Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Сайд №3

Сайд №3. Приди на помощь, Ковбой-Милашка!

«24 ноября, 2091 год, суббота. Сегодня ясная, солнечная погода...»

Врач(радостно): – Поздравляю, у вас родилась девочка!

Сэйдж, приняв более удобную позу после родов, просто молча смотрела на родившееся чудо. Со стороны даже казалось, будто ей было все равно, но на самом деле она была счастлива. Просто очень много сил и нервов было потрачено на рождение ребёнка. И ведь было из-за чего – сегодня был лишь только 8-ой месяц. Хидеаки очень переживала, что дитя родится с отклонениями или чем-нибудь похуже. Но всё обошлось, и в её руках находилась абсолютно здоровая девочка, которая перестала рыдать и тихонько сопела.

Через несколько мгновений после поздравлений врача внутрь зашёл и Джек вместе с медсестрой, что пригласила мужчину внутрь.

Дж(удивлённо): – Это правда? У нас родилась дочь?

Врач: – Да! Вы посмотрите, какая прелестная малышка явилась на этот свет

Взгляд ковбоя устремился на жену, что держала и легонько покачивала младенца из стороны в сторону. Ребенок был человеческой особи. Волос пока не было, и глаза были закрыты (ну, собственно, потому что люди изначально рождаются именно такими), поэтому мужчина пока не знал, в кого больше пойдёт по внешности их дочка.

Дж: – Это же невероятно...

Ре присел рядом и, не веря всему произошедшему, время от времени вытирал поступающие слезы счастья. Сая же, взглянув на мужа, подняла бровь. Её удивило поведение её обычно мало эмоционального мужа.

С: – Ты что, плачешь что ли?

Дж: – Да... От счастья, что у нас родилась такая милая дочурка...

С: – Понятно... Слушай, а как мы её назовем?

Джек внимательно осмотрел ребёнка, а затем дал свой ответ.

Дж: – Как насчёт имени Момо?

С: – Момо?

Собака взглянула на ребенка. Мужик тут же указал на ручки Момо. Это не сразу заметно, но ладошки младенца сложились так, будто у девочки на ручках лежит настоящий персик**. Подумав какое-то время, девушка согласилась с предложением мужа.

**Для справки: один из переводов японского имени «Момо» означает «Персик»**

*Спустя несколько лет*

Тел: – У него есть шляпа и лошадка Кляпа, он - крутая букашка, а зовут его...

Мом(радостно, кричит): – Ковбой-Милашка!

Девочка сидела перед телевизором и смотрела свой любимый детский мультфильм про насекомого ковбоя. Момо очень нравился этот мультик, и главного героя всегда сравнивала с папой. Ведь оба носят крутые ковбойские шляпы, ездят на своих лошадях (только у Джека он стальной, ибо мотоцикл), и у обоих есть револьверы (разве что у букашки вместо пуль летят мармеладки). Из-за этого мультфильма, а также из-за других, коими были также «Пираты Мармеладного Острова», «Крутой Пальцан» и некоторые другие японские современные мультики, Момо очень хотела носить шляпу и иметь при себе оружие, желательно, стреляющее.

Сэйдж, услышав первый раз такое желание, была удивлена, что маленькая девочка хочет стрелять и вообще жить, как пират или ковбой. Джек же, потакая желаниям девочки, обещал, что смастерит ей револьвер, стреляющий резинками, к Новому Году, а шляпу... А пиратскую шляпу он уже подарил, и Момо, довольная и гордая, всегда ходит с ней. Даже мыться. Прямо как отец.

Как только на экране вновь показали Ковбоя-Милашку, мимо как раз проходил Ре, и Хидеаки-младшая не могла не обратить его внимание на себя.

Мом(указывает в телевизор): – Папа, смотри, это ты!

Дж(посмотрел в телевизор): – Хмм... А что, со стороны я тоже довольно симпатичный

Мом: – И такой же сильный и храбрый. Да?

Дж(взял на руки Момо): – Конечно, персичек мой

С: – Эй, ковбои, идите обедать! Момо, после обеда мы пойдем гулять

Мом(радостно): – Ура! Гулять!

Дж(радостно): – Ура! *посмеялся*

С(вышла из кухни): – Ты-то чего радуешься?

Дж: – Так ведь мы сейчас будем обедать и гулять с дочкой. А ты разве этому не рада?

