Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 24

Глава 24 Охота

――Пятый день тренировок.

「Ха!」

「С осью что-то не так. Может, отдохнешь немного?」

「Нет, я еще могу!」

Искусство владения посохом у Хару растёт стабильно. Нет, вернее, слишком быстро растёт. Она тренируется с чёрным посохом, который получила от Ган-сана, представляя, что ведёт бой со мной. Не знаю, занималась ли она каким-нибудь боевым искусством с использованием посоха, но впитывает всё, чему я её учу, будто губка. Мастер ведь всегда надеется, что его ученик однажды превзойдёт его, но, если так и дальше пойдёт, она сделает это слишком быстро. Скоро она достигнет третьего уровня владения магией.

「Ладно, отдыхай четверть часа. Успехи у тебя и правда большие.」

Произнёс я по-учительски, хотя и не имел на то оснований. Прогресс этой девочки просто потрясающий.

「Ха, ха. Н-нет, мне ещё расти и расти! Даже пальцем тебя задеть не могу.」

А в придачу ко всему этому, она ещё и сплошная амбициозность. Это просто невозможно сдержать. Хозяин будет вопить от чрезмерной радости.

「Я окончательно потеряю лицо, если ты сможешь так быстро меня сразить, держа при этом в руках эту тяжёлую палку. А, что самое главное, как ты себя чувствуешь? Ты же вчера целый день тренировалась с этой нелепо тяжёлой палкой и теперь пользуешься ей так же. Ты не чувствуешь ни усталости, ни болей в мышцах?」

「Хммм, ну, да, после вчерашней тренировки я действительно сильно устала и свалилась спать в кровати, как будто меня саму вырубили… но после пробуждения я чувствовала себя отдохнувшей! Это была заслуга умения получать удовольствие от сна, которое мне посоветовала Сисе, да!」

Вот же странно. У меня тоже есть это умение, да к тому же более высокого уровня, но я всё равно ещё довольно сильно устаю. Неужели это разница в возрасте? Или всё же дело в том, что она Хару? …… Наверное, и то, и другое.

「Я рада, что мои советы оказались полезными. С монстрами ты справляешься без проблем, да и с тренировками всё в порядке. Еда вкусная и в доме чисто. Я поражаюсь тому, как всё хорошо」

«Ахаха, мне тоже нравится, как идут мои дни».

Да, Харю сильно развивается. Хорошо это или нет, но не знаю, почему у меня иногда появляется плохое предчувствие, будто где-то происходит что-то неладное. Я надеюсь, что это всего лишь мои фантазии…

«Точно, Хару. Как у тебя дела?»

Я задаю Хару вопрос о её текущем состоянии, чтобы отвлечься. Кажется, в прошлый раз я это делал позавчера, разве нет? Посмотрим на результат твоей подготовки с посохом.

«Давай посмотрим, сейчас всё выглядит так».

Я проверяю её состояние, запивая кусочки лимона с мёдом и заряжаясь от лучезарной улыбки Хару.

==============================

Кацураги Харуна | 16 лет | Женщина | Человек

Роль: Маг 3 уровня

HP: 445/535

MP: 110/140 (+50)

Сила: 70

Выносливость: 106

Ловкость: 44

Магическая сила: 93 (+30)

Интеллект: 19

Знание: 1

Удача: 1

Навык

◇ Рукопашный бой 43 Ур.

◆ Тёмная магия 18 Ур.

◆ Боевые искусства с посохом 26 Ур.

◇ Приятный сон 18 Ур.

◇ Не установлено

◇ Не установлено

==============================

«Пфф!»

«У-Учитель!?»

Машинально выплюнула дольку лимона в меду, которую приготовила для меня Хару. Я имею в виду, понимаешь――

「―― Разве твой уровень мага ещё не достиг 3 уровня!?」

「Э… А, правда!?」

Она только сейчас это заметила после того, как я указала на это…? У её чёрной магии и в этот раз был плохой прирост, но за эти два дня её искусство владения посохом превзошло её. Умение "приятного сна" также достигло того же уровня, что и тёмная магия. Она из тех, кто учится всем телом. Её навык рукопашного боя каким-то образом повысился, даже если мы его не тренировали!?

