Готовый перевод Everything Changed After I Died / Все изменилось после моей смерти: Глава 4

- Ну же, давай послушаем твою историю.

Через некоторое время в кабинете, откуда все ушли, раздался голос моего дедушки

После того, как Хлоя и вассалы ушли, мой дедушка попросил меня встретиться с ним наедине.

Мы оба стояли лицом друг к другу впервые за долгое время.

- Ирен, ты сегодня выглядишь по-другому.

Ответ на его вопрос прост.

Потому что я другой человек.

Но поверит ли он мне только потому, что я так говорю?

- Многое изменилось.

Я ответила неопределённо, но мой дед медленно кивнул, поглаживая свой заросший седой бородой подбородок.

- Да. Дебора умерла так внезапно...

Дедушка сделал паузу в середине разговора, но это был не тот глава семьи, которого я знала.

Человек, который, казалось, оставался невозмутимым независимо от того, кто умер или исчез, был явно взволнован.

- Неужели ты думаешь, что преемник нашей семьи - это тривиальная позиция?

- У тебя сотни членов семьи, за которых ты должна взять на ответственность. Будь серьёзнее.

- Ты собираешься сказать, что это трудно только из-за этого?

Это он раньше хлестал меня подобными словами.

Однако это не значит, что мой дедушка слаб по отношению к Ирен.

Во-первых, он знал только свою семью, поэтому он не испытывал жалости к Ирен и не ценил её.

Он тот, кто просто стоит в стороне, несмотря на презрение своих вассалов.

Было ли это просто из-за того, что умерла одна из его внучек и у него ослабло сердце?

- Моя сестра мертва, милорд, и вы не хотите, чтобы меня заклеймили как убийцу, убившую свою сестру.

-……

По крайней мере, я хочу освободить Ирен от подозрений.

Буду ли я пользоваться этим телом вечно, или душа Ирен внезапно вернётся.

Даже если она действительно убила меня.

- У меня нет намерения становиться преемницей. Нет, я знаю, что я не в том положении, чтобы этим заниматься.

- Это...

Я уверена, что все знают.

- Итак, пожалуйста, позвольте мне сохранить эту хрупкую жизнь. Вы можете защитить меня, дедушка.

Я намеренно обратилась к нему "дедушка".

Затем, на мгновение, на лице главы отразилось сложное чувство.

- Защитите меня от моей мачехи.

Я уже мертва.

Было бы глупо хотеть жить по-прежнему в этом теле.

Когда я стала Ирен, я могла ясно видеть болото, в котором барахталась, даже не подозревая, что нахожусь в нём.

Ради чего я рисковала своей жизнью?

Какой смысл царствовать в этом месте, где кишмя кишат грязные насекомые?

Мерген - это не что иное, как наливное яблоко с гнилой сердцевиной.

Если вы проткнёте его или даже просто схватите, оно взорвётся, и личинки высыплются наружу.

Без меня Мерген даже потерял бы свою блестящую оболочку.

- Если вы хотите, чтобы я покинула это место, я это сделаю. Так что...

-...Нет.

Дедушка остановил меня, сказав, что я просто уйду.

- Тебе не обязательно покидать это место.

-...А?

- Почему наша родная кровь должна отделиться от семьи?

Услышав слова моего деда, я не смогла скрыть нахмуренный лоб.

Ты хочешь сказать, что собираешься использовать Ирен только потому, что Дебора мертва?

- Как ты думаешь, будет правильно, если сын Хлои станет лордом?

-……

Очевидно, мой дедушка больше одержим родословной, чем я думала.

Или, может быть, он просто пытается проверить меня.

Но решение уже принято.

Я покачала головой.

- Я не могу.

Я не хочу снова проходить через этот ад.

После моих твёрдых слов воцарилась тишина.

Дедушка просто молча пил свой чай, стоявший перед ним.

Мы не можем прийти ни к каким выводам.

***

Поговорив с дедушкой, я вернулась в свою комнату и заснула.

Ещё до наступления вечера моя энергия полностью иссякла.

Должно быть, я проспала какое-то время. Я почувствовала головную боль и подняла веки.

Когда я проснулась, меня мучила ужасная жажда.

- Уф...

Я едва успела повернуться, но у меня вырвался стон боли.

С таким телом, я думаю, что проживу только один день.

- Ха.

Когда я расчёсывала растрёпанные волосы, закрывавшие мне глаза, странное чувство охватило тёмную комнату.

"Я чувствую чьё-то присутствие".

В такие моменты я обычно засовывала руку под подушку.

"Чёрт возьми".

Но это не моя комната.

Под мягкой подушкой Ирен кинжала, который я всегда ношу с собой, там нет.

Я перевела взгляд на прикроватный столик.

Единственное, что там есть - ваза.

Не теряя бдительности, я медленно открыла рот.

- Кто вы?

Мой голос прозвучал одновременно с появлением двух фигур, прятавшихся в слепой зоне.

