Готовый перевод Reborn as the Black Knight / Перерождение в Черного Рыцаря: Глава 5: Они все видели

[Леди Акация Одофредус Кроне]

Уровень: 05

Раса: Человек 

Пол: ♀ 

Класс: Инициат

Местонахождение: Город, военкомат

---

(Акация) НЕ СМОГЛА использовать: [Малый болт].

Акация неловко смеется, глядя на свои дымящиеся пальцы. Военный вербовщик, сидящий за столом рядом с ней, неловко кашляет.

Она поворачивает голову: — Извините, я немного устала, — оправдывается она, переводя взгляд на исходную. Будучи посвященной в магическую академию - по крайней мере, до недавних пор, - она не смогла специализироваться ни в одном из магических классов. Но ей по-прежнему доступны некоторые базовые магические заклинания - по крайней мере, теоретически.

Проблема в том, что ее магия просто не работает. Конечно, время от времени ей удается высечь искру. Но это происходит совершенно случайно, сколько бы она ни тренировалась. Болезнь несет с собой множество различных неприятностей. Даже преподаватели академии, из которой ее, спешно отчислили, не знали, что с ней делать, причитая при этом, что никогда в своей преподавательской карьере не сталкивались с настолько не способной студенткой. Первые несколько учебных дней они жалели ее и были милы, но это продолжалось недолго: она отставала от остальных студентов и получала все меньше внимания и сочувствия. По ее мнению, со временем симпатия полностью исчезла, и на нее стали смотреть как на обузу, что прекрасно совпадало с мнением большинства ее одногруппников.

Вполне справедливо. Не то чтобы она была хороша в групповой практике. Теоретически, это они должны работать на нее, а не она с ними.

Акация выдохнула и сосредоточилась на том, чтобы перенаправить энергию своего тела в руки, глядя на деревянную мишень в конце помещения. Магия бурлит в ее теле, перетекает в кончики пальцев, которые почти потрескивают энергией, словно они греются в воде после ледяного холода зимнего дня.

А после ничего не происходит.

(Акация) НЕ СМОГЛА использовать: [Малый болт].

Она поворачивает голову к усатому мужчине за столом.

Тот лишь качает головой и ставит печать на формуле ее заявления. Глаза Акации загораются - неужели ее одобрили?!

Девушка в волнении сжимает кулаки и наклоняется, чтобы посмотреть, когда он протягивает ей бумагу.

На ней стоит штамп "Отклонено".

— Возвращайтесь через год-два, — говорит рекрутер. — Мы не нуждаемся в няньках для дворян.

Улыбка начинает исчезать с ее лица. Однако она старается сохранить ее, хотя бы для вида, но это дается ей все труднее. 

Акация потирает руку: — Ох... — произносит она, принимая заявление и опуская голову. — Спасибо, что уделили мне время! — продолжает она, уже даже не злясь на инсинуацию. Это немного обидно, но она привыкла сохранять лицо в подобных ситуациях. Благородным с первого дня вбивают в голову, что выглядеть недостойно - недопустимо.

Она разворачивается, чтобы уйти, на ходу опускает взгляд на бланк и делает все возможное, чтобы выглядеть очень заинтересованной в считывании его содержания с фальшивой гордой и счастливой улыбкой, проходя мимо десятков других претендентов, наблюдающих за ее фиаско.

Они все видели...

http://tl.rulate.ru/book/92759/3314676