Сэйдж вздохнула и посмотрела на своего мужа таким взглядом, будто он своими действиями и улыбкой пытается излучать уверенность и позитив, но на деле излучает лишь ребячество, не свойственное людям его возраста. Тем не менее, взглянув на радостную дочку, она согласилась, что момент действительно приятный.

Однако, по её словам, перед прогулкой Джек должен будет съездить за важной покупкой. Момо немного расстроилась, что папочки какое-то время не будет, но тот обещал, что обязательно приедет, и все вместе будут гулять до заката.

После этого разговора все отправились на кухню обедать. Удобно усевшись на стулике, Момо попросила включить телевизор на кухне на тот мультик, что начинала смотреть.

*Спустя некоторое время*

В парке, не далеко от дома Сэйдж, Момо сидела в песочнице и обкидывала камешками песочные баррикады, построенные другими детьми. Мать же, в это время, сидела на скамейке рядом с ней и следила, чтобы у детей было всё спокойно. Время от времени она отвлекалась то на говор других матерей, что сидели рядом, то на телефон, где собака переписывалась с Усаги.

Реб: – Момо, а ты знаешь, что тут не далеко есть магазин со сладостями?

Мом: – Нет

Реб: – Пойдём, покажу. Он тут недалеко. Там столько сладостей забавных и вкусных!

Мом: – Момо стало интересно. Давай! *встала, отряхнулась от песка, подошла к Сэйдж* Мам, можно мы с Кичиро к магазину со сладостями пойдём?

С: – Далеко?

Мом: – Нет. Кичиро сказал, что он рядом. Мы только посмотреть!

С: – Хорошо, но не долго

Мом(радостно): – Кичиро! Мама разрешила! Идём скорее!

Два маленьких карапуза тут же отправились к тому самому магазину со сладостями. Сэйдж осталась сидеть на скамейке, так как знала, что это за магазин, да и также была уверена, что детишки лишь попускают слюни на витрины и вернутся, а может даже ещё и попросят что-то купить. Ну, и также потому что активно общалась с Усаги и Минори в чате.

Потратив на путь около минуты, дети уже стояли перед дверями того самого магазина со сладостями «Улыбашки». Уже с улицы было видно, сколько разных тортиков, леденцов и карамелек есть в нём. Дети начали фантазировать, что внутри там есть целые шоколадные фонтаны, горы карамелек и много всего другого. Решив проверить реальность своих фантазий, они вдвоём толкнули дверь и зашли внутрь.

А внутри их ждало небольшое разочарование – всего лишь небольшая кафешка. Сладостей, конечно, всё ещё было много на выбор, но не настолько, как себе представляла Момо. Подойдя к ближайшей витрине, оба посмотрели на тортики, на ценники, что были рядом, и договорились, что каждый попросит своих родителей купить по тортику сегодня же! Обрадовавшись такой идее, Момо тут же собралась побежать к выходу, но стоило только повернуться, как столкнулась с ногами какого-то мужчины. Тот, от неожиданности, опрокинул на пол пакетик с конфетками, которые разлетелись в стороны.

Муж: – Эй, осторожно!

Момо, посчитав, что её сейчас будут сильно ругать, и что мама уже идёт с очередным наказанием, решила бежать отсюда куда глаза глядят!

Мом: – В этот раз правосудие не настигнет Пирата Момо!

Огласив свой боевой клич, девочка побежала к выходу. Захлопнув дверь, она тут же побежала за магазин в сторону переулка, и петляла от поворота к повороту, пока не забежала в тупик. Было темновато, очень пусто, и жутко. А также сильно пахло протухшим мусором.

Мом: «Куда это я убежала? Почему тут так воняет?»

???: – Так-так-так... Кто это тут у нас?

Девочка резко обернулась и застыла на месте. Рядом с ней стояли 2 накаченных мужика, а между ними стоял очень жуткий и низкий ростом полузверь-шакал с повязкой на глазу. Момо показалось, что один из этих мужчин – это тот, с кем она столкнулась и чьи конфеты рассыпались.

Шакал: – И откуда ты тут появилась, девочка?

Мом: – Момо вам ничего не скажет!

Шак: – Ты чего? Мы же просто спрашиваем. Ничего плохого не будет

Муж.1: – Да, мы просто хотим с тобой... Эмм... Подружиться! И вовсе не хотим забрать у тебя...

Муж.2(дал подзатыльник): – Заткнись, болван

Муж.1: – Извините

Мом: «Они что-то хотят забрать у меня?»; – Нет! *держится руками за шляпу* Свою шляпу я вам не отдам!