Они одеты в чёрное и закрыли свои лица чёрными масками.

- К сожалению, вы рано проснулись.

Послышался хриплый голос.

- Покажите себя.

- Хм. Это не сложно.

Вопреки ожиданиям, мужчина легко снял маску.

-...Вермонт.

Я не могла не нахмуриться, узнав личность человека в маске.

Он вассал и одна из главных сил Хлои.

Он ничем не отличается от правой руки Рузвельта, брата моей мачехи.

- Почему вы здесь...

- Сегодня вы действительно ведёте себя как другой человек. Что ж, меня шокирует мысль о том, что вы напали на меня на собрании.

Был ли у Вермонта какой-нибудь контакт с Ирен?

Какие отношения у неё были с людьми из нашей семьи?

Меня охватили сомнения, но я не могла вести нормальный разговор из-за человека в маске, который подошёл и схватил меня.

- Угх!

Чья-то рука закрыла мне рот.

Вермонт неторопливо подошёл ко мне.

У него что-то в руке.

"Что? Шприц?"

Когда я убедилась, что это был шприц, неприятный холодок пробежал у меня по спине.

- Мгм! Хм-м!

Я ничего не могла сказать Вермонту, не говоря уже о том, чтобы закричать.

В конце концов я наступила на ногу мужчине, который держал меня изо всех сил.

- Агх!

В то время как мужчина, на чью ногу я наступил, на мгновение потерял силы от боли, я схватила вазу с прикроватного столика.

*Бах*

Ваза с глухим стуком ударилась мужчине о голову и разбилась вдребезги.

- Агх...!

Мужчина схватился за голову и покатился по полу, и вскоре до него донёсся железный запах крови.

- Что на самом деле происходит у тебя сегодня в голове?! О чём ты там болтал! Хей! Ты что, не можешь поймать эту сучку?

Я крепко сжала в руке оставшийся осколок вазы и наступила на мужчину, который катался по полу.

Когда я наклонилась, взгляд Вермонта проследил за мной.

- Подойдите ближе, и в шее этого человека будет дыра.

- Ха, ты действительно сумасшедшая.

Вермонт не смог скрыть своего изумления.

- Ты, ты правда Ирен?

Впервые кто-то заподозрил меня.

Я не ожидала такой реакции от Вермонта.

- Твои глаза - это просто украшение?

- В этом нет никакого смысла! Обычно ты сдаёшь свою кровь, но почему сегодня ты ведёшь себя как бешеная псина?

Я обдумывала каждое его слово.

Ирен сдавала свою кровь?

- Вы здесь, чтобы взять у меня кровь?

- Ха, тогда есть ли у меня какие-нибудь другие дела?

- Уберите этот шприц.

- Эта сука… Где ты научилась быть такой дерзкой...

Вермонт что-то пробормотал и отбросил шприц и другие инструменты, которые держал в руках.

По крайней мере, я была рада, что этот человек представлял для него угрозу.

- Итак, что ты собираешься делать? Ты собираешься воткнуть ему в шею осколок вазы своей тонкой рукой и убить меня тоже?

У Вермонта дернулся уголок рта.

- О, у тебя рука кровоточит. Если ты собираешься так сильно сжимать осколок, разве не было бы здорово, если бы ты просто отдала его мне? - сказал он, глядя на мою кровь, капающую из раны у вазы.

- Для чего вы используете мою кровь?

- Тебе это вдруг стало интересно по прошествии десяти лет?

Десять лет?

На мгновение мне показалось, что меня ударили по затылку.

Это было так шокирующе, что этот человек брал кровь у Ирен в течение десяти лет, а я этого не знала.

В одно мгновение в моей голове промелькнули следы от уколов и синяки на предплечьях Ирен.

Я думала, это просто признак лечения.

- Десять лет… Что вы так долго делали с моей кровью?

На мгновение я почувствовала тошноту.

Может быть, за кулисами семьи происходило что-то грязное, о чём я не знала?

- Ха, что ты имеешь в виду? Это очевидно. Из-за великой силы твоей родословной. Однако я ничего толком не знаю об этой ситуации. А теперь, поскольку я тебе всё объяснил, не могла бы ты добровольно подать мне руку прямо сейчас?

Судя по наглому поведению Вермонта, было ясно, что он не испытывал ни малейшей вины по этому поводу.

- Я не знаю, почему ты сегодня ведёшь себя как сумасшедшая, но прекрати это сейчас же.

Вермонт стал на шаг ближе ко мне.

В ответ я прижала острый осколок, который держала в руке, к коже мужчины.

- Агх, агх! Стоп! С-Спаси меня!

Мужчина инстинктивно взмолился, и Вермонт тут же остановился, посуровев лицом.

- Разве похоже, что я шучу?

-...Ты действительно сумасшедшая.

http://tl.rulate.ru/book/92780/3299908