Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Глава №10

Глава №10. Опасные поддразнивания

«29 января, среда, 13:30. Сегодня в центре города в честь открытия новой сети ресторанов быстрого питания «ОбедОК» проходит...»

Наступил обеденный перерыв в ВУЗе им. Катсу. Минори сидела в учительской и наслаждалась своим обедом, иногда тихонько с удовольствием вздыхая чуть ли не от каждого кусочка еды. Вместе с ней в кабинете находились Джек, что лежал в кресле, запрокинув ногу на ногу и наклонив шляпу себе на лицо, а также другой учитель по какому-то там предмету, который просто быстренько зашёл за документами и тут же ушёл.

М: «Братик приготовил сегодня такой вкусный обед! Я так хорошо чувствую его старания...»

Неожиданно снаружи послышался чей-то крик и резкий удар, по звучанию похожий на пощечину. Мина отложила столовые приборы в сторону и решила проверить, что происходит снаружи.

Осторожно выглянув за дверь, Минори увидела следующее: какая-то девушка-полузверь из медицинского персонала уходит, явно чем-то недовольная; тем временем, глядя ей в след, стоит Айван, положив ладонь себе на щеку. Кот вздохнул и повернул голову в сторону учительской, и заметил, как за ним подглядывает сестрёнка, что прикрывает рот рукой, стараясь спрятать ухмылку.

М: – Братик, что тут у тебя происходит?

А: – Да вот... Пытался попробовать поговорить с Мацумото, а она взяла и... Ударила меня...

Минори, не сдерживая любопытство, вышла из учительской и подошла к коту.

М: – Что же ты такое сказал или сделал, что она так отреагировала?

А: – Да я просто сначала спросил, как у неё дела, а потом спросил, почему у неё такая короткая юбка, когда у медицинского персонала по дресс-коду положена другая униформа... Вроде бы...

М: – Ну ты даешь, братик!

Кошечка прыснула от смеха, прикрывая рот обеими ручками. Для неё было очевидно, насколько нелепо кот пытался заговорить с девушкой, ведь тема была выбрана явно неудачная.

М: – Вообще-то у нас давно уже нет строгого дресс-кода в ВУЗе, и не только у нас, но и во многих других учебных учреждениях у всех профессий. Только в самых старых учебных заведениях ещё остались отголоски прошлого, и то это только в праздники соблюдается чисто из уважения бывшим традициям

А: – И всё же... Это было неприятно...

М: – А ты как ожидал? Если бы тебя спросили «Почему ты ходишь в дурацкой полосатой кофте?», тебя бы не задели эти слова?

А: – Ну, я бы точно более сдержанно отреагировал! Уж бить кого-то по лицу точно не стал бы... И я не говорил, что её одежда была дурацкой! *отвёл взгляд в сторону, промямлил* И у меня не дурацкая кофта...

М(похихикала): – У каждого свой характер. И ты знаешь, что Мацумото очень не нравится, когда обсуждают её внешность, а ещё то, что она довольно... Вспыльчивая личность

А: – Ну, теперь буду иметь это в виду

М: – Слушай, ты вообще зачем с ней попытался заговорить?

Минори скрестила руки на груди и взглянула на кота, слегка приподняв бровь. Айван же начал почёсывать затылок, ища наиболее подходящие слова для своего ответа.

А: – Ну... Попытался попрактиковаться в общении с девушками...

М: – Ой, братик... Я же говорила, что подготовлю всё в выходные. И когда у меня всё будет готово, тогда и начнём. Куда ты так торопишься?

А: – Я подумал, что... Чем раньше начну, тем будет лучше...

М: – И ты решил попробовать, даже не зная, как и с чего начать? И даже меня не решился спросить?

Мина, ухмыльнувшись, наклонилась в сторону Айвана, игриво заглядывая ему в глаза. Её забавляло поведение старшего брата, однако, она не могла не оценить стремление кота усовершенствовать свои навыки общения с противоположным полом... Пусть первый блин и стал тем ещё комом проблем.

Подойдя ещё чуть ближе, Минори вытянулась и похлопала рукой по локтю кота.

М: – Не волнуйся и не торопись. Когда придёт время, я всё тебе объясню, и потом мы вместе попробуем

А: – До выходных так долго...

