Готовый перевод Посмертие / Посмертие: Глава 2. Открытый мир (8)

Они не были стариками, но жизнь состарила их настолько, что Элли стало их жаль. Его звали Эдмунд Прат, а женщину, которая о нем заботились, Мартой. У неё не было фамилии, так как в прошлом она была простой крестьянкой и ей просто повезло выжить. На самом деле им было столько же лет, сколько её родителям, от мыслей о которых навернулись лёгкие слезы в глазах. "Наверное они точно так же сломлены, потеряв единственную дочь?" - подумала она про себя, наблюдая за тем, как Марта быстро сервирует стол и накладывает им на тарелки еду. За окном уже было темно, но внутри дом освещался с помощью белого узора на стенах и потолке. Всё вместе создавало приятную атмосферу семейного ужина, успокаивая нервы всех присутствующих.

- Никаких разговоров, пока не поедите нормально. - твёрдо сказала женщина, ставя на стол последнюю тарелку.

- С хозяйкой не спорят, потому, девочка, поговорим позже. - Мистер Прат кивнул ей и приступил к еде.

Еда Марты была точно такой же, как и у них, но почему-то казалась еще вкуснее, заставляя Элли забыться во время еды. Лишь через несколько минут она пришла в себя, замечая, как на неё смотрят с улыбкой.

- Извините. - Смутилась она, делая паузу, но в тарелке уже было практически пусто.

- Мне в радость видеть, как кто-то ест с таким аппетитом. Небось с самого утра ничего не ела. - заботливо проговорила Марта.

- Вы правы, еще и двигалась много, совсем не заметила, как время быстро пролетело.

- Тогда положу тебе добавки, а то худая совсем. - начала по-матерински кудахтать Марта, кладя ей дополнительную порцию.

Когда все уже поели, мужчина поманил девушку за собой на крыльцо, где стояли два кресла. Усевшись, она наблюдала за тем, как он достал курительную трубку и щёлкнул пальцами, зажигая в ней огонь, отчего у Элли заблестели глаза.

- Позволь я начну издалека. - начал он тоном опытного рассказчика. - Однажды, в маленькой деревне, родился мальчик, который был очень талантлив в магии и науках. Его талант был столь высок, что у его сверстников не было возможности даже позавидовать такому таланту. Естественно его быстро заметили влиятельные люди и практически силой выкупили его из семьи, хотя он не желал с той расставаться. Его обучали личные наставники и направили в столичную школу магии. Но в школе талант не был определяющим, и дети дворян начали притеснять мальчика. Долгие годы ему приходилось учиться выживать в новом обществе и жить по правилам сильных. Он не прогнулся под ними, а силой и умом заслужил равное место. - Мистер Прат затянулся, делая паузу в своём рассказе и выпуская кольца дыма. - Больше не было того паренька, что когда-то плакал по ночам, скучая по семье и дому, был только уверенный, умный и хитрый юноша маг, преуспевший в становлении тем, кого раньше ненавидел. Но вместо яркого будущего его ждали новые испытания, когда пришла война с соседями, он был поставлен во главе личного отряда своего покровителя. Участие в войне и выполнение не самых законных поручений ещё больше ожесточили юношу и должны были сломить его личность окончательно, но судьба распорядилась иначе. - небольшие кольца дыма, сопровождали не долгую паузу - Однажды, идя по ночному лагерю, он увидел, как группа деревенских новобранцев шпыняет одного из своих. Обычно, он не вмешивался в подобные инциденты, но что-то зацепило его, и он подошёл к ним ближе. Это были совсем молодые парни, можно сказать дети, не видевшие мира за пределами своих жалких деревень. Предводитель хулиганов был на голову выше остальных и не казался глупым, но все же нагрубил ему, за что был наказан на месте сломанными руками. Сталкиваясь ещё несколько раз после, эти двое часто конфликтовали, но война предоставила им обоим возможность подняться и занять важные должности при своём господине. Всё изменилось, когда однажды ко второму парню приехали навестить родители, которые не видели своего сына больше пяти лет. Уже не юный маг, ставший свидетелем этого счастливого момента, узнал в них своих очень постаревших родителей. - Эдмунд Прат тихонько плакал, делая паузу и покуривая свою трубку. - Он так и не открылся им, спрятав свои чувства, как привык делать уже очень долгое время. После этого эти двое больше не ссорились, наоборот, он стал тайно помогать своему младшему брату и потом, когда за заслуги сам получил титул и свободу, взял его себе на службу. Спустя целую жизнь боли, он наконец вспомнил о своей семье и осознал, что просто прятал свои чувства глубоко внутри и не испытывал к ним злобы, продолжая теперь заботится о них. Когда мир стал рушиться, и тьма поглотила все вокруг, он встал на защиту своей территории и силой изгнал первые очаги вторжения, заплатив тяжёлую цену. Его младший брат всегда был рядом, как помощник и защитник, но он не был достаточно силен, чтобы бороться с новым врагом, делая все что мог. Бог и его армия проиграли, империи, владеющие континентами, пали. Весь мир окутался тьмой. - очередная пауза, но трубка уже оказалась докурена. - он умер в своей постели, от тёмной болезни, признавшись мне во всем в свой последний час. Мой дорогой старший брат. До вторжения наш край был настоящей горной глушью, которая никому не была нужна. Возможно, именно поэтому даже враги не спешили к нам вторгаться. Некоторые остатки проигравшего человечества стекались к нам, даже проигравший бог, который должен был нас защитить. Я честно сражался за свою землю и не раз был ранен, защищал всех, кого мог, даже когда погибли мои собственные родители и другие родственники. Если бы не потеря сознания от ран перед финальной битвой, я бы обязательно сразился в последний раз! - Эдмунд посмотрел на неё затуманенным взглядом. - Мы просто сломленные беженцы, у которых нет настоящих ответов. Маленькие люди из далёкого края, которым просто повезло, что никому до них не было дела. Кто-то может знать больше, но будут ли они готовы поделиться этим? Не знаю. - после этого мистер Прат надолго замолчал, давая им обоим время подумать.

http://tl.rulate.ru/book/92707/3195478