Готовый перевод The Female Lead’s Daughter after the Bad Ending / Дочь главной героини, родившаяся после плохого финала: Глава 3

Ремильен узнал свет в кромешной тьме.

 Золотой свет кружил вокруг ее тела.

 "симпатичный…  …  ».

 Однако огромный свет быстро раскололся на десятки ветвей и вскоре покинул ее.

 Ремильен протянул руку к свету, летящему, как светлячки, но в какой-то момент опомнился.

 Сознание вернулось из полусонного состояния и я полностью проснулся.

 "мой Бог!"

Как только она открыла глаза, то, что только что произошло, поразило ее.

 Погоня посреди ночи, отчаянный побег...  …  .

 Затем он был смертельно ранен магией, пока не потерял дыхание.

 "мне…  …  «Разве ты не умер?»

 Боль, которую я почувствовал, когда умерла, все еще ярка.

 Она встала и посмотрела на верхнюю часть своего тела.  Я заикался и потирал грудь и руки.

 Не было даже следов травм, не говоря уже о крови.

 'Мне вообще снилось?'

 Но когда я огляделся, мне показалось, что был всего лишь день и я был в лесу, где в последний раз потерял сознание.

«Ой, мама…  …  ?»

 Как только я убедился, что с моим телом все в порядке, я с опозданием нашел в себе дух искать Луну.

 Ремильен вскочил и обернулся.

 «…  …  Эм-м-м?"

 Как только она увидела зрелище, которое привлекло ее внимание, она вздрогнула, даже не осознавая этого.

 Там стоял огромный дуб, самый старый в этой местности.

 Его также используют как указатель в лесу, поэтому я видел его часто и не мог запутаться.

 Но дуб, который должен был быть знакомым, оказался таким незнакомым.

'…  …  почему?'

 Я слышал, что это дерево, которому было тысячи лет, погибло после удара молнии около десяти лет назад.

 Сколько она себя помнила, он находился в этом обугленном, мертвом состоянии.

 Но дуб передо мной...  …  .

 Как будто ничего подобного и не случалось, оно раскинуло свои ветви во все стороны, обнажая зеленые, как весна, листья.

 "разум…  …  Магия?"

 Я рассеянно пробормотал и подумал: «Этого не может быть».

 [Жизнь необратима.]

Это был один из самых фундаментальных принципов магии.

 Жизнь, которая была угасла, никогда не может быть восстановлена.

 В этом мире нет способа оживить дерево, которое полностью погибло после того, как его сожгла молния.

 Ремильен внезапно вспомнил события прошлой ночи.

 'Что мама сказала мне в последний раз?'

 «Лен, не волнуйся.  Мама заставила тебя…  …  ».

 Я терял рассудок, поэтому слова слышались расплывчато, но было ясно...  …  .

 «Мама тебя спасет.  Даже если это означает пожертвовать своей жизнью».

Да, я это сказал.

 Луна должна лучше знать общие принципы магии.

 Нет никакого способа спасти мою мертвую дочь.

 'Я еще не умер, значит, мои раны зажили? О, нет.  Это невозможно.'

 Луна не была достаточно хороша в целительной магии, чтобы исцелить смертельную рану.

 У любой магии есть происхождение, и магия, которую может умело использовать каждый волшебник, определяется с рождения.

 В случае с Луной это было «происхождение», и с точки зрения науки оно находилось в той же области, что и физика.

Хотя с ним было невероятно сложно справиться, это было относительно невыгодно, когда дело доходило до использования практической магии.

 'В любом случае, это не самое главное.'

 Куда пошла мама?  А как насчет тех, кто нас преследовал?

 Сейчас это было важнее, чем вопрос о дереве, раскинувшем повсюду свои листья.

 Ремильен выдвинул в голове наиболее вероятную гипотезу.

 На самом деле это ваша собственная иллюзия, и этот дуб не принадлежит нашему району.  Хотя необычная форма столбов и искривленный вид ствола одинаковы, это всего лишь деревья, случайно похожие друг на друга.

Другими словами, существовала вероятность того, что Луне удалось телепортироваться не полностью и что только Ремилиен в одиночку переместился не в то место.

 'Может быть, поэтому я и поссорился с мамой…  …  .’

 Я не мог понять, почему рана полностью зажила, исходя из этой гипотезы, но решил подумать об этом позже.

 Не правда ли, это скорее удача?  Если бы он упал в лес один посредством телепортации и был смертельно ранен, он бы умер от чрезмерной кровопотери.

 В любом случае, ближайшей целью было найти мою мать.

 Мрачное чувство охватило мое тело.  Луна, возможно, была захвачена в одиночку приспешниками Бериса.

Лемильен закусила губу и проглотила слезы.

 'Мама, должно быть, тоже беспокоится за меня.  Когда я плачу, моя мама грустит'.

 Мне пришлось оставаться начеку и двигаться, пока я не воссоединюсь с Луной.

 ***

 Выбравшись из леса, Ремильену ничего не оставалось, как признать, что это необычная ситуация.

 Как и ожидалось, тот дуб, который я видел раньше, был дубом в моей памяти.

 Идя по знакомому пути, я задавался вопросом, было ли что-нибудь, но это было то же самое.

 В конце дороги мы достигли «Деревни Лултви», где она жила.

нет…  …  Это была деревня лультви, но это была не деревня лультви.

 Некоторые старые здания были знакомы глазу, но большинство построек, стоявших здесь изначально, исчезли и теперь представляли собой пустыри.  Разделение полей и посевных культур также было различным.