М: – Наберись терпения! Я же терплю

А: – Ага, и в тот раз, когда я должен был рассказать о своём прошлом, ты тоже «терпеливо» ждала, да?

Минори задумчиво отвела взгляд в сторону. Ей было неловко, что брат решил об этом напомнить, и она сейчас перебирала в голове все варианты, чтобы сменить тему разговора.

К её счастью, к ним обоим подошла Сэйдж, сонливая и со стаканчиком шоколадного милкшейка. На её моське было недовольное выражение.

С: – Эй, кот, ты чего к Мацумото приставал?

А: – Я? Я просто хотел с ней поговорить!

С: – Ну, да, конечно... *посмотрела на Мину, погладила её по голове* Привет, Мина

М(сбросила со своей головы ладонь Сэйдж): – Сколько раз я говорила, чтобы ты меня не гладила, когда здороваешься. Студенты с тебя плохой пример берут!

С: – Ну, не я виновата, что ты родилась такой милашкой. Ты бы знала, сколько сил у меня уходит, чтобы не сорваться и не затискать тебя

Минори тут же спряталась за спиной... Точнее, за ногами брата (ну, она же всего 120 см в росте). Её недовольный взгляд был направлен на руку собаки, что в очередной раз тянулась погладить кошечку.

А: – Сэйдж, ну, перестань. Видишь же, что ей не нравится

Сэйдж недовольно взглянула на Айвана, будто безмолвно спрашивая «что ты мне такое говоришь?», но всё же послушно оставила Мину в покое.

С: – Ладно, давайте обратно к работе. Скоро перерыв кончится

А: – П-Постой, Сэйдж...

Доберман взглянула на кота, приподняв бровь. Нервно взглотнув, Охира-старший продолжил.

А: – Этот... Ну...

С: – Говори уже, не трать моё время

Мина просто молча наблюдала за попыткой брата построить разговор с девушкой. В мыслях она уже думала, что вот сейчас он ляпнет что-нибудь не то, и от неё также отхватит. Однако...

А(попытался улыбнуться): А откуда ты взяла этот милкшейк? Выглядит аппетитно!

С(посмотрела на стаканчик, а потом на Айвана): – Рядом с ВУЗом есть магазинчик, где продаются прохладительные напитки, а что?

А: – Ну-у-у... Просто заинтересовался... Не знал, что такое существует, да ещё и совсем рядом

Айван издал нервный смешок. С определённых пор ему теперь уже сложно общаться с противоположным полом, кроме Минори и Усаги... Хотя тут просто дело в том, что Айван особо толком много не общается ни с кем... Опять же кроме Минори и Усаги. И если с Миной понятно почему – как-никак, родная младшая сестра – то в случае с Уси... Ну, потому что она почти каждый день с ним сама общается, сама начинает разговор, и коту просто комфортно с ней общаться, ведь девушка всегда терпеливая и понимающая по отношению к нему.

Тем временем Айван решил продолжить свою попытку общения.

А: – Итак... Вкусно?

С: – Конечно. Стала бы я покупать это, если бы мне это не нравилось?

А: – Ну, да, логично... *нервно посмеялся* А дорого стоит?

С(ухмыльнулась): – А что, хочешь попробовать?

А: – Ну, если он не дорогой, то хотел бы оценить

Ухмылка Сэйдж расплылась по её морде, и она протянула стакан коту.

С: – Может из моего стаканчика попробуешь? Ну, знаешь, чтобы деньги не тратить за зря, если не понравится. Что скажешь?

Айван неуверенно взглянул сначала на стакан, а потом на Мину. Минори лишь пожала плечами, так как сама не была уверена, чего хочет добиться Сэйдж. И Охира-старший всё же решил взять стакан и попробовать молочной сладости.

А(удивлённо): – М! Как вкусно! *продолжает пить*

С: – Нравится? А ты знаешь, что такое «непрямой поцелуй»?

Айван поперхнулся напитком, а Сэйдж начала безудержно смеяться, хватаясь за живот. Мина тоже посмеялась, ей показалась забавной реакция кота на слова Хидеаки.

А(сильно покраснел): – Ты... Ты что такое говоришь?!

