Готовый перевод Harry Potter and the Spiritual Heirs / Гарри Поттер и духовные наследники: Глава 19.

Добби хихикнул и снова щелкнул пальцами, так что кровать Гермионы расправилась сама собой. "Добби считает, что Некс раздражал Айви, и мисс Грейнджи пришлось бросить в них подушку, чтобы они не подрались. Мисс Грейнджи в столовой, если хозяин Гарри хочет узнать всю историю".

Гарри поблагодарил Добби и побежал в столовую. Он с досадой вздохнул, увидев Гермиону, которая сидела за столом, бледная и пыталась отдышаться. Айви сидела на большой подушке на стуле рядом с Гермионой, участвуя в холодном поединке взглядов с Кексом, который сидел рядом с ней.

"Ну же, Гермиона", - сказал Гарри с раздражением. "Почему ты не можешь остаться в постели и поправиться? Почему ты настаиваешь на своем?"

Гермиона посмотрела на Гарри. "Я устала сидеть в постели весь день. И это не то, что я упала по дороге сюда".

Гарри вздохнул и подошел, чтобы подхватить Кекса, пока Айви не попыталась укусить его. "Так что случилось раньше? Мастер Зукс не разрешил мне прийти и узнать".

Прежде чем Гермиона успела ответить, Некс выскочил из рук Гарри и побежал обратно к Айви. Лисенок удивленно вскрикнул и вскочил со стула как раз перед тем, как Некс врезался в него. Айви начала злобно лаять и попыталась укусить Некса за хвост, но Гарри снова схватил энергичную сосновую куницу с дороги.

"Что с тобой, Некс? Ты не должен так нападать на Айви!"

сердито пискнул Некс и снова попытался вырваться из хватки Гарри. Хотя Некс был не больше руки Гарри, Гарри едва мог удержать его. Через минуту Некс успокоился, начал овечье повизгивание и принялся осторожно грызть пальцы Гарри.

"Я тут подумала, почему они так быстро растут, и думаю, это объясняет, почему Некс так себя ведет", - сказала Гермиона, пока Айви пыталась забраться к ней на колени.

Гарри посадил Некса на плечо и помог Айви забраться на колени Гермионы. "Да? Как ты думаешь, почему?"

Гермиона нежно погладила шерсть Плюща, пока объясняла Гарри. "Ну, во-первых, поскольку они родились из знакомых яиц, они, естественно, имеют тесную связь с нами. Пока они находятся в яйцах, их тела развиваются не так сильно, как их магия. Сначала формируется их магия, а тела приходят потом. Но вот в чем дело: знакомые яйца имеют жизненную связь со своим волшебником или ведьмой. Когда мы умрем, умрут и они. А поскольку ни один из нас не является младенцем, их магия ускоряет их развитие, чтобы они сравнялись с нами".

Гарри задумался на мгновение, прежде чем вздохнуть. "Думаю, это объясняет, почему Некс так быстро вырос за несколько дней. Так ты думаешь, что их магия заставляет их тела догонять нас?"

Гермиона держала палец перед Айви, который начал осторожно жевать его. "Да, поэтому я и думаю, что Некс ведет себя неадекватно. Он проходит через все эти изменения, а тебя нет рядом, чтобы помочь ему справиться с ними. Смотри, вот сейчас, видишь, как он пытается грызть твои пальцы? Его зубы развиваются, и они причиняют ему боль. С Айви происходит то же самое, но она успокаивается, когда я позволяю ей грызть мои пальцы. Я пытался заставить Некса что-нибудь погрызть, будь то я или столбик кровати, но он хочет только тебя".

Гарри нахмурился, глядя на Некса. Некс выглядел печальнее, чем Гарри когда-либо видел его. Грустно улыбнувшись, Гарри протянул руку перед Кексом, который начал ее кусать. Молодая сосновая куница с каждым днем становилась все больше, но он никогда не задумывался о том, больно ему или нет. "Так почему же он все время пытается напасть на Айви?"

"Он ревнует", - просто ответила Гермиона. "Я нахожусь с Айви весь день и утешаю ее, но я не могу предложить Кексу такой же комфорт. Но не волнуйся, если мои расчеты верны, они догонят нас еще через неделю".

Некс печально зарычал и начал с большей силой кусать руку Гарри, вытягивая маленькие капельки крови. "Я тоже не могу дождаться, когда ты нас догонишь", - сочувственно сказал Гарри маленькому пушистику. "Завтра у меня выходной от тренировок, мы проведем весь день вместе".

Некс радостно завизжал и начал нежно щипать Гарри за уши.

Гарри засмеялся и сел рядом с Гермионой. Пока они говорили о тренировках Гарри, Винки собрала всю еду, которую приготовила, и села рядом с Добби. Зукс пришел только через некоторое время, сказав, что ему нужно о чем-то позаботиться, но не уточнил, о чем именно.

Все они с удовольствием поужинали и вдоволь посмеялись, когда Некс прыгнул в миску с пудингом, который ему приглянулся. Когда все закончили, Винки щелчком пальцев убрала в комнате, и все разошлись на ночлег. Гарри помог Гермионе дойти до ее комнаты, но ему было запрещено заходить внутрь.

"Гарри Джеймс Поттер, я собираюсь переодеться, и мне не нужна твоя помощь в этом", - поддразнила Гермиона, когда Гарри начал возражать.

"Если ты уверена", - неуверенно сказал Гарри.

Гермиона улыбнулась и взяла руку Гарри в свою. При соприкосновении их кожи возникла легкая искра, отчего оба покраснели. "Я уверена, но есть кое-что, что ты мог бы сделать для меня".

