Готовый перевод Посмертие / Посмертие: Глава 2. Открытый мир (1)

Кастор знал, что ему немного не хватает характера по сравнению с Вивасом и Элли, но в этом была и сила. Он легко умел находить общий язык с людьми, даже такими, кто казался всем неприятными типами. И за то время, что все провели в Элизиуме, он так или иначе установил контакт со всеми прошедшими процедуру и старшими коллегами учёными. Конечно, кроме нескольких особо закрытых личностей вроде Виваса. Наверное, если бы не их хороший опыт общения ещё в прошлой жизни, то и в этой они могли не подружиться. Хотя надо быть честным, это все заслуга Элли и её умения заставлять Виваса вылезать из своей норы.

Сейчас Кастор неспешно прогуливался по городу, наблюдая за достаточно оживленной улицей, по которой куда-то спешили новые жители. У них была определённая заторможенность реакций, которая сопровождалась странными для слуха разговорами, а также запоздалыми реакциями на события вроде препятствий на пути. Так, столкнувшись с одним из них, Кастор смог наблюдать в близи все изменения на лице от формирования боли, до извинений и благодарности, произошедшие с задержкой в несколько секунд. Его пробрала дрожь, а память услужливо подкинула воспоминание о старом фильме ужасов с большим количеством кукол убийц.

На их фоне, бывшие игроки разительно выделялись, не только тем, что опасливо обходили "мирных жителей", но тем, что проявляли особенно много живых движений. Как если бы красные муравьи смешались с чёрными. Здороваясь с ними по пути, Кастор подошёл к одному из баров около центральной площади, шум из которого разносился далеко по улице.

- Эй, народ, смотрите кто пришёл! - помахала ему из-за барной стойки высокая брюнетка, привлекая внимание большей части посетителей.

Внутри бара находились только знакомые лица, которые собрались пообщаться и обменяться впечатлениями о прошедшем первом дне. Хорошо, что ещё нет алкоголя, иначе многие начали бы пить несколько недель подряд. Кастор и сам не прочь выпить с друзьями, но за несколько лет в Элизиуме без алкоголя как-то отвык от такого отдыха. В бар он пришёл в первую очередь за информацией и общими планами действий с другими группами.

- Привет, Катерина, все ещё нет ничего кроме воды? - спросил он, садясь за барную стойку и отвечая на некоторые приветствия других знакомых.

- Увы, одна только вода, но я отправила Виктора на разведку к ближайшим деревням. Там вполне должны быть ингредиенты для простого алкоголя или даже дрожжи. Сергей проверяет ремесленный квартал, вдруг есть способный НПС кузнец, тогда можно было бы соорудить самогонный аппарат. Вот тогда заживём!

- Кому, как не тебе знать, как делать алкоголь. Новые НПС все ещё появляются? - продолжил мягко расспрашивать он, обернувшись назад и посмотрев через окно на площадь, где только что появилась очередная толпа.

- Да, используем их вместо часов. Но чтобы там не происходило, каждая следующая партия выглядит все более потрепанной и напуганной. Жаль, что их невозможно расспросить, совершенно не понимают вопросов и сразу пытаются куда-то уйти.

- Это конечно не Исида, которая могла развиваться несколько десятилетий. Кстати, что думаешь об этих татуировках и объявлении?

- Думаю, что раскусила тебя давно, Кастор. - улыбнулась Катерина, - но на то я и изображаю барменшу, чтобы собирать и обменивать информацию. - Она, явно опытно, начала протирать и так чистый стакан.

- Думаешь у меня есть что обменять?

- Иначе бы тебя здесь не было. Не каждый может похвастаться тем, что дружит с нашим любимчиком Профессора. И уже несколько человек шепнули мне, что вчера с площади он уходил с существом похожим на фею или пикси.

Кастор хмыкнул, раздумывая о том, как много можно рассказать и как много она успела узнать, чтобы предложить достойный обмен. В баре стало тише, и окружающие почти не скрываясь стали прислушиваться к разговору, создавая видимость увлеченности, но слишком очевидно для Кастора и барменши.

- Эй, народ, имейте совесть! - крикнула она, бросая на стойку свою тряпку. - Пошли наверх, там есть уютная тихая комната, где мы спокойно сможем поговорить.

Под ворчание других посетителей, они поднялись по лестнице сразу на третий этаж, где почти не было слышно шума. Здесь, в коридоре, был стол и за ним сидел Дмитрий, неразговорчивый парень, но отличный боец, с которым, как рыцарь, часто сталкивался Кастор.

- Пусть нам никто не мешает - обронила Катерина, проходя мимо и открывая одну из дверей с приглашающим жестом. Кивнув Дмитрию, Кастор зашёл в комнату, в которой не было окон, а по центру стоял всего один стол и два стула напротив друг друга. Обернувшись к двери, он увидел, как Катерина заперла дверь на ключ и с блеском в глазах повернулась к нему.

http://tl.rulate.ru/book/92707/3053677