместо того, чтобы тихо сгинуть в ночи - наша привилегия, как людей. Пришло время соответствовать этим идеалам. Так идите же со мной, братья, и присоединяйтесь ко мне в забвении ради тех, кого мы поклялись защищать!» — Голос Аримана повышался по мере того, как он говорил, пока не стал достаточно громким, чтобы разноситься по всему залу и достичь даже самого дальнего угла.

Некоторые из наших братьев закричали в поддержку, другие же хранили молчание. Их долг противоречил предупреждениям Магнуса. Это было непростое решение, но за спиной Аримана голоса в поддержку росли и обретали уверенность, которой нам раньше так не хватало.

Магнус молча смотрел на зарождающееся восстание. Он больше не повышал на нас голос, но глаза его были опущены и полны печали.

«Я не могу остановить вас всех, не уничтожив, но все же еще раз прошу вас всех передумать. Цена, которую ты и твои последователи заплатите, ужасна. Эти Тэнно могут маскироваться даже от меня. Если я пытаюсь взглянуть на них через Великий Океан, то все вокруг них мутнеет и меняется даже быстрее, в то время как сами они остаются скрыты. Ваша неизбежная гибель - единственное, что можно сказать наверняка», — теперь он открыто умолял нас.

«Мы должны сражаться, отец. Иначе, какова вообще наша цель?» — Сказал Ариман, и его голос был уверенным и непоколебимым.

«Да, мы будем сражаться», — присоединился я к хору согласий, эхом разносившихся по всему залу.

Магнус посмотрел на это демонстративное неповиновение, и выражение его лица помрачнело: — «Тогда так тому и быть. Покиньте эти чертоги, но знайте, что вы более не мои сыновья. Уйдете сейчас, и вы никогда не вернетесь обратно в Легион распространять яд, что потечет по вашим венам. Вы будете для нас чужаками, недостойными даже разговора». — Он говорил резко, и его голос был жестким и бескомпромиссным.

«Как пожелаете, примарх», — ответил Азек Ариман тяжелым, но твердым голосом, — «те, кто хочет сражаться, последуют за мной наружу, остальные же могут оставаться и наслаждаться вашим бездействием». И Ариман ушел.

Я повернулся и последовал за ним. Многие присоединились к нам, но абсолютное большинство остались. Я понял их. Наш Примарх дал нам надежду, когда Изменение Плоти опустошало наши ряды, и дал нам будущее. Он научил нас эффективно использовать наши способности и дал нам цель в изучении Великого Океана и его тайн. Это были несравненные дары, и вот так плевать на щедрость нашего отца было ужасно. Однако не сражаться было бы предательством оказанного нам доверия.

Империум объявил нас предателями. Пришло время принять эту истину и вместе с ксеносами защитить наш мир.

Те, кто решил сражаться, вышли из Пирамиды Фотепа в тишине и раздумьях о тяжелом бремени, что мы взяли на себя. Среди нас были члены всех культов, телекинетики Раптора, пирокинетики Пирридов. Провидцы Корвидов, биоманты Павонидов и даже телепаты Атенейцев. Мы были похожи на наше собственное маленькое братство, что насчитывало около трех тысяч человек. Совершенно незначительная сила по сравнению с остальным Легионом, но мы были полны решимости встретить свою судьбу в бою.

Никто нас не останавливал и не пытался преградить нам путь. Возможно, я надеялся, что кто-нибудь отговорит нас от этого, но никто не отговаривал меня и не утешал. В конце концов, все они прислушались к словам своего примарха. Я оставил эти мрачные мысли позади, пока мы с Ариманом вели наших братьев в нарастающий хаос, в который превратилась Тизка.

Люди плакали, многие молились, другие же проклинали Империум и Тысячу Сынов достаточно громко, чтобы их было слышно даже мы на ступенях пирамиды.

Стражы Шпилей ходили среди мирных жителей, едва сохраняя порядок в толпе, которая бушевала, близкая к панике и, как я догадывался, массовой давке.

