Готовый перевод Infernal Hero / Инфернальный герой: Глава 2

Темперамент и способности человека неотделимы от его траектории развития.

В октябре 1990 года на стрельбище за пределами Цинчжоу молодой женщине должны были вынести смертный приговор за жестокую контрабанду и убийство сотрудника уголовной полиции. Столкнувшись с полным сожаления взглядом исполняющего приговор воина вооруженной полиции, она сохраняла спокойное поведение, холодное выражение лица, равнодушный взгляд и ни капли раскаяния.

В тот момент, когда ее собирались казнить, она внезапно вырвала.

Кислая вода спасла ей жизнь.

Молодой юрист из прокуратуры, невзирая на риск, бросился вперед и немедленно остановил казнь. После осмотра врачом выяснилось, что она беременна. Законом предусмотрен отказ от смертной казни.

Семь месяцев спустя, женщина родила недоношенного ребенка в тюрьме. Она весила всего три с половиной килограмма. При рождении она не могла дышать и плакала и смеялась молча. Казалось, что она может умереть в любой момент. Только его глаза сияли, яростно глядя на опустевшую грудь его матери, как голодный волк. Из его горла исходил хриплый лепет, словно он плакал, но ни единой слезы. Женщина по имени Ю Шаофэнь назвала ребенка Гу Тянь-ю. Фамилия женщины была Ю, а фамилия ребенка была Гу. Она никому не сказала.

Тюрьмы - это места, где людей перевоспитывают, а условия пролетарского плавильного котла ограничены. Без родственников, которые могли бы навестить ее, даже в полнолуния женщина могла есть только капусту, но молоко воды было достаточно для доения коровы.

Его звали Небесное Благословение. Как и следовало ожидать, небеса благословили его. Это худенькое и слабое маленькое существо упорно выживало.

Люди в тюрьме принадлежали к одной вере. Однажды этот слух дошёл до слуха божественных сотрудников, и они предсказали, что этот ребёнок будет плакать осипшим голосом без слёз, и жизнь его будет подобна сорняку. Он определённо принесёт вред своим самым близким родственникам.

И действительно, у Гу Тянью с момента рождения началась сильная послеродовая депрессия, и он мог выжить только благодаря своей вере. Когда Сяо Тянью исполнилось три года, женщина наконец умерла. Закрыв глаза, она унесла с собой все секреты. Оставшись трёхлетним мальчиком, он никому не был нужен, как сорняк на обочине.

Будь то вооруженные полицейские офицеры, отвечавшие за охрану, или тюремные охранники, отвечавшие за ежедневное управление, они не знали, что делать с этим ребенком. Он Вэйран, политкомиссар тюрьмы, был ветераном, побывавшим на южном поле боя, и имел высокий престиж. На собрании он сказал другим тюремным охранникам: "Этот ребенок предназначен для тюрьмы. У него нет родителей или родственников. Куда, по-вашему, мы должны вернуть его - в город? Дети, брошенные на улице, не интересуют Бюро гражданских дел. Кроме того, пусть он сначала останется здесь".

С этим Гу Тяньёу остался позади.

Трехлетний мальчик выживает в этой сложной обстановке, наполненной преступностью и злом. Одного предложения недостаточно.

Тюрьма была построена в конце династии Цин для подавления Небесного Царства Тайпин. За более чем сто лет накопилось бесчисленное множество правил, которые не были видны на бумаге, но были плотными и нерушимыми.

Где люди - там и реки и озёра. Разумеется, не обошлось без них и в тюрьме. В любом «речном-озёрном» мире есть свои правила и самые настоящие авторитеты, прекрасно их знающие.

Цинчжоуская тюрьма была одним из самых крупных пенитенциарных учреждений. Её разделили на две зоны - мужскую и женскую. В свою очередь, мужская состояла из северного, южного, восточного и западного дворов. В каждом из них считался свой главный авторитет. На такой статус мог претендовать лишь тот, кого на протяжении длительного тюремного срока успели признать и уважать. Слова Хэ Вэйжаня оставили ребёнка в покое, однако если бы вся тюрьма в лице её обитателей не позволила ему тут устроиться, Гу Тяньюй, не смотря на все свои небесные благословения, долго продержаться бы не сумел.

