Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 5

ГЛАВА 5. СТАТЬ УЧЕНИКОМ

Канон вернулась в замок, чтобы сообщить Джозефу, что я временно согласен принять ее.

Что ж, значит, дома остались только я и Харуна. Она только прибыла в этот мир, так что многое нужно объяснить. Быстро пообедав в гостиной, я вновь обратился к Харуне.

「Я хочу сразу начать тренировки, но сначала хочу отвести тебя в твою комнату. Раньше ее занимал один нахлебник, так что можешь пользоваться ей.」

「Да! Но Шишоу, вход в комнату заблокирован…」

「Хару.」

「………?」

「Нет, я имею в виду тебя. Целое имя называть утомительно, поэтому я сокращу его до минимума и буду звать тебя Хару.」

「А, ясно. Прозвище, значит, поняла!」

Я постарался сказать это саркастично, но она так покорно согласилась, хм. Она и впрямь очень позитивная девушка. Она настолько воодушевляет, что в ее сложные мотивы трудно поверить.

Что ж, о причине такого беспорядка. Я не очень хорошо убираюсь и навожу порядок. Я могу вспомнить, куда что положила, но не могу перейти от слов к действиям, когда пытаюсь убраться. Просто подумайте, что это домик мусора.

Значит, по дому Шишоу полный бедлам. Точно так мне и сказала Канон-сан.

Уф…! Ты это довольно прямо сказала, а?

А все потому, что я думаю обращаться к тебе напрямую. Ничего не утаю!

Да, я рада этому. Но, я была бы еще счастливее, если бы ты чуть сдерживалась.

Завтра начнем полномасштабные тренировки. Поскольку это хорошая возможность, посвяти нынешний день уборке. Хару, покажи мне свою силу!

Шишоу, ты мне поможешь?

Думаю, мое сердце не выдержит, если я оставлю весь этот хаос тебе. Сегодня я помогу. Давай, давай указания.

Что это за сэнсэй, которого инструктируют ученики, а? Извини, но это выходит за пределы моей компетенции

Прошло уже какое-то время после начала уборки. Хотя мы начали в полдень, когда я это заметил, солнце уже зашло. «Мы справились». «Да, мы это сделали». И все же, я никогда не думал, что все будет так чисто. Башни из беспорядочно расположенных книг были отсортированы по типу, разложены и расставлены на книжной полке. Скопившаяся пыль была удалена и протерта до блеска. Кажется, Хару куда более педантична, чем ожидалось. Все инструкции, которые она давала, оказались точными. Я даже увлекся и вышел из комнаты, чтобы убраться во всем доме. Смотри, даже если я проведу пальцем по окну, как свекровь, оно не испачкается. Усталость ужасная, но от этого как-то приятно. «Ну вот, ты справилась с уборкой и очищением. Ты хорошо поработала, Хару». «Если все вокруг чисто, чисто и на сердце. Благодаря этому Шишоу сможет сосредоточиться на своей работе, а я — на тренировках! Ой, а как насчет ужина?» «… Есть консервы».

— Шишоу, ты, случаем, готовишь через силу, потому что думаешь, что это морока? Теперь, когда я думаю об этом, обед, который мы ели, как раз был таким…

— …

— Шишоу, ты тоже бездарна в готовке?

Не показалось ли мне? Я чувствую, что мой авторитет как учителя резко пошатнулся.

— Н-ну, сегодня уже закат. Даже если я сейчас пойду в город, магазины будут закрыты. Давай обойдёмся тем, что у нас есть. На сейчас я объясню тебе, как пользоваться кухонными инструментами, а завтра купим ингредиенты.

— Кхм, у тебя есть кухонные принадлежности?

— Это личные вещи прошлогодних бездельников. Ну, пользоваться ими можно.

— Ага, поняла. Тогда жди моих завтрашних блюд, сделаю всё возможное!

— Буду ждать.