Нетрудно было догадаться, куда они побегут. Врата Тэнно мерцали в своем ужасающем великолепии. Меня это зрелище встревожило только еще больше, особенно когда я увидел, как детей Просперо вели через ворота.

Некоторые дети плакали, другие кричали, а некоторые пытались сбежать, но измученный Страж молча проталкивал их через ворота. Шествие было неумолимым, и с каждой секундой в ворота входили новые дети, но перед воротами их по-прежнему оставалось бесчисленное множество, а Космические Волки, если верить звукам приближающейся битвы, неумолимо надвигались.

Вопрос был в том, где мы могли бы применить нашу силу и умение в интересах Просперо и с наибольшей пользой, чтобы выиграть достаточно времени для эвакуации как можно большего числа людей. Это было трудное решение, которое потребовало бы всех наших сил и способностей. Его также немедленно вырвал из наших рук Страж Шпиля, который шел к нам.

«Главный библиарий Ариман, сенешаль-прайм Эллунирай послала меня координировать действия с вашими силами. Можете ли вы передать это Магнусу?» — спросил солдат с широкой улыбкой на лице.

«Магнус не присоединится к нам в этой битве. То же самое относится и к большей части Легиона», — объявил Азек Ариман, и лица солдат тут же помрачнели.

«Понимаю. Кто тогда ведет Тысячу Сынов в битву?» — спросил солдат.

«Сегодня я возглавляю Легион», — без протеста ответил Азек. В конце концов, он был главным библиарием.

«Прошу, вот коммуникаторы, которые можно использовать, чтобы поддерживать связь с командным центром и Тэнно», — Страж Шпиля предложил нам несколько тонких ободков.

В них не было ничего особенного, простой серебряный венец без украшений и выгравированных рун.

Я взял один из них и надел себе на голову. Он плотно прилег и легко подстроился под размер моей головы.

В углу моего зрения появился экран с изображением шестигранника. Я чуть было не стянул ободок, но это не отличалось от технологии, которые уже использовались в моем шлеме. Просто эти коммуникаторы были гораздо меньше привычных, и плавность процесса была ошеломляющей. Изображение проецировалось прямо на мою сетчатку.

«Приветствую, меня зовут Ордис. Тэнно возложили на меня обязанность координировать все наши силы», — прозвучал у меня в ушах жизнерадостный голос, — «Подождите-ка, ты не Магнус Красный», — удивился Ордис.

«Магнус не присоединится к нам, но дай мне минутку», — попросил я его и повернулся к Азеку Ариману: — «Устройства кажутся безопасными. Тэнно желают координировать свои действия с нами и предлагают облегчить общение».

Ариман кивнул и надел устройство, а самые старшие из Тысячи Сынов присоединились к нам и разобрали устройства связи между собой. Нам потребовалось несколько минут, чтобы подготовиться. У этих устройств была очевидная слабость - они были несовместимы с нашими шлемами, но многие космические десантники уже и так избегали ношения шлемов, так что это не было таким большим недостатком, а коммуникаторы давали нам значительные возможности по координации действий, которых мы в противном случае были бы лишены.

«Отлично, теперь я свяжу вас с Лукрецией Элуннирай, чтобы вы могли получать новости с поля боя», — объявил Ордис, и вместо шестигранника появилось статичное изображение сенешаля-прайм.

«Спасибо вам всем за то, что пришли к нам на помощь, Главный библиарий Ариман, Фозис Т'Кар, Калофис, Аурамагма …» Лукреция начала называть всех Тысячу Сынов, оснащенных коммуникационным устройством, но Ариман остановил ее.

«Успокойтесь и объясните происходящее», — просто сказал он, двигаясь к полю боя, и мы последовали за ним.

«Кустодии прорвали линию обороны, и наши силы отброшены. Я приказала нанести авиаудар для замедления Волков, но нам нужно восстановить линию обороны, а мы потеряли все наше тяжелое вооружение при прорыве предыдущей». — быстро объяснила она.