「Прости. Я вчера сразу заснула, поэтому, наверное, поэтому и не заметила…」

「Н-ну, я тоже виновата, что не проверила. Мне жаль. Тем не менее, нам нужно ещё раз подумать, какие навыки изучать…」

「Верно…」

Если ты маг 3 ранга, то он уже потрясающий маг-ветеран. Например, подчинённый Нелл, этот Канон, тоже маг 3 ранга. Она достигла этого ранга через пять дней после того, как стала моей ученицей. А по боевым навыкам она уже давно обогнала Канона.

「Учитель, я хотела бы для справки спросить - сколько времени требуется, чтобы подняться до 4 ранга?」

「М-м-м, посмотрим. Суммарная ценность соответствующих навыков должна составлять около 100. Для авантюристов и рыцарей 4 ранг - это уже уровень ветеранов. Многие ставят на него всю свою жизнь, но так и остаются на 3 ранге.」

「Ага.」

На данном этапе её сумма равняется 44, если сложить тёмную магию и искусство владения посохом. Она ещё даже и до половины не дошла, но в её случае она достигнет 4 ранга быстрее, чем кто-нибудь успеет оглянуться. Страшно, что такое возможно, но в то же время это интересно.

И всё-таки, если она стала такой сильной, можно было бы позволить ей немного помочь мне в работе. В конце концов, она может продемонстрировать свои возможности не только на статусном экране. Давайте попробуем выполнить задание, которое Нелл вчера спрятала в своём диалоге.

「Хару, давай попробуем сегодня вечером пойти на охоту. Это станет для тебя ещё одним опытом реального боя.」

「На охоту? А, я поняла! Ой, сегодня на ужин у нас будет мясо!」

Ну, это немного не то, но ничего страшного, я тоже хочу поесть мяса.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мы с разбега зашли в привычную гильдию искателей приключений. Ну вот, теперь знаю, что нынешняя Хару может спуститься с горы за полчаса, если постарается. С таким раскладом к ужину успеваем вернуться домой.

Мне хочется пробиться в начало очереди к симпатичной девушке-администратору, но сейчас нет времени. Буду терпеливым и по традиционной схеме встану у окошка регистрации ближе к концу.

「Дедушка Гиор, здравствуйте!」

О, Харуна-чан, привет. Сегодня ты тоже выглядишь мило и бодро. Однако я больше не буду обращаться с тобой как с ребёнком.

Да что ты вообще говоришь?

…… Кто этот старый, но добрый на вид мужчина? Ах, это Джорджио. Думал, что он реинкарнировался, а личность его поменялась. Теперь моя очередь――

Эй, дедок Джорджо. Привет.

Это всего лишь Дерис, а? Дорога назад там. Ты сдался корпусу?

Как же жестоко мы различаемся в обращении!

Вот старик, так нагло меняет своё отношение, когда видит кого-то. Ведь ты был так взволнован, когда мы встретились в тот день…!

Потому что ты заставил Харуну выполнять тяжёлую работу. Ты же знал, что в гнезде находится босс зольных кобольдов?

Ну, я не знаю, о чём ты говоришь. Давай лучше обсудим нашу дальнейшую работу, а не то, что уже позади.

Сказав это, я протягиваю дедушке Джорджио форму заявки, которую снял с доски объявлений.

«... Ты снова притащил что-то хлопотное. На всякий случай, ты же сделаешь это?»

«Конечно, Хару это сделает», — так хочется сказать, но так как я тоже иду работать в аналогичное место, в этот раз прихвачу тебя с собой. Не волнуйся.

«Сложно испытывать облегчение, когда это говоришь именно ты... Харуна-тян, как только станет опасно, ты сразу же сбегай, хорошо? Дериса можно оставить, я не буду против».

Эй, эй, а я-то буду против, между прочим?

«Я не могу бросить Сёсё и сбежать! Я буду изо всех сил сражаться вместе с Сёсё и побеждать!»

Ха-Харууу...!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3030673