Запрос на предоставление расходных материалов в замок как необходимых расходов, безусловно, будет выполнен. Завтра Кэнон доставит необходимые вещи для Хару, поэтому я соберу все недостающие предметы во время завтрашнего шопинга―― Кажется, я буду обучать Хару примерно с полудня. Чтобы подготовиться к завтрашнему дню, давайте ляжем спать сегодня пораньше.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На следующий день я открываю чистую книгу и кладу ручку на стол в гостиной. Из кухни доносится приятный запах блюд, приготовленных Хару.

「Итак, Хару-кун. Мы сделали покупки, перед обедом у нас осталось немного времени. До этого времени давайте проведем несколько лекций.」

「Тренировка — это когда тело двигается, не так ли …!?」

「Хару, твоя работа как мага должна заключаться в лекциях, верно?」

Почему ты так отчаянно выглядишь? Что ж, я чувствую себя немного счастливой, когда меня окутывает чувство превосходства после долгого времени, так что мне не следует говорить это.

「Лекции тебе не нравятся?」

— Н-нет, я всегда усердно учусь. Не то чтобы мне это не удавалось, просто веселее двигаться…

— Значит, слабое место Хару — учёба, а? Кукуку.

— Ваа, Сенсей, у вас какая-то злая рожица… Доложу вам, я, может, и выгляжу так, но оценки у меня ближе к середине, нежели к концу списка!

— Что за самодовольная рожица. В зависимости от старшей школы, но этим не хвастаются, ладно? К тому же, знать слабые стороны других — это элементарно. Хару вот вчера так и сделала.

— Что ж, оставим шутки в стороне и давай уже доделаем. Тратить еду, когда она остынет...

— Да, и я хочу съесть всё тёплым.

— Не парься, сегодня просто немного трудноватая тема, так что скоро закончим. Итак, что мне нужно тебе объяснить, так это уровень и статус. Это что-то вроде здравого смысла в этом мире, так что для начала запомни.

— Да!

Хару меняет позу и, взяв ручку в руку, начинает делать записи. Дым уже чуть ли не валит у неё изо лба, но старание это хоть как-то скрашивает.

Давайте поясним это, глядя на ваш статус. Хару, представь себе статус.

Так ли это? ――А.

Судя по твоей реакции, кажется, статус был прекрасно отображен прямо перед тобой.

Да, это действительно похоже на игру.

Даже если нет каменной таблички, как у старика Джозефа, ты всегда можешь видеть свой собственный статус. С другой стороны, я не вижу того, что видит Хару. Каменная табличка предназначена для того, чтобы показывать статус другим людям. Информация о статусе — это твоя жизнь, так что будь осторожен и никому ее не показывай.

Хару добавляет буквы на чистую страницу. Старик Джозеф, вероятно, сказал ученикам показать свой статус с помощью священного камня, не объяснив этого. Ну, так ими легче управлять, так что это было не ошибкой. Хотя при такой политике в течение долгого времени некоторые из них в конечном итоге потеряют преданность. Вызов одного класса только усложнит контроль. У этого старика определенно странный вкус.

Следующее, как смотреть статус. Важно обращать внимание на слоты профессии и навыков.

Моя профессия - маг. Она решена с самого начала?

Нет, сперва ничего не установлено, но похоже, это побочный эффект от перемещения в этот мир. Обычно профессию решают в гильдии, соответствующей той, которой вы хотите быть. Но похоже, это работает как благословение для твоих друзей.

Вот почему с самого начала уровень и статус их профессий необычно высоки. Что ж, я думаю, впоследствии это будет трудно. Я не думаю, что Джозеф справится со всеми, ведь способ обрести силу в этом мире довольно уникален.

Можно ли сменить профессию? В идеале на что-то вроде воина.

... К сожалению, если профессия определена, она будет с тобой всю жизнь.

Послушай, твой мастер здесь маг. Ты же не можешь говорить такое при мне, верно?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3027770