«Не волнуйтесь. У нас достаточно огневой мощи, чтобы заменить потерянное оборудование», — заверил Ариман и улыбнулся мрачной, предвкушающей улыбкой, — «А что насчет Тэнно?» — спросил он о наших союзниках, и экран связи замерцал, показывая Спикера в реальном времени, а не на картинке, как Сенешаля.

«… тогда будите больше, мы должны предотвратить давку при прибытии беженцев», — Спикер увидела нас и закрыла другой канал. — «Мы понесли значительные потери при прорыве обороны. Более шестидесяти варфреймов получили значительные повреждения и в данный момент не могут продолжать бой».

«Шестьдесят? Вы потеряли шестьдесят?» — выпалил я.

«К сожалению, мы пришли не готовыми к оборонительному сражению. Мы не можем сформировать достаточно мощную наковальню, и поэтому не можем использовать нашу традиционную тактику фланговых ударов». — Спикер объяснила нелепую цифру, как будто это было чем-то постыдным. Это были смехотворно низкие потери перед лицом Своры.

«О, если вам нужна нерушимая наковальня, то ее я вам предоставлю. Но без Хранителей мне потребуется по крайней мере сотня Тысячи Сынов для помощи с обрядом». — неожиданно объявил Калофис, лидер культа Пирридов.

«Возьми нужных тебе людей и приступай», — Ариман, не колеблясь, отдал команду. Калофис отправился к Пирамиде Пирридов со своим избранным войском, но нам еще предстояло получить информацию.

«А что насчет Космических Волков?» — спросил Ариман.

«Потери их не остановили. Около сорока процентов их сил все еще двигаются к нам». — объяснила Спикер, что Ариман воспринял спокойно, но я был ошеломлен. Почти все доступные Космические Волки были задействованы в этой атаке. Если из них осталось всего 40 процентов, то Легион понес катастрофические потери.

Эти соображения пришлось отложить в сторону, когда над нашими головами пролетела эскадрилья самолетов и обрушила свой смертоносный груз на Космических Волков. Я видел, что смертельный дождь достиг своей цели. Это замедляло противника, вынуждая его искать укрытия, давая нашим силам время для укрепления позиций. И, в качестве дополнительного преимущества, маскировало наш подход.

Самолеты Стражи Шпилей были отброшены «Громовыми ястребами», которые быстро спустились в бой со своих выгодных позиций. Было не похоже, что Космические Волки заметили наше приближение. Само поле боя превратилось в бойню, которую редко видели даже Адептус Астартес. Тела лежали повсюду. К моему удивлению, значительную часть из них составляли Космические Волки. Стражи Шпилей прятались за самодельными укрытиями, а Тэнно поддерживали стену огня.

«Давайте же покажем им отвергнутую ими силу», — приказал нам Ариман, и на Волков обрушился ад.

Огненный дождь обрушился на их боевые порядки. Невидимые силы разрывали их тела. Их плоть деформировалась и искривлялась под нашим натиском. Я применил свой телекинез и схватил слишком медлительного, сбитого с толка Космического Волка и забил его телом еще трех. А затем разорвал еще нескольких на части для проформы. Возможность наконец проявить себя была великолепна, и в своем восторге я почти проигнорировал болтовню по командному каналу.

«Нужно поддержать нашу авиацию. Если враг вытеснит их из боя, то сможет разбомбить нас в пыль», — прозвучал мой голос по командному каналу.

«С огневой поддержкой Тысячи Сынов это не будет проблемой. Все, у кого есть Арчвинг, поднимайтесь в небо и поддержите Стражей Шпилей огнем.

Я увидел, как за спинами некоторых Тэнно развернулись странные крылья, и они рванули в небеса. Меня несколько удивил подобный уровень доверия к нашим способностям, но потом я услышал позади удары, что сотрясали всю площадь и обернулся.

Канис Вертекс, могучий Титан, покоящийся на верхушке храма Пирридов, ожил после многих лет бездействия и направился в бой.

http://tl.rulate.ru/book/92783/3153105