Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 6

Глава 6: Начало тренировки

Из-за своей чрезмерной прямолинейности я продолжал объяснять, в то время как мое сердце было уязвлено ядом, исходящим из уст Хару. Я не буду унывать, не буду унывать!

「Профессия Хару - это маг, но вы обратили внимание на отметку уровня рядом с профессией?」

「Да, старик, похоже, тоже оценивал силу, основываясь на этом уровне.」

「Верно. Это важная тема, так что запомните. Профессия и навык имеют свой уровень, и даже если вы победите монстра, это не значит, что он повысится. Особенно редко повышается уровень профессии. Кажется, Герой и девушка-каратистка, упомянутые Хару в ее разговоре о несчастьях, были 5-го уровня, но если их уровень повысится, они могут получить первоклассную силу как люди. Конечно, следующий уровень будет далеко.」

「Фумуфуму」

「Кроме того, чем выше уровень профессии, тем больше бонусов в ваших характеристиках. В вашем случае немного увеличатся ваши MP и магическая сила.」

— Фу-фумуму… Шишо, у меня вопрос!

Хэру поднимает руку, как и всегда, чётко и элегантно. Я, который всегда горблюсь, хотел бы этому у неё научиться.

— Ага, что такое?

— Ты сейчас сказала, что уровень не повышается, даже когда побеждаешь монстров. А как тогда уровень-то набирать?

— Понятно, ха-ха. А сначала давай поговорим о навыках. У тебя внизу в статусе есть пустой раздел с ячейками навыков, не так ли?

— Давай-ка посмотрю, там есть две незаполненные…

— Попробуй нажать на них пальцем.

Хэру, склонив голову набок, делает так, как ей говорят, и нажимает на пустую ячейку указательным пальцем, как будто на кнопку.

— Шишо, тут появилось какое-то огромное количество букв…

— На экране отображается выбор навыков. Должны быть там какие-нибудь навыки, которые ты использовала. Если ты занималась боевыми искусствами, там должны быть навык «Рукопашный бой», «Владение мечом» и «Уклонение», да?

— А, ну да. А разве маг может изучать боевые искусства?

Это и есть самая интересная часть. Но чтобы повысить уровень работы, надо повысить уровень навыка, связанный с этой работой. Иными словами, если повысить связанный навык до определённого уровня, то и уровень работы повысится. Если ты маг, то навыком будет что-нибудь типа 『Огненная магия』 или 『Водяная магия』.

― Погоди, я сейчас старательно записываю!

Хару отчаянно резюмирует текущую тему. Здесь и вправду поначалу трудно. Дым, выходящий из её головы, слегка чернеет. С ней всё в порядке?

― Кстати, ты когда-нибудь пользовалась магией?

― Нет!

― Да, честность ― это хорошо. Есть ли в твоём выборе навыков магический навык?

― Нет! …… А, нет!? Сэнсэй, я столкнулась с кризисом, из-за которого мой навык работы не повышается! Я останусь на 1 уровне до конца жизни!

Мозг Хару достиг своего предела, помимо дыма оттуда ещё и пар валит. Может, мне остановиться? Хочу есть.

Успокойся, даже если у тебя этого нет сейчас, оно появится, если ты научишься основам. На данный момент собери то, что я только что объяснила, и подай еду. После еды я обучу тебя тому, что лучше для тебя. Вероятно, ты лучше поймёшь, если примешь это на вооружение.

Д-да…

………… Наверное, мне стоит хотя бы разложить еду.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обед состоял из жареного риса и яичного супа. В этом мире есть рис, я купила его, когда ходила за покупками. Кажется, моё решение, когда я дала Хару, которая всё ещё не знала об обращении с деньгами в этом мире, минимум знаний и выделила деньги на питание на неделю, было верным. Она торговалась с владельцем магазина, чтобы снизить цену, и принесла достаточно еды и сдачу. Будто её способность к выживанию подобна материнской.

Тебе нравится?

… Вкусно.

Давно я не ел жареного риса с тех пор, как попал в этот мир, но этот рис واقعا очень вкусный. Наверное, там было много ингредиентов, которые Хару увидела впервые, но она смогла приготовить жареный рис даже из того, что есть в этом мире. Я был очень удивлён. Яичный суп тоже был замечательным, потому что пышный яичный омлет был пропитан аппетитным вкусом. Выпьешь супу — снова захочется жареного риса. Съешь жареного риса — снова захочется супа――

「――Большое спасибо за еду.」

「Спасибо Вам.」

Я всё съел. Когда я осознал, что всё съел, то уже насытился. Ах, подумать только, что наступит день, когда я до глубины души буду растроган от жареного риса. Я недооценивал Хару. Культура еды в виде потребления вкусной пищи — замечательная вещь.