Шак(улыбнулся): – О-о-о, нам не нужна твоя шляпа, девочка. Мы лишь хотим тебе помочь. Скажи, как зовут твоих родителей?

Все трое подозрительных мужчин медленно приближались к беззащитной девочке. У последней на глазах наворачивались слёзки, она была на пределе. Ей очень страшно. Тем временем, вдали слышался громкий рёв моторов, и это тоже пугало девочку. Она думала, что они каким-то образом вызвали подкрепление.

Шак: – Ты скажешь, кто твои родители и где ты живешь, а мы покажем путь. Расскажи

Мом: – Нет...

Шак: – Ну, не бойся

Мом: – Я... Я не скажу... Я ничего не скажу таким, как вы!

Муж.1: – А ну! Говори быстро!

Мом(плачет): – Нет!

Момо решила попробовать пробежать мимо, но было тщетно. Тот самый шакал тут же сильно схватил её за руку.

Шак: – Зачем же ты убегаешь? *широко улыбнулся* Лучше позволь нам тебе помочь

Момо была готова кричать, что есть мочи. Что она и сделала, вспомнив свой самый любимый мультик про насекомого. Ведь там говорилось, что если у кого-то большая беда, стоит как можно громче позвать, как тут же он придёт на помощь!

Мом(кричит): – На помощь, Ковбой-Милашка!!!

Тут же прямо позади всех четверых проревел мотор мотоцикла и прозвучал выстрел. Первый качок упал, схватившись за ногу. Следующий выстрел – второй бугай тоже отлетел в сторону, держась за бок.

Повернувшись с девочкой в руках, шакал застыл в шоке, ведь на него уставился суровый ковбой, освещённый фарой мотоцикла позади.

Дж(медленно и четко проговаривает): – Именем закона Бж-Бжвиля, *щёлкнул барабан револьвера, приставил ко лбу шакала* приказываю отпустить мою дочь. Медленно и аккуратно

Шакал покорно медленно отпустил Момо на ноги и встал на колени.

Мом(в слезах): – Папочка! *спряталась за Джеком*

Шак: – Прошу, пощади, Джек. Тут вышло небольшое недоразумение...

Дж: – Заткнись! Ещё раз увижу или услышу, что мой персичек плачет, ты лишишься и второго своего глаза. *пнул в живот* Пшел отсюда!

Немного покорчившись от боли, шакал мигом убежал прочь. Оставшиеся двое угрозы больше не представляли, так как успели убежать ещё раньше своего босса.

Мом(плачет): – Папочка...

Дж(взял на руки): – Тише, Момо, не плачь. Я здесь, всё уже прошло. Бж-Бжвиль вновь спасён. Только как ты тут оказалась?

Поплакав какое-то время, Момо всё же нашла в себе силы рассказать всё, как есть. После этого оба отправились в «Улыбашку», где узнали, что мужчина, у которого упали конфеты, вовсе не хотел ругать девочку, а лишь хотел узнать, не пострадала ли она. Момо призналась, что испугалась и извинилась, на что мужчина со смехом ответил, что всё в порядке, и даже подарил ей небольшой кулёк тех самых конфет.

Взглянув на них, Хидеаки-младшая вспомнила то, что она обсуждала со своим другом.

Мом: – А где Кичиро?

Реб(выбежал из-за угла): – Я тут, Момо!

Джек спустил девочку на пол, и последняя тут же подбежала к своему другу спрашивать, всё ли с ним в порядке. Тот ответил, что удивился, что Момо быстро убежала из магазина после столкновения. А также напомнил ей о плане с покупкой тортика.

Мом: – Папа! Папа! А можно мы купим тортики?

Дж: – Конечно, персичек мой. Какой торт ты хочешь?

Подойдя к витрине, Момо уверенно тыкнула на два тортика и сказала, что один из них – себе, другой – другу. Посмеявшись, Рё отметил, что торты дороговатые, но всё же купил оба. Тут же пришли и Сэйдж с женщиной, что была мамой Кичиро. Обе не ожидали подарочков от ковбоя, а также были напуганы, что их детей долго не было.

Момо всё это время лишь молча стояла рядом с папой и держалась за кармашек его штанов. Раньше у неё такой мысли не возникало, но теперь она точно уверена, что, пусть не как в мультике, но рядом есть тот, кто может её спасти в трудную минуту...

http://tl.rulate.ru/book/92700/3255253