Именно по этому поводу Хэ Вэйжань отправился на поиски Владыки Дракона.

... ... ... ...

Владыка Дракона не являлся главным авторитетом ни в одном из четырёх дворов мужской части колонии.

Он пользовался таким статусом во всей тюремной системе в целом, включая и Хэ Вэйжаня, и всю охрану.

Несчётное количество лет он прожил в единственной во всей тюрьме секретной камере, а сколько ему в действительности лет, никто не знал.

Самым старшим из охранников был Старый Гуань, 52-летний мужчина, который пришел работать в возрасте 20 лет. В то время Лорд Лонг уже находился в специальной камере, которая использовалась для заключения особо высокопоставленных заключенных и не подходила для обычных заключенных. Другими словами, этот старик томился в тюрьме не менее 32 лет.

Китайский народ имеет обычай уважать старых и заботиться о молодых, но этого недостаточно, чтобы создать такое льготное обращение в тюрьме, где отсутствуют ограничения и царит более естественная, чем во внешнем мире, атмосфера.

Было две причины, из-за которых Лорд Лонг мог стать самым особенным человеком в этом месте.

Во-первых, все верили, что за пределами этих высоких стен у Лорда Лонга была невообразимая власть.

Тридцать два года спустя старик Гуань и не знал, каким человеком был тогда Лорд Лонг и насколько славным было его прошлое. Хотя это ничуть не повлияло на мнение о Лорде Лонге. В течение этих 32 лет каждый Новый год в камеру приходили несколько старых генералов, с двумя и более золотыми звёздами на плечах и седыми волосами. Кто-то из них почтительно входил в камеру, кто-то серьезно, у кого-то слезы текли по щекам, а некоторые даже приветствовали старого генерала с тремя звёздами на его плечах.

Какая дружба может сохраняться в течение тридцати или сорока лет?

Как человек может не вызывать восхищение у всех людей в тюрьме, если он дожил до такого возраста?

Тюрьма — это сложная среда, поэтому авторитет лорда Лонга признают не все, например, некоторые беглецы, которые не надеются выйти на свободу. Эти люди все были заносчивыми и высокомерными. Поскольку они не надеялись выйти, они были менее боязливыми. Устраивая беспорядки, они часто безрассудно игнорировали последствия. Чтобы стабилизировать ситуацию в тюрьме, обычно таких заключённых уговаривали и даже давали им некоторые мелкие привилегии. Этот тип заключённых не заботился о том, насколько могущественным был лорд Лонг за пределами тюрьмы. Они признавали только тех, кто был крепче их кулаков.

На вершине пищевой цепочки заключённых находятся те, кто совершает насильственные преступления, смеет причинять вред людям и обладает выдающимися способностями в этом отношении.

Кулак дедушки Лонга был достаточно крепким.

Хотя старик был стар, он всё ещё был силён, и его мышцы были такими же крепкими, как у молодого человека.

В тюрьме всегда ходили слухи о боевой мощи лорда Лонга.

Когда-то жил неистовый беглец, полагавшийся исключительно на свою грубую силу, чтобы свергнуть Лорда Лонга. Говорят, что когда этот человек впервые вошел, он был не готов принимать никаких условий. Семь заключенных в той же камере были ошеломлены и не стали его удерживать. Вместо этого он избил их так, что их носы посинели, а лица опухли. Старый охранник избил его треугольником и бросил в карцер на целую неделю в конце рабочего дня.

Карцер был кошмаром для большинства заключенных. В этом проклятом месте приходилось лежать, не имея возможности вытянуть ноги, встать или выпрямиться, и большинство людей не смогли бы выдержать и дня, проведя его там. Но тот человек не признал поражения даже спустя семь дней. Начальник тюрьмы выпустил его, опасаясь, что может случиться что-то непоправимое.

После того, как этого парня отпустили, он не успокоился. После трех обильных трапез он снова начал проявлять активность. Он по-прежнему нарушал правила, ведя себя как упрямый осел. Охранники еще несколько раз угомонили этого типа, но результат неизменно оставался прежним. В конце концов им ничего не оставалось, как изменить тактику и применить метод Хуайру, возвысив этого парня среди заключенных Восточного кампуса.