「Честно говоря, я не думал, что ты настолько хорошо умеешь вести хозяйство. Идеально.」

「Ч-что на тебя нашло?」

«Нет, отбросив в сторону дело о ученике, я вроде как хотел нанять тебя в качестве помощницы по хозяйству. Хару, если у тебя возникнут проблемы с твоей работой, ты можешь работать у меня дома. Я приму тебя на работу с большей зарплатой, чем слуги из замка. Или даже, живи здесь».

«А, ты не шутишь и говоришь серьезно?»

«Да, я тебе говорю. Я вполне серьезен».

«Я-я подумаю об этом…»

Она отправила жареный рис в свой рот, слегка покраснев, возможно, ей было неловко, потому что я ее похвалил. Хм, может быть, нам не нужен испытательный срок. Если это будет хорошо, когда мы посмотрим на ее ситуацию как на ученика, этого будет более чем достаточно, чтобы убрать условие, и, прежде всего, мне интересно посмотреть на нее.

«Хару, после того, как поешь и вымоешь посуду, переодевайся в спортивную одежду, которую тебе принесла Канон, и иди в сад. Нас ждет долгожданная тренировка».

Мой дом находится на разумном расстоянии от ближайшего города. Его построили посреди густого леса, куда нужно подниматься по безлюдной горе. Хоть в последнее время канон и тому подобное взад-вперёд путешествуют между городами и замками, уже само по себе это может оказаться неплохой тренировкой. Это тоже является причиной, по которой я не так уж и хочу выбираться в город. На первый взгляд может показаться, что это неудобно, но есть вещи, которые я могу делать, находясь здесь. Если поставить небольшую преграду, даже небольшой взрыв не вырвется наружу и не помешает никому. Ну, это также значит, что я более-менее могу заниматься нелепыми вещами.

「Что ж, давай изучать навыки в этом саду.」

「Ммм!? Изучать...?」

「Не строй такое лицо, как у собаки, которой сказали ждать... Это просто фигура речи. Мы фактически поднимем твой уровень и дадим тебе его прочувствовать. В твоём случае это лучше, чем объяснять на словах, верно?」

「Это лучше! Конечно!」

Ты так отчаянно этого хочешь, да?

「Хару, какой вид боевого искусства ты бы хотела выбрать?」

「Боевое искусство? Хмм, из того, что я видела раньше, думаю, рукопашный бой? Я в нём довольно уверена.」

Хару принимает стойку, так и говоря. Разве это не стойка из боевого искусства? Я дилетант в этой области, так что не знаю. Но выглядит неплохо.

「Хорошо, давай выберем это.」

「Это нормально? Хотя есть только два слота для навыков?」

「Даже если ты это выучишь, останется ещё один слот. Используй его для магического навыка. Для начала лучше изучать свою основную специализацию, так ты будешь уверена в себе. Просто выбери это без колебаний, а поговорим потом.」

「Йошь, поняла!」

Хару произносит приветствие в стиле боевого искусства и начинает энергично настраивать свой навык. В конце концов, она была счастлива. Кажется, навык рукопашного боя установлен успешно.

「А теперь попробуй попрактиковаться в боевом искусстве. Старайся максимально сконцентрироваться и проникнуться.»

「Хмм, тогда я исполню технику удара. Фуу…」

Уровень навыка можно повысить, выполняя соответствующие действия. Если это 『Кулинария』, он будет повышаться с ростом количества приготовленных блюд, если это 『Мечевое мастерство』, с тренировками или сражениями на мечах. Однако это не означает, что достаточно только заниматься ими. Чем больше ваша страсть, тем быстрее повышается уровень. С другой стороны, вялые действия и пропуски приведут к самым худшим результатам. Трусость не поможет в повышении навыков. Самым эффективным способом повысить уровень боевых искусств является максимальная концентрация, хотя для этого нужно сражение не на жизнь, а на смерть... Пока её уровень невысок, достаточно просто отрабатывать удары――

「Сэнсей! Уровень повысился после того, как я выполнила один удар!」

――――Нет, как бы вы ни смотрели на это, это слишком быстро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3027962