С: – Расслабься, кот. Я пошутила. Я даже не прикасалась ещё к напитку

Сэйдж подошла ближе к коту и похлопала его по плечу. И теперь Минори уже стало понятно, чего добивается Директор – она просто не может удержаться не подразнить Айвана в такой щепетильной для него теме.

А: – Блин, не делай так больше

С: – Ты выглядишь таким смешным и глупым, когда нервничаешь. Тебе нужно быть увереннее в себе

У Минори возникло ощущение, что Сая уже ничего не стеснялась. Она тесно прижалась к коту своим телом, от чего у того вся шерсть встала дыбом, а хвост позади вытянулся струной. Разумеется, ни он, ни его сестра никогда не видели, чтобы Сэйдж с таким энтузиазмом дразнила хоть кого-то.

С(понизила голос до полушепота): – Тебе не помешает прямая осанка и более уверенная речь, кот. Будучи таким скрюченным мямлей, тебе не произвести на девушку впечатления... Если ты понимаешь, о какой девушке я говорю

Сэйдж заигрывающе провела пальцем от плеча по шее до подбородка Айвана, и тот тут же выпрямился. Он старался смотреть куда угодно, но только не на неё. Особенно на место соприкосновения их тел, ведь именно это его смущало особенно сильно.

И это же забавляло собаку. Заметив бегающий взгляд кота, она лишь слегка посмеялась, прикрывая рот рукой. На её лице был многозначительный взгляд и коварная ухмылка. Минори понимала одно – сейчас девушка получала огромное удовольствие от подшучиваний и поддразниваний своего коллеги.

Мина услышала позади себя скрип двери. Оглянувшись, она увидела, как Джек медленно выходил из учительской, потягиваясь и зевая. Но, похоже, Сэйдж и Айвану было всё равно, ведь они не обратили на него внимания.

С: – Если хочешь, я могу тебе помочь стать увереннее

И вновь этот озорной взгляд, дразнящая ухмылка и издевательский смешок в купе с чрезмерной близостью с Айваном делали своё дело. Айван так сильно нервничал, что от небольшой тревоги схватил Сэйдж за плечи и начал отталкивать. Джек, разумеется, увидел это.

Дж: – Эй, вы что тут устроили?

Сэйдж и Айван медленно взглянули на Джека. Мина, тем временем, просто отошла в сторону и стала наблюдать за разворачивающейся сценой. Ей было очень интересно, даже мысль в голове промелькнула о том, чтобы взять попкорн и насладиться комедией, как она думала. Однако, дела изменили свой оборот, когда Джек достал револьвер.

Дж(недовольно): – Не забывайся, кот. Сэйдж, на секунду, моя жена, если ты не забыл...

От страха шерсть на теле Айвана встала дыбом, а по ощущениям хвост втянулся внутрь. Ещё никогда он не видел ковбоя таким раздражённым, чтобы аж увидеть, как он угрожает огнестрельным оружием. Вот только кот точно не хотел, чтобы угрожали именно ему.

А(в нарастающей панике): – П-П-Постой, Джек! Это... Это просто недоразумение! Это просто ошибка! Ты всё не так понял!

С(ухмыляется): – А он ещё и милкшейк из моего стаканчика попробовал... Какой бесстыдник

Джек подошёл ближе к коту и приставил оружие к его шее. Такого даже Сэйдж не ожидала и тоже запаниковала.

С: – Эй, Джек, ты что, совсем сдурел?! Голова вообще отъехала от твоего «Бухалити Страйк»?!

Дж(тихим голосом): – Заткнись...

С(недовольно): – Ты как вообще смеешь со мной так общаться?

Сэйдж высвободилась из хватки Айвана, подошла к Джеку и схватила его за бородку, притягивая его голову к своей. Её взгляд был даже более недовольным, чем таковой был у её мужа.

С: – Слышь ты, енот. Ещё раз я увижу, как ты моему другу тычешь своим стволиком, я тебе и этот, и все другие стволы пооткручиваю по спирали. Понял?

Для пущей убедительности, Сэйдж дёрнула Джека за бороду, от чего тот скривился в гримасе, выражающей дискомфорт и боль.

Дж: – Ладно, ладно... Я понял, отпусти уже...

С(снова дёрнула бороду): – Что ты там вякнул? Громче!

Дж(говорит громче): – Да понял я! Отпусти!

