Готовый перевод Lord Zhang Fei / Владыка Чжан Фэй: Глава 13

Глава 13: Жизнь одного, жизнь пустоты

Мягкий свет пылающей звезды пробивался на траву сквозь плотные решетки листьев. В воздухе витал освежающий взрыв аромата, исходивший от деревьев и цветов.

Утренний туман ещё не развеялся, и пряди дыма в воздухе переплетались, как ленты в долине, отражая это маленькое племя, словно оно находилось в сказочной стране.

Время от времени прислушиваясь к шелесту насекомых в траве, наблюдая, как птицы свободно парят в небе и щебечут, ступая по мягкой и пушистой земле, Чжан Фэй не мог не чувствовать себя комфортно и удовлетворено.

Прошло почти пять лет с тех пор, как он оставил свою прошлую жизнь, загрязненную цивилизацией, но воспоминания о ней все ещё были свежи в его памяти.

Возможно, ему больше всего не хватало его первой матери в ином мире. Он понимал, что без его поддержки она останется одна в закрытой горной деревне. Он не знал, как его мать выжила за последние несколько лет.

Как чудесно было бы, если бы она тоже могла жить с ним в этом новом мире, но он догадывался, что этого никогда не случится.

Чжан Фэй не смог сдержать легкого вздоха и отвел двух девушек прямо в самую большую юрту в племени. Юрту патриарха и матриарха клана железного дерева.

.....

Несмотря на то, что Чжан Сюаньэр является матерью клана племени, она никогда не ставит себя выше других в клане. Как и другие женщины в клане, она всегда принимала на себя инициативу в любой работе и редко просила о помощи.

Чжан Фэй издали заметил, как его мать и служанка чистят меха недавно убитых монстров у входа в юрту. Рядом с ними уже лежали три аккуратно разложенные шкуры. Судя по всему, его мать была занята стиркой уже довольно давно.

"Мама!" - Чжан Фэй быстро подошёл к матери и чинно сделал ей земной поклон. - "Твой сын здесь, чтобы почтить тебя почетом!"

Это был ежедневный ритуал с тех пор, как Чжан Фэй расстался со своими родителями. Приняв тот факт, что переход в этот новый мир сделал его новым домом, Чжан Фэй был очень благодарен своим нынешним родителям от всего сердца.

Без его перехода, без его нынешних родителей он бы умер при взрыве на заправке.

Увидев, что сын подходит к ней, чтобы угодить ей, Чжан Сюань'эр улыбнулась и спросила с жаром. "Фэй, почему ты сегодня пришел так поздно? Подойди сюда, и пусть мать посмотрит на тебя".

Она взяла сына за руку и не могла не посмотреть на него внимательно. Ван Цзин и ее муж действительно любят его всем сердцем.

Цжан Фэй внезапно почувствовал себя немного неловко, когда его мать осмотрела его, как ребенка. Во всяком случае, он может быть ребенком, но его умственный возраст был ненамного моложе его новой матери.

Два года назад, когда он был еще совсем молод, хотя он каждый день видел, как его родители нежны и ласковы, он только терпел это. Но, повзрослев, Цзан Фэй попросил собственную юрту, чтобы начать свою жизнь.

В этом отношении его мать не хотела отпускать его жить одного, но со временем вынуждена была согласиться. Однако она попросила своих приемных дочерей Цю Шуан и Цю Хун остаться рядом с Цзан Фэй и помочь позаботиться о нем.

Из-за пристального взгляда матери Цзан Фэй невольно сказал: "Мать, твой сын просто обошел окрестности со своими двумя сестрами, поэтому я немного опоздал. Извините, мать".

Выслушав это, Чжан Сюаньэр погладила маленькую щеку Чжан Фэя счастливым лицом. "Все в порядке. Похоже, ты хорошо питался в последнее время, и твоя щечка снова стала жирной. Вчера твой отец принес много вкусной еды. Подожди, пока я принесу тебе еще немного".

Чжан Фэй пробормотал. Если я слишком толстый, зачем мне больше еды? Он улыбнулся и сказал: "Спасибо за заботу, мать, но вам не нужно беспокоиться о своем ребенке, он уже может позаботиться о себе. Тебе самой нужно есть больше, мама".

"Мой сын талантлив и сообразителен. Конечно, твоя мать может расслабиться со спокойным умом". Чжан Сюаньэр удовлетворенно кивнула. Она притянула его ближе к своему цветку и продолжила. "Все же я не прошу тебя делать больше, чем ты можешь. Другие дети твоего возраста все еще сидят дома и ведут себя как беспомощные детки. Помни, что ты сам еще ребенок".

Чжан Фэй смутился и в самом деле пожелал иметь возможность телепортироваться, чтобы сразу же уйти от навязчивого внимания мамы. Противоречивое чувство, когда ты и ребенок и взрослый, всегда заставляло его нервничать.

Хотя в этом мире прошло совсем немного лет, чувствовалось, что его разум долго мучило это чувство.

Поколебавшись немного, Чжан Фэй спросил: «Мама, папа дома? Я еще не был у него».

Чжан Сюаньэр не хотела уходить от сына, поэтому сразу ответила: «Ох, твой отец с утра повел людей ловить рыбу к реке. Она недалеко отсюда. Если ты хочешь пойти, попроси, чтобы тебя проводили Цю Шуан и Цю Хун».

Чжан Сюаньэр давно привыкла к резким переменам в настроении сына, однако она и не подозревала об истинных намерениях своего ребёнка. Она понимала, что чрезмерная забота в детстве не пойдёт ему на пользу, но она была его матерью. Рано или поздно у него не будет достаточно времени для неё.

Недалеко от долины, где находилось племя Железного леса, за горным отрогом открывалась плоская и обширная равнина. Эта долина была ещё одним входом в крупный лес реликвий.

Недалеко от долины протекала большая река шириной двадцать-тридцать метров. Ввиду того, что местность была относительно ровной, течение в реке не было бурным.

Рядом с рекой из-за низменного рельефа естественным образом образовался большой пруд радиусом более ста метров, с рекой его соединял лишь пятидесятиметровый проход.

Издалека он увидел, как его отец, патриарх Чжан Му Туо, ведет десятки соплеменников на ловлю рыбы в эту полноводную реку. Большинство людей в клане ловили рыбу в основном с помощью гарпуна.

Один человек стоял неподвижно в реке с гарпуном в руке. Всякий раз, когда мимо проплывала крупная рыба, он быстро бросал гарпун. Хотя в этот день крупных рыб было не так много, мелкие рыбешки в расщелинах скал были в изобилии.

Их было довольно много.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92682/3020861