Однако этот парень недолго оставался смирным и очень скоро вознамерился бросить вызов авторитету господина Лона. Узнав об этом, охранники собрались было пресечь его намерение. Но дедушка Лон сказал, что уже много лет у него не было возможности размять кости. Дайте ему шанс. И вот однажды в полдень, когда все обедали в столовой, у вооруженного охранника, стоявшего на посту, неожиданно приключился понос. Руководящие кадры редко обедали не в столовой. Тот самый человек подошел к столу господина Лона.

В то время лорд Лун держал чашу в одной руке и сказал этому человеку: "Мелкий негодяй, видишь эту чашу риса в моей руке. Ну же, я сейчас съем его. Если ты сможешь остаться стоять после того, как я доем рис, я позволю тебе раскачиваться в будущем. Более того, если из чаши выпадет хоть одно зернышко риса, даже если я тебя повалю, это будет считаться моим проигрышем!"

Человек не хотел терпеть чепухи и поднял руку, чтобы ударить. Говорили, что дедушка Лун даже не увернулся и опустил голову, чтобы встретить кулак того парня, мгновенно повалив его на землю. Дедушка Лун подошел с миской и наступил на грудь парня. Тот отчаянно сопротивлялся, но он не встал, пока дедушка Лун не доел свою чашу.

Этот слух имеет длинную историю. С того случая прошло уже бесчисленное количество лет. Чем дальше он передавался через богов, тем более туманным становился. Когда он дошел до ушей Тянью, толпа уже не знала, что этот человек был Гао Ванькунем, боссом Восточного кампуса.

Хэ Вэйжань привел Гу Тянъю к владыке Лунгу и сказал: «Мать этого ребенка мертва. Неприлично помещать его в женскую секцию. Он не заключенный, а к тому же он так молод…»

Он не успел договорить, как владыка Лун уже понял, что он имеет в виду.

Старик махнул рукой, прерывая его. Он коснулся макушки Сяо Тянью и сказал: «Он вздохнул и сказал: «Это проклятое место — не место для детей, но вы правы. Дети на улицах снаружи остаются без присмотра. Лучше позволить ему остаться здесь. Хотя этот малый высохший, в нем есть немного упорства. Он такой же крепкий, как я. Если он хочет, чтобы другие его воспитали, тогда я позабочусь о нем».

Другая фраза, Гу тянь-ю было просто выжить.

Жизнь-как дерево, растет ли оно в плодородном и солнечном лесу или пускает корни на крутых скалах, пока есть достаточно сильная воля, есть шанс превратиться в дерево с пышными ветвями и листьями. Сравнительно говоря, тюрьма была, естественно, той крутой скалой, а маленькие деревья, которые могли пустить корни и прорасти здесь, были естественным образом благословлены небесами. Однако такого рода благосклонность может быть и не совсем благой. Тюрьмы похожи на скалы, и если сделать неверный шаг, то можно упасть.

Детство Гу Тянь-Ю закончилось в тот момент, когда умер Ю шаофэн.

Старая поговорка гласит, что в три года уже проявляется натура ребенка. Каким был характер Гу Тянь-Ю? Слова лорда Лона были наиболее метко подытожены: тихий, как девственница, и шустрый, как кролик.

Трёхлетний Тянь-ю был оставлен в тюрьме. Общество было как злобный монстр, не терпящий наивной грязи, но это место стало раем, в котором вырос Тянь-ю.

Тюрьма - строгое место. Здесь все - начиная от комиссара Хэ Вэйжаня, надзирателя Лю Хэйляня и начальника отряда Вань Баоцюаня, и заканчивая недавно заключёнными - привыкли жить в послушании и смирении. Однако под защитой лорда Лона на Гу Тянь-ю не действовало большинство правил, за исключением правил самого лорда Лона.

Старик Лон был старым солдатом. Его правила надзора были армейскими правилами, строго соблюдаемыми и скрупулёзными, даже если его подопечному было всего несколько лет.