Ухмыльнувшись, Сэйдж отпустила бороду ковбоя и подошла к нему почти вплотную. Она начала заигрывающе проводить пальцем круги на его плече.

С: – И больше не смей говорить мне «заткнись», ковбой. Я очень не люблю, когда меня затыкают. Тебе понятно

Дж(обнял Сэйдж): – Да, дорогая. Извини

Мина не знала, как реагировать на всё увиденное: плакать от теплоты отношений Джека и Сэйдж или смеяться от того, как унизительно жена успокаивала своего буйного ковбоя. Но, когда Джек и Сая ушли по своим делам в сторону кабинета Директора, она тут же переключила своё внимание на кота, что всё это время молча стоял столбом с оцепеневшим взглядом и выражением лица, будто ему отрезали хвост.

М(подошла к брату, потыкала ему в бок пальцем): – Эй, братик, ты живой?

Айван тут же вернулся в реальность и обратил внимание на сестру. Затем он протяжно и тяжело вздохнул.

А: – Ох... Никогда не думал, что... Кого-то настолько сильно разозлю...

М: – Братик, тут нет твоей вины. Сэйдж просто решила тебя подразнить, как только она поняла, что ты полный ноль в заигрываниях и в общении с девушками

А: – Ну, спасибо...

М: – А что не так? Ты же правда пока особо не умеешь общаться с противоположным полом! Ты сам в этом убедился сегодня. Но знаешь...

Мина поманила брата пальцем, чтобы тот присел. И когда Айван присел, кошечка крепко обняла его.

М: – Я даже немного испугалась, когда Джек начал угрожать тебе револьвером... Он сегодня весь день какой-то сам не свой, но... Я не думала, что всё дойдёт до такого...

А(обнимает Мину в ответ, гладит по спине): – Спокойно, Мина, всё уже прошло. Даже если бы он выстрелил... Вряд ли он стал бы меня как-то серьёзно калечить. Максимум, припугнул бы. Я в этом уверен

Айван заметил, что Мина как-то долговато обнимает его, уткнувшись мордочкой в его грудь. И, разумеется, он решил пошутить.

А(ухмыльнулся): – Только не плачь, хорошо?

М(недовольно): – Эй, я не плачу! Я уже взрослая, чтобы плакать!

А: – Тогда почему ты уткнулась в меня носиком? Хнычешь?

М: – Братик... Ты сейчас договоришь у меня! Вот обижусь и...

А: – Да ладно тебе, я же шучу

Кот успокаивающе погладил сестрёнку по голове. Та же, в свою очередь, вновь скромно уткнулась носиком обратно в грудь Айвана.

М: – Я тебя просила так больше не шутить... А ты всё равно продолжаешь

А: – Слушай, я тоже много чего просил тебя не делать, особенно подражать мне. Но я погляжу, ты никак не перестанешь. И знаешь ли... Меня это немного беспокоит

М(удивлённо): – Ты о чём?

А: – Ну, я боюсь, как бы ты не стала буквально всё за мной повторять

Мина похихикала в грудь кота. Она уверена, что он преувеличивает, ведь уже давно не испытывает такой мании к тому, чтобы быть сильно похожей на брата, как раньше.

М: – Не волнуйся, я уже нашла себя. Раньше я так делала, так как была не уверена в себе... Но теперь всё в порядке. Я с уверенностью могу заявить, что я – это я! Минори Охира!

Минори отстранилась от брата, чтобы встать в гордую позу «руки в бока, грудь колесом». Айван улыбнулся, услышав такой уверенный ответ от своей младшей сестрёнки, вновь успокаиваясь и удостоверяясь, что всё действительно нормально.

А: – Ну, вот и хорошо

М: – А теперь мне пора

Минори важно зашагала к учительской, слегка покачивая бёдрами и хвостом.

А: – Ты...

М(остановилась у двери): – Скоро обеденный перерыв кончится, а я ещё толком не поела и чаю не пила! Надо торопиться. Увидимся вечером, братик. И помни: больше в такие переделки не встревай. По крайней мере, без меня

Кошечка подмигнула братику и скрылась за дверью, вновь усаживаясь на своё место и готовясь продолжать трапезу.

М: «Ох, как хорошо, что ещё не всё остыло!»

Конец главы №10.

http://tl.rulate.ru/book/92700/4487011