 В целом это была деревня Лултви, но каждая деталь была другой.

 Это как...  …  .

 «У меня такое чувство, будто я вернулся в прошлое этого города».

 Как только я подумал об этом, мое сердце начало сильно биться.

 ни за что.

ни за что…  …  .

 Нелепое предчувствие охватило тело Ремильена.

 Она побежала с дрожащими ногами.

 Пункт назначения — его дом в устье реки возле водяной мельницы.

 Как только Лемильен свернул в переулок, он был опустошен.

 '…  …  не существует'.

 Дома не было.  На том месте был только пустырь, заросший бурьяном.

 Что, черт возьми, происходит?  Что это значит?

Столкнувшись с ситуацией, выходившей за рамки ее понимания, ее разум опустел.

 "Привет ты кто?"

 В это время кто-то заговорил сзади.  Она вздрогнула и быстро обернулась.

 «ах…  …  ».

 «Ты ведь не ребенок из нашего района, верно?  С тобой нет взрослого?»

 Как только Ремильен увидел лицо говорившей женщины, его рот расширился.

 Лицо у нее очень…  …  Потому что это было знакомо и в то же время незнакомо.

 Женщина лет 50 с добродушной внешностью.

Тётя Мэри.

 Но теперь женщина, стоящая перед Ремильеном с обеспокоенным выражением лица...  …  .

 Сколько бы я ни смотрел на него, он выглядел так, будто ему было лет 30.

 У меня мурашки по всему телу.

 Ремильен открыл пересохшие губы.

 «Привет, мэм.»

 "хм?"

 "сейчас…  …  Какая дата?"

 "хм?  Сегодня 29 апреля».

 По ее ощущениям, вчера было 28-е, поэтому неудивительно, что ночь прошла и теперь было 29-е.

но…  …  .

 «…  …  Какой сейчас год?"

 Мэри ответила, глядя на человека, который съел что-то не то.

 «Это 1840 год по континентальному календарю».

 «…  …  ».

 Ремилиен едва мог сдержать вырвавшиеся стоны.

 'По континентальному календарю сейчас 1840 год'.

 Год, который она помнит, — 1860.

 Это означало, что таков был мир 20 лет назад.

'Другими словами, мир за 12 лет до моего рождения…  …  .’

 Сдвиг времени.

 Ремильен вспомнил слово, которое он часто встречал в прошлой жизни.

 ***

 Она обвинила Мэри в потере памяти.

 Мэри, которая была очень сочувствующей, пожалела ребенка и отвела его к сельскому старосте.

 Глава деревни, который тоже выглядел моложе, чем помнил Лемильен, услышал ситуацию и позволил ему пока остаться в своем доме.

 Лемильен в оцепенении поел, а затем поднялся на чердак, отведенный для его удобства.

Она плюхнулась на старое одеяло и взяла себя в руки.

 'Это место — прошлое…  …  .’

 Если вы не сумасшедший и не видите ерунду, вывод не изменится.

 'Поскольку я перевоплотился в мире игры, не будет ли странным сдвиг во времени?  …  .’

 Луна разговаривала со своей умирающей дочерью.  Я спасу тебя.

 Однако по общим принципам магии оживить уже умершего Ремильена было невозможно.

 'Пытаюсь оживить меня…  …  Что, если волшебство пошло наперекосяк?'

Хотя у меня не было профессиональных знаний, я знал, что «корневая» система, с которой имела дело Луна, — это магия, управляющая законами природы.

 Магия Луны, пытавшаяся спасти умершую дочь, преобразилась настолько, что не проигнорировала законы природы...  …  .

 Возможно, его отправили в прошлое.

 Хотя это было всего лишь предположение, оно казалось наиболее разумным выводом.

 Когда до него дошла реальность сложившейся ситуации, Лемильен впал в невероятную депрессию.

 «Мама тебя спасет.  Даже если это означает пожертвовать своей жизнью».

 'Мама является…  …  Ты бы умер, чтобы спасти меня.'

У меня была догадка, потому что я немного узнал о магии.

 Чтобы осуществить магию такого масштаба, требуется цена, достойная жертвования жизнью.

 "Ах…  …  ».

 Ремильен закрыл лицо руками.

 Жизнь моей матери была такой жалкой.

 Жизнь, в которой он долгое время был заперт и, наконец, проснулся и был заключен в тюрьму злодеем.

 Он сбежал с дочерью и жил спокойно, хоть и был беден, но через три года умер.

 Почему мир так жесток только к матерям?

Потому что изначально этот мир был пустошью?

 Так какие настройки?

 'Я скучаю по маме…  …  .’

 Ремилиен плакала, вспоминая Луну.

 Проплакав долгое время, она вдруг пришла в одну мысль.

 Луна погибла, пытаясь спасти дочь.

 но…  …  Человеком, который пожертвовал своей жизнью, на тот момент была Луна из «будущего».

 'Кто здесь сейчас мать?'

 Что такое Луна в 1840 году по континентальному календарю?

Как только я подумал об этом, я почувствовал шок, словно от удара молнии.

 "Да…  …  это верно.  Мама, оно все еще здесь».

 «Луна и тайная клетка» начинается в 1845 году по континентальному календарю.

 Прошло 5 лет с момента оригинального пролога.

 Это было до того, как магическая сила Бериса достигла Луны.

 затем…  …  .

 'Могу ли я изменить будущее своей матери?'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92693/4002945