Не реви, вставать вовремя, ложиться вовремя, содержать чистоту, практически каждое слово и действие по лучшим солдатским стандартам. Не сможешь – накажу. Естественно, что Гу Тянь-ю не мог, так что наказаний ему, естественно, не избежать. Пытался сопротивляться, но ремень господина Луна был не вегетарианец. В конце концов, Небесное благословение постепенно пришло к выводу. Стоило ему сделать хорошо так, как требует господин Лун, как награда от господина Луна была столь же очевидной, как и наказание. Если Тянь-ю выполнял хорошо, он не скупился на награды и похвалы. Однако его награда никогда не была конфетой-игрушкой. Обычно он весело гладил Тянь-ю по голове, после чего показывал пальцем на винную чашу на столе и говорил грубым голосом: «Пей, это тебе награда!» Слова господина Луна были приказом, отказа быть не могло. Тянь-ю зажимал нос и терпел обжигающий напиток. Махнув рукой, приказал: «Иди играй. К назначенному часу явись. От других курить не учись».

Ведь условия тюрьмы были ограничены, так что Лорду Лонгу было невозможно полностью скопировать тренировочные методы армии, чтобы обучить Небесное Благословение. Более того, старик не собирался тратить все свое время на обучение Небесного Благословения. Поэтому, пережив первые и самые трудные месяцы адаптации, Тяньёу быстро пришел к выводу о правилах общения с Лордом Лонгом.

Днем, после того как Гу Тяньёу выполнял задание, порученное Лордом Лонгом, он остаток дня слонялся по дворам разных тюремных районов, слушая, как заключенные хвастаются своими так называемыми подвигами и анекдотами из Цзянху. Ночью он вовремя возвращался в специальную камеру Лорда Лонга, четко следуя указаниям старика, умывался, тренировался и засыпал. Он был пунктуальным и организованным.

Просьб у старика было немного, но к питанию Небесному Благословению приноровиться было сложнее всего. Он при каждом приеме пищи норовил сбежать. Хоть ему и удавалось изредка пробраться в тюремные столовые или подкрасться к кухням охранявших отряд армий. Но в большинстве случаев старик заставлял его есть те сырые целебные снадобья, которые, как говорили, питали сухожилия и укрепляли кости.

Сказал господин Лун: кости у тебя и так не плохие, а вот родился ты, жаль, не в то время. Первый год жизни — это как раз тот решающий период, в который человек растет. Недоедание тебя задержало на позавчерашний день. Поэтому ты такой худой и слабый, поэтому и приходится наверстывать. Старик был прав, выписав одним махом все ингредиенты, и с подачи Хэ Вэйжаня вонючие целебные трапезы на пять лет стали обязательным для Небесного Благословения уроком.

Гу Тянью вскоре должен был исполниться восемь лет. Если бы не происходящее, он уже бы носил портфель в школу.

Под руководством Господина Лун Тянь Ю уже стал маленьким мальчиком, который двигался, как ветер; сидел, словно колокол; стоял прямо, подобно сосне; казался худым, но не слабым. Его глаза светились живостью, нос был прямым, а рот имел квадратную форму. У него были алые губы и белые зубы. Он был одновременно красивым и милым. Конечно, для ребёнка хорошо расти именно так. Но в этом месте его рост стал большим бременем для Благословения Небес.

Циньчжоуская тюрьма входит в десятку лучших тюрем в стране. За ее высокими стенами содержатся тысячи преступников, большинство из которых - уголовные преступники. Говорили, что лес большой, и в нем есть птицы самых разных видов. В этом проклятом месте были тысячи всевозможных преступников. Неизбежно, что один или два извращенцев и извращенцев обратили внимание на Небесное благословение. Он скрывал свои грязные мысли в тени и ждал подходящего момента. По мере того как ребенок рос, дедушка Лонг старел. Видя, как Маленький Тяньюй растет и становится все более любознательным к окружающему миру, дедушка Лонг стал думать о том, чтобы найти учителя для Тяньюя. Структура тюремного населения сложна, и в некоторых случаях ее можно охарактеризовать как кадровый резерв. Если Господь Лонг хотел найти учителя для Тяньюя, он, естественно, должен был найти лучшего человека.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92681/3018684