"Назови", - сразу же сказал Гарри, пока Некс хихикал со своего места на плече Гарри.

"Не мог бы ты принести мне все книги по Окклюменции, которые есть у тебя в библиотеке?" взмолилась Гермиона. "Я хочу проверить каждую ссылку, прежде чем начну разбираться в своих мыслях".

Гарри ухмыльнулся. "Ты изучаешь Окклюменцию всего неделю, а уже лучше меня. Конечно, я принесу тебе книги, и не беспокойся о том, чтобы сразу же положить их обратно. Держи их столько, сколько тебе нужно".

Гермиона засияла и открыла свою дверь. Айви сразу же забежала внутрь, а Гермиона остановилась в дверях и посмотрела на Гарри. С тех пор как она вернулась и заметила, что Гарри больше не нужны очки, она была очарована его изумрудными глазами.

"Спасибо тебе, Гарри", - искренне сказала она. "За все. Если бы не ты, меня бы здесь буквально не было".

Гарри неловко поерзал и пробормотал едва слышное "не за что", слегка покраснев. Как только Гермиона закрыла за собой дверь, Гарри помчался в библиотеку, едва удерживая Некса. В тот момент единственное, о чем он думал, это снова увидеть эту блестящую улыбку и быть тем, кто ее вызвал.

Через неделю Гермиона приступила к легким физическим тренировкам. Сначала она просто ходила по тренировочному залу, Айви не отставала от нее, а Гарри бегал вокруг нее кругами, а Некс едва держался на ногах.

Ее расчеты оказались верными, и примерно через неделю оба друга догнали их. Айви была меньше, чем Крукшанкс, и прекрасно помещалась на коленях Гермионы. Она также могла поместиться на плече Гермионы, но Плющ предпочитал лежать на земле. Некс был немного меньше Плюща, но все равно мог расположиться на плече Гарри - его любимом месте. Сосновая куница больше не дралась с Плющом, а после того, как он перестал расти, стал более спокойным; теперь он был таким же преданным и заботливым, как и Гарри, но с характером Гарри в придачу.

Айви была точь-в-точь как Гермиона. Она любила читать и открывала книгу, когда ей было скучно, раздражалась, когда кто-то халтурил, и была подвержена эмоциям.

Гермиона и Айви не торопясь делали свои круги, пока Гарри заканчивал свою трехмильную пробежку.

"Я не могу дождаться, когда вернутся все мои силы", - сказала Гермиона Айви.

"Ты становишься сильнее с каждым днем", - сказала Айви в ответ. "Неделю назад ты даже не могла дойти до библиотеки без посторонней помощи".

Гермиона вздохнула и кивнула. Она действительно ценила разговоры с Айви, в основном потому, что та была единственной, кто мог ее понять. То же самое происходило с Гарри и Кексом.

"Мы будем сегодня пробовать бассейн?" нетерпеливо спросила Айви, которой до смерти хотелось попробовать бассейн.

Плечи Гермионы слегка опустились. "Я хочу поплавать, но единственные купальники, которые у меня есть, это бикини и..."

"Ты не хочешь, чтобы кто-то видел шрамы", - закончила за нее Айви.

"Маленькие шрамы давно исчезли, но Нгек сказал, что шрам от ножа никогда не исчезнет", - со слезами на глазах сказала Гермиона. "А шрам от проклятия в Отделе тайн еще длиннее и уродливее".

Айви сочувственно щелкнула Гермиону хвостом по ноге. "Почему бы тебе не зачаровать его, когда ты носишь свой костюм? Если ты наложишь его с помощью своей пепельной палочки, то он должен быть достаточно мощным, чтобы продержаться некоторое время".

Гермиона вытерла пот со лба. "Ты права, моя пепельная палочка была бы идеальна. Так приятно иметь возможность вести с тобой такие умные беседы, я люблю разговаривать с Гарри, но я не могу говорить с ним так хорошо, как с тобой".

"Я все-таки твой знакомый", - рассмеялась Айви. "Я часть тебя, и если ты не можешь говорить со мной, значит, с тобой что-то не так".

Гермиона рассмеялась вместе с лисицей и закончила круг. Как только они закончили, Гермиона рухнула на стул и попыталась отдышаться. Ее тренировочная одежда была мокрой от пота и прилипла к ее маленькому телу.

"Ты в порядке, Гермиона?" позвал Гарри, продолжая бежать.

"Я в порядке", - задыхалась Гермиона. "Я сделала на один круг больше, чем вчера".

Гарри улыбнулся на это. "Это замечательно! Ты быстро поправишься!"

Гермиона улыбнулась энтузиазму Гарри. "Я думаю, что сегодня я даже могу пойти в бассейн. Я всегда любила плавать, и это отличная форма упражнений".

Улыбка Гарри на секунду дрогнула, но Гермиона не успела заметить, как улыбка вернулась. "Звучит заманчиво. Хочешь пойти сегодня вечером?"

Некс легонько ущипнул Гарри за ухо. "Я думаю, она хочет пойти одна. Наверное, она не хочет, чтобы с ней нянчились".

"Но она может утонуть или еще что-нибудь", - обеспокоенно прошептал Гарри.

"Если что-то случится, Айви сможет нас найти", - заверил его Некс. "Если Айви придет к нам близкой к смерти, тогда ты можешь паниковать".

Гарри раздраженно вздохнул. "Значит, я полагаю, что ты - голос разума между нами двумя, да?"

Некс рассмеялся и прижался к шее Гарри. "Ты когда-нибудь сомневался в этом?"

http://tl.rulate.ru